Большой русско-коми словарь

1ура

междом. ура
   грянуло ура ура юрӧбтіс
   ◊ на ура
      а) ура горзігтырйи;
      б) разг. пӧся
         предложение было принято на ура вӧзйӧмсӧ пӧся вочаалісны
      в) гашкӧ вылӧ лачаӧн
         действовать на ура гашкӧ вылӧ лачаӧн вӧчны

2уработаться

сов. прост. бонзьыны, мудзны (ёна уджалӧмысь)

3уравнение

с.
1) ӧткодялӧм
уравнение в правах правоясӧн ӧткодялӧм
2) мат. ӧтвесьтӧдӧм, ӧтвесьт
квадратное уравнение квадрата ӧтвесьт

4уравнивание

Ⅰс.
1) ӧтмындаалӧм
2) ӧткодялӧм
Ⅱс. рӧвняйтӧм, тшӧтшӧдӧм; шыльӧдӧм

5уравнивать

Ⅰнесов. от уравнять
Ⅱнесов. от уровнять

6уравниловка

ж. разг. ӧтмындаалӧм, ӧткодялӧм
уравниловка в оплате труда удждон ӧтмындаалӧм

7уравнительный

-ая, -ое
ӧткодялан, ӧткодялӧм; ӧтмоза, ӧтмында, ӧткодь
уравнительный налог ӧткодялӧм вот
уравнительное распределение продуктов сёян-юан ӧтмындаӧн юклӧм

8уравновесить

сов. что
1) ӧтсьӧктӧдны
уравновесить грузы сӧвтас ӧтсьӧктӧдны
2) перен. ӧткодявны
уравновесить силы вынъяс ӧткодявны
3) ӧтвесьтӧдны

9уравновеситься

сов.
1) ӧтсьӧкта лоны
2) перен. ӧткодь лоны, ӧтвесьтасьны, ӧтвыясьны

10уравновешенность

ж. ав, авлун, авъялун; лӧньлун
уравновешенность характера сямлӧн ав

11уравновешенный

-ая, -ое
авъя, лӧнь
уравновешенный человек авъя морт
уравновешенный характер лӧнь этш

12уравновешивать

несов. от уравновесить

13уравнять

сов. кого-что
1) ӧтмындаавны; ӧтвыявны
уравнять наделы му юкӧнъяс ӧтмындаавны
2) ӧткодявны
уравнять в правах ӧткодявны инӧдъясӧн
3) тшӧтшӧдны
4) ӧтвесьтавны

14уравняться

сов.
1) ӧтмында лоны, ӧтвыясьны
2) ӧткодь лоны
3) тшӧтшаммыны
4) ӧтвесьтасьны

15ураган

м.
1) тӧв ныр, бушков, сьыв
прошёл ураган тӧв ныр муніс
2) (в функции нареч. ураганом)
пронестись ураганом тӧв ныр моз мунны

16ураганный

-ая, -ое
1) бушкола; бушков, тӧв ныр (в функции опр.)
ветер ураганной силы бушков вына тӧв
2) перен. зэв ыджыд вына, тӧв ныр вына
ураганный огонь тӧв ныр вынӧн лыйсьӧм

17уразумевать

несов. от уразуметь

18уразумение

с. гӧгӧрвоӧм, вежӧртӧм

19уразуметь

сов. что вежӧртны, гӧгӧрвоны
уразумел, к чему он клонит вежӧртіс, кытчань сійӧ бертӧ
уразумел значение слов гӧгӧрвоис кывъяслысь вежӧртассӧ

20уран

м. хим. уран

21урановый

-ая, -ое
уран (в функции опр.), урана

22урбанизация

ж. книжн. кармӧдӧм; карӧ ӧтвывтӧм

23урбанизировать

сов. и несов. книжн. кармӧдны; карын ӧтувтны

24урбанизм

м. спец.
1) ыджыд каръяслысь олӧм петкӧдлӧм
2) ыджыд каръяс лэптӧм (стрӧитӧм)

25урвать

сов. прост. что, чего
1) прям. и перен. сӧрвитны, урвитны, кульыштны, нетшыштны
урвать денег сьӧм кульыштны
2) перен. вичмӧдны
урвать время для разговора кад вичмӧдны сёрнитыштны

26урваться

сов. прост.
1) нетшыштчыны, шедӧдчыны, мынны
конь опять урвался вӧв бара мыніс
2) перен. прӧстмӧдчыны, мынтӧдчыны

27урегулирование

с. ладмӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм, лӧсьӧдӧм
урегулирование отношений йитӧд ладмӧдӧм

28урегулировать

сов. что ладмӧдны, лад вылӧ пуктыны, лӧсьӧдны
урегулировать взаимные отношения ладмӧдны ӧта-мӧдкостса олӧм

29урегулироваться

сов. ладмыны, лӧсявны

30урез

м. тшӧтшкӧртӧм, вундӧм, чинтӧм
урез воды спец. ва вежтас

31урезать

Ⅰуре́зать
сов. что
1) разг. тшӧтшкӧртны, тшӧтшӧдны, чинтыны
   урезать рукава сосъяс чинтыны
2) перен. тшӧтшкӧртны, тшӧтшкӧдны, чинтыны
   урезать средства на строительство жилья тшӧтшкӧртны оланін лэптӧм вылӧ сьӧм
   урезать штат уджалысьяслысь лыд чинтыны
Ⅱуреза́ть
несов. от уре́зать

32урезка

ж. разг.
1) тшӧтшкӧртӧм, тшӧтшӧдӧм, чинтӧм
2) перен. тшӧтшкӧртӧм, тшӧтшкӧдӧм, чинтӧм
урезки в заработке удждон тшӧтшкӧртӧм

33урезонивать

несов. от урезонить

34урезонить

сов. разг. кого вӧйпӧдны, кӧкӧдны, кывйӧ сетчӧдны
урезонить упрямца асныраӧс кывйӧ сетчӧдны

35урезывание

с.
1) тшӧтшкӧртӧм, тшӧтшӧдӧм, чинтӧм
2) перен. тшӧтшкӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм, чинтӧм

36урезывать

несов. от урезать

37урема

ж. обл. войт

38уретра

ж. анат. кудз сӧн

39уретрит

м. мед. кудз сӧн ӧдӧм

40урильник

м. уст. асмогасян доз

41урина

ж. мед. кудз

42урна

ж.
1) урна
   избирательная урна бӧрйысян урна
   надгробная урна гувывса урна
2) ёг доз
   бросить обрывки бумаги в урну бумага торъяс шыбитны ёг дозйӧ

43уровень

Ⅰм.
1) вылна, судта, веркӧс
   на уровне второго этажа мӧд судта вылнаын
   уровень реки поднялся ва веркӧс кыптіс, ва содіс
   ниже уровня земли му веркӧсысь улӧджык
   на одном уровне ӧтвесьтын
2) ыджда
   уровень зарплата удждон ыджда
   уровень арендной платы кӧртымалан донлӧн ыджда
3) тшупӧд
   уровень жизни олан тшупӧд
   низкий уровень знаний лёк тӧдӧмлун
   уровень развития техники техникалӧн сӧвмӧм
   довести до уровня прошлого года воӧдчыны кольӧм вося тшупӧдӧдз
Ⅱм. тех. ватерпас, уровень
   укладывать балки по уровню перевединаяс пуктавны ватерпас серти

44уровнять

сов. что рӧвняйтны, шыльӧдны
уровнять дорогу туй шыльӧдны

45уровняться

сов. рӧвняйтчыны, шылявны

46урод

м.
1) урӧдӧн чужлӧм
2) урӧд; мисьтӧм чужӧм
3) лёк морт

47уродина

ж. прост. то же, что: урӧд во 2 знач.

48уродить

сов.
1) что вайны; чужтыны, артмӧдны
земля уродила хороший хлеб му вайис бур нянь
2) прост. кого вайны, чужтыны
таким уж его мать уродила татшӧмӧн нин мамыс чужтіс сійӧс

49уродиться

сов.
1) артмыны, рӧдмыны, быдмыны, воны
   хлеб хорошо уродился нянь бура воис
2) уст. прост. в кого чужны, рӧдитчыны; рӧдйыны
   в кого ты уродился? код кодьӧн тэ чужӧмыд?
   уродиться в деда дедӧ рӧдйыны
   он уродился весь в отца рӧдитчӧма дзик батьыс кодь

50уродливо

нареч.
1) мисьтӧма
уродливо торчит мисьтӧма чурвидзӧ
2) модатӧма
уродливо одет модатӧма пасьтасьӧма