сов. разг.
1) шоныд йӧртны
2) шоныда пасьтасьны
-ая, -ое
шонтӧм, шоныд
утеплённый дом шонтӧм керка
утеплённая обувь шоныд кӧмкот
сов. разг. кого-что чышкыны
утереть слёзы синва чышкыны
утереть пот пӧсь чышкыны
утереть плачущего ребёнка бӧрдысь кагаӧс чышкыны
сов.
1) чышкысьны
утереться платком чышъянӧн чышкысьны
2) прост. пӧръяссьыны, ылавны; доймыны
ну что, получил, утёрся? но мый, шедін, пӧръяссин?
сов. разг. терпитны, кутчысьны
не утерпел, чтобы не возразить эг вермы кутчысьны, мед воча не шуны
ж. воштӧм
утеря документов кабалаяс воштӧм
сов.
1) что воштыны
утерять деньги сьӧм воштыны
2) бырны
зрение было полностью утеряно синмыс ставнас вӧлі бырӧма
сов. вошны
документы утерялись кабалаяс вошины
сов. что ёна лӧсавны
утесать доску ёна лӧсавны тьӧс
с. уст. прост. дзескӧдӧм, топӧдӧм
утеснение со стороны приезжих воӧмаясӧн дзескӧдӧм
-ая, -ое
уст. дзескӧдан, топӧдан
утеснительные законы топӧдан оланпасъяс
сов. уст. прост. кого-что дзескӧдны, топӧдны
утеснить бумаги в ящик стола пызан йӧрӧ кабала топӧдны
сов. прост. дзескӧдчыны, топӧдчыны
ж. разг.
1) гаж, гажӧдчӧм, гажлун
детские утехи челядь гаж
для утехи гажӧдчӧм вылӧ
2) гаж, олан гаж
одна утеха мне осталась – дочь ӧти олан гаж менам коли – нылӧй
ж. вошӧм (киськасьӧм, виялӧм, гылалӧм, петӧм)
утечка нефти мусир виялӧм
утечка зерна нянь киськасьӧм
утечка электричества би вошӧм
сов.
1) визувтны, петны, виявны
вода утекла ва петіс
2) перен. вошны, сывны
3) разг. кольны
годы утекли вояс колины
много времени утекло с тех пор уна кад коли сэксянь
4) перен. прост. пышйыны, шутёвтны
с.
1) бурӧдӧм, такӧдӧм
утешение от слёз бӧрдӧмысь бурӧдӧм
2) гаж, долыдлун
найти утешение в работе уджын аддзыны долыдлун
3) разг. гаж, олан гаж, шог пальӧдысь
ты моё утешение тэ менам олан гажӧй
м. сьӧлӧм бурмӧдысь, шог пальӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: утешитель
нареч. бурӧдана, такӧдана
-ая, -ое
бурӧдана, бурмӧдысь, такӧдана, такӧдан
утешительное слово бурӧдана кыв
утешительное известие такӧдана юӧр
утешительный ответ такӧдана воча кыв
сов. кого
1) бурӧдны, такӧдны, лӧньӧдны
утешить хорошей новостью бур юӧрӧн такӧдны
утешить ребёнка кагаӧс бурӧдны
2) разг. нимкодьмӧдны, нимкодьӧдны, долыдмӧдны
весьма бы вы утешили меня, если б пришли к нам сегодня волінныд кӧ ті талун миянӧ, ёна и нимкодьмӧдід менӧ
сов. такӧдчыны, бурасьны, шогысь палявны
м. тшелля, кырт, кырта
каменистый утёс изъя кырт
гигантский утёс джуджыдысь-джуджыд кырт
-ая, -ое
кыртъяса, кыръяса
утёсистый берег кыртъяса вадор
-ая, -ое
шыбласысь вӧчан
утилизационный цех шыбласысь мыйкӧ вӧчан цех
ж. (колантор вылӧ) видзӧм, иналӧм
утилизация отбросов колантор вылӧ шыблас иналӧм
утилизация тепла шоныд видзӧм
сов. и несов. что инавны (видзны) колантор вылӧ
утилизировать отходы лесопиления вӧр пилитігӧн артман шыблас колантор вылӧ видзны
м. книжн. утилитаризм (быдторйысь пӧльза (выгӧда) шедӧдӧм)
м. книжн. утилитарист (быдторйысь пӧльза (выгӧда) шедӧдысь)
-ая, -ое
книжн. пӧльза босьтан, выгӧда шедӧдан
м. собир. шыбитантор, шыбитас, шыблас, шыблӧг
-ая, -ое
1) шыбласысь (шыблӧгысь) вӧчан
2) шыблас, шыблӧг, шыбитас (в функции опр.)
утильное железо шыблас кӧрт
с. собир. сійӧ жӧ, мый: утиль
-ая, -ое
утка (в функции опр.)
утиный пух утка гӧн
утиная стая утка котыр
утиное мясо утка яй
утиная походка уткалӧн кодь ветлас
утиный нос утка ныр
-ая, -ое
прост. чышкысян, ки чышкан
сов. прост. мырдӧн (топӧдӧмӧн) тӧрӧдны; личкалӧмӧн сюявны
утискать вещи в чемодан чоботанӧ мырдӧн торӧдны кӧлуй
О сайте
Инструкция