сов.
1) букӧстны, укнитны (сюзь йылысь)
филин ухнул сюзь букӧстіс
2) разг. что бузгыны, гузьгыны, ызнитны
ухнуть всю воду в таз став васӧ бузгыны тазйӧ
3) что кӧвкнитны, шуркнитны, шыбитны
ухнуть камень в канаву шыбитны из канаваӧ
4) дзумгысьны, дзуммунны, дзурсмунны, упкысьны
ухнуть в сугроб толаӧ упкысьны
ухнул в яму гуранӧ дзумгысис
5) прост. что видзны, гантайтны, лотны
ухнуть уйму денег на подарки видзны уна сьӧм козинъяс вылӧ
6) прост. кого чем сотны, кучкыны, вачкыны, вартны
тяжело ухнуть топором сьӧкыда кучкыны черӧн
сов. прост. усьны, грымгысьны, путкыльтчыны, пӧрны
с. пель
основание уха пель вуж
мочка уха пельтуг, пельнёнь
в ухе звенит пельын тіньгӧ
отморозить ухо пель кынтыны
шепнуть на ухо пельӧ вашнитны
её пение уши дерёт сылӧн сьылӧмыс пельтӧ косялӧ
имеющий уши, да слышит посл. кодлӧн эм пель, мед кылас
◊ в одно ухо вошло, в другое вышло ӧти пельӧ пырис, мӧдсьыс петіс
◊ слышать краем уха пель пӧлӧн кывлыны
◊ навострить уши пель чошкӧдны
◊ прожужжать уши пель чунӧдны
◊ по уши влюбиться разг. ёна радейтчыны
◊ ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) прост. нинӧм оз тӧд, нинӧм оз гӧгӧрво
◊ ушами хлопать разг. неодобр. а) нинӧм не гӧгӧрвоны; б) весь овны (кор колӧ уджавны)
◊ уши развесить разг. ирон. вом паськӧдӧмӧн кывзыны (сӧрӧмсӧ)
◊ поднять уши пель торгӧдны
Ⅰм. мунӧм, мӧдӧдчӧм, петӧм
уход с работы удж вылысь петӧм
уход из семьи семьяысь мунӧм
Ⅱм. видзӧм, дӧзьӧритӧм, дӧзьӧр, тӧралӧм, тӧрасьӧм, черӧд, черӧдитӧм
должный уход колана ногӧн видзӧм
уход за ребёнком кага видзӧм
уход за животными пемӧсъяс бӧрся черӧд
уход за больными висьысьясӧс дӧзьӧритӧм
Ⅰнесов.
1) несов. от уйти
когда ты уходишь? кор тэ мунан?
2) мунны, нуны
дорога уходит на север туй мунӧ войвылӧ
Ⅱсов. прост. кого
1) ёна мудзтыны, мытшӧдны, тойтмӧдны, лешмӧдны (уджӧн, ветлӧмӧн)
как я уходил себя! кыдзи ме ачымӧс лешмӧді!
2) вины
сов. прост.
1) ёна мудзны лешмыны, лешсьыны, тойтмыны, мытшавны
2) ланьтӧдчыны, лӧньны, раммӧдчыны
уходиться к старости пӧрысьладор раммӧдчыны
-ая, -ое
разг. дӧзьӧра, дӧзьӧритӧм, тӧралӧм, чередитӧм
ухоженный ребёнок тӧралӧм кага
ухоженная корова бур дӧзьӧра мӧс
с.
1) лёкмӧм, омӧльтчӧм, слабмӧм
ухудшение погоды поводдя лёкмӧм
ухудшение здоровья дзоньвидзалун слабмӧм
ухудшение отношений йитӧд лёкмӧм
2) лёкмӧдӧм, омӧльтӧдӧм
3) сьӧктӧм
ухудшение слуха пель сьӧктӧм
сов. что лёкмӧдны, омӧльтчӧдны
ухудшить условия жизни людей лёкмӧдны олӧм
сов.
1) лёкмыны, омӧльтчыны; слабмыны
дорога ухудшилась туй лёкмис
его здоровье ухудшилось сылы лои лёкджык (слабмис)
2) сьӧктыны
слух ухудшился пельыс сьӧктіс
сов.
1) кольны дзоньвидзаӧн, кольны ловйӧн
уцелеть в бою тышын ловйӧн кольны
уцелел только сын коли ловйӧн сӧмын пиыс
2) кольны дзоньӧн
сов. что дон чинтыны (лэдзны), донтӧммӧдны
уценить неходовые товары инавтӧм тӧвар донтӧммӧдны
ж. донтӧммӧдӧм, дон лэдзӧм, дон чинтӧм
уценка зимней обуви тӧвся кӧмкот донтӧммӧдӧм
-ая, -ое
донтӧммӧдӧм
уценённые товары донтӧммӧдӧм тӧваръяс
сов. разг. кого-что дзабыртны, кабыртны, кватитны
уцепить за локоть гырддзаӧд кватитны
сов. разг. за кого-что дзабыртчыны, кабыртчыны, кутчысьны, тшапкысьны, шашаритчыны
уцепиться руками киясӧн шашаритчыны
уцепиться за мысль мӧвпӧ кутчысьны
несов. в чём вӧвны, лоны, участвуйтны
участвовать на собрании вӧвны собрание вылын
участвовать в соревновании ордйысьӧмын участвуйтны, ордйысьны
с.
1) вӧлӧм, участвуйтӧм
участие в выборах бӧрйысьӧмын участвуйтӧм
участие в подготовке конференции конференция дасьтӧмын участвуйтӧм
2) пойгӧм, жалитӧм; отсалӧм
проявить участие к кому-либо пойгыны кодкӧ вӧсна
сов. что тшӧкмӧдны
участить шаг тшӧкмӧдны воськов
участить посещения волӧмъяс тшӧкмӧдны
сов. тшӧкавны, тшӧкаммыны, тшӧкмыны
удары грома участились гым шы тшӧкаммис
-ая, -ое
1) участокса
участковый милиционер участокса милиционер
участковая избирательная комиссия участокса бӧрйысян комиссия
2) (в функции сущ. участковый м.) разг. участкӧвӧй
нареч. тӧждысяна, тӧждысьӧмпырысь: жалитӧмпырысь
участливо спросить тӧждысяна юавны
-ая, -ое
1) сьӧлӧма, бур сьӧлӧма, чукӧстчысь, шыасьысь; тӧждысьысь
участливый человек чукӧстчысь морт
участливый ко всем людям став йӧз дорӧ бур сьӧлӧма
2) тӧждысяна
участливый взгляд тӧждысяна видзӧдлас
м. участвуйтысь
участники экспедиции экспедицияын вӧлысьяс
участники конференции конференция вылӧ чукӧртчӧмаяс
ж. сійӧ жӧ, мый: участник
м.
1) юкӧн
участок дороги туй юкӧн
узкий участок реки юлӧн векньыд юкӧн
ответственный участок работы уджын кывкутана юкӧн
2) адас, пӧстать (ӧти ытшкысьысьӧн нуӧдан визь)
3) участок; ин
избирательный участок бӧрйысян участок, бӧрйысянін
лесной участок вӧр участок
земельный участок му участок, торйӧдӧм му, му юкӧн
ж. талан, шуд-талан, судьба
горькая участь сир курыд шуд-талан
у каждого своя участь быдӧнлӧн аслас талан
с. тшӧкаммӧм, ӧддзӧм
учащение рейсов автобусов автобусъяслӧн тшӧкыдджыка ветлӧм
-аяся, -ееся
в функции сущ. велӧдчысь
учащиеся средних школ шӧр школаса велӧдчысьяс
нареч. тшӧкыда; ӧддзӧмпырысь
учащённо забилось сердце тшӧкыда пондіс уджавны сьӧлӧм, сьӧлӧм тіпкӧм ӧддзис
-ая, -ое
1) тшӧкыд
учащённое дыхание тшӧкыда лолалӧм
2) ӧддзӧм
учащённый пульс ӧддзана сӧн чеччӧм
учащённые шаги ӧддзӧм воськовъяс
м. велӧдчан небӧг, учебник
учебник коми языка коми кывйысь велӧдчан небӧг
-ая, -ое
велӧдан-туйдан
учебно-воспитательная работа велӧдан-туйдан удж
-ая, -ое
велӧдчан
учебный год велӧдчан во
учебный процесс велӧдчӧм
учебная стрельба велӧдчан лыйсьӧм
учебные планы велӧдчан планъяс
учебные программы велӧдчан уджтасъяс
с.
1) велӧдӧм; велӧдчӧм
2) велӧдӧм, ученньӧ
согласно учению Дарвина Дарвин велӧдӧм серти
учение Льва Толстого Лев Толстӧйлӧн велӧдӧм
м.
1) велӧдчысь
первый ученик медбур велӧдчысь
ученик пятого класса витӧд класса велӧдчысь
ученик продавца вузасьысь ордын велӧдчысь
2) кодлыськӧ нырвизь водзӧ нуӧдысь, кутчысьысь
ученик французских энциклопедистов францияса энциклопедистъяслысь нырвизь водзӧ нуӧдысь
-ая, -ое
1) велӧдчан
ученические годы велӧдчан вояс
ученическая тетрадь велӧдчан тетрадь
2) перен. веркӧса
ученические рассуждения веркӧса сёрнитӧм
ученический перевод веркӧса вуджӧдӧмтор
с. велӧдчандыр, велӧдчӧм
годы ученичества велӧдчандыр, велӧдчан вояс
сов.
1) кого-что артавны, лыддьыны, лыд вылӧ босьтны, тшӧт вылӧ босьтны
всё учесть гӧгӧрбок артавны
учесть поголовье оленей кӧр юр артавны
2) что артыштны
сов. что нёльпӧвставны
учетверить доход нёльпӧвставны чӧжӧс
О сайте
Инструкция