с.
1) сайӧдӧм, дзебӧм
утаивание денег сьӧм сайӧдӧм
2) ладейтӧм, асалӧм, личкӧм, соссьӧм, соссьысьӧм
сов. что
1) сайӧдны, дзебны; гусьӧн видзны
утаить от домашних гортсаясысь дзебны
от него нельзя было ничего утаить сыысь нинӧм вӧлі он вермы дзебны
утаить сто рублей сё шайт сайӧдны
утаить истину збыльтор сайӧдны
2) асавны, личкыны; ладейтны; соссьыны, соссьысьны
утаить чужие вещи йӧз кӧлуй соссьыны
утаить взятое босьтӧмтор асавны
сов. разг.
1) казявтӧмӧн кольны
2) сайӧдчыны, дзебсьыны
утаиться от людей йӧзысь дзебсьыны
ж. разг.
1) дзебӧм, сайӧдӧм
утайка денег сьӧм сайӧдӧм
рассказать всё без утайки висьтавны ставсӧ веськыда (дзебтӧг)
2) личкӧм, соссьӧм, соссьысьӧм
утайка пилы пила соссьӧм
сов. разг. кого-что
1) кыскыны, кыскӧмӧн нуны
утащить бревно кер кыскыны-нуны
2) безл. нуны
лодку утащило течением визулыс пыжсӧ нуис
3) перен. разг. мырдӧн нуны, кыскыны
утащить в гости гӧститны мырдӧн кыскыны
утащить на юг лунвылӧ кыскыны
4) разг. пышйӧдны, гусявны, лэбӧдны, шепыштны, кыскыны
вор утащил кошелёк гусясьысь кыскӧма сьӧм кӧшель
сов. прост. кыссьыны, катовтны, шлапсьӧдны, лашиктыны, лашсьӧдны
ж. собир. дозмук, кӧлуй
домашний утварь гортса кӧлуй
нареч. эскӧдӧмпырысь
утвердительно ответить эскӧдӧмпырысь вочавидзны
-ая, -ое
эскӧдан(а)
утвердительный ответ эскӧдан воча кыв
утвердительная частица лингв. эскӧдан кывтор
утвердительное предложение эскӧдана сёрникузя
сов.
1) что крепитны, зумыдмӧдны
утвердить сваи сваяяс крепитны
2) перен. ёнмӧдны, зумыдмӧдны
утвердить демократию демократия ёнмӧдны
3) книжн. кого в чём эскӧдны
он утвердил народ, что сил у него хватит, чтобы стать хозяином земли эскӧдіс йӧзсӧ, мый сылӧн тырмас вын лоны ас му вылын кӧзяинӧн
4) кого-что вынсьӧдны
утвердить план работы удж бала вынсьӧдны
утвердить повестку дня собрания чукӧртчӧмлысь сёрнитантор вынсьӧдны
сов.
1) уст. зумыдмыны, зумыда сулавны
2) крепаммыны, ёнмыны, зумыдмыны, вынсявны
утвердилось господство иссушающих ветров ёнмис косьтан тӧвъяслӧн ыджыдалӧм
3) нимавны кутны
за ним утвердилось мнение, что он непутёвый сійӧ кутіс нимавны карын тӧлктӧм-сямтӧм мортӧн
4) овмӧдчыны
утвердиться на новом месте выльлаын овмӧдчыны
несов.
1) несов. от утвердить
2) что вӧйпӧдны, эскӧдны шуны (лэдзчысьлытӧг)
все утверждают, что он прав ставӧн шуӧны, мый сійӧ прав
с.
1) вынсьӧдӧм
утверждение соглашения артмӧдчӧм вынсьӧдӧм
2) мӧвп висьталӧм, шуӧм, эскӧдана мӧвп
с. шонтӧм
утепление коровника мӧс гид шонтӧм
утепление овощехранилище градвыв пуктас видзанін шонтӧм
м. спец. шонтан; шоныд кутан
-ая, -ое
шонтан, шонтысь, шоныд; шоныд кутан
сов. что шонтыны, шоныд йӧртны
утеплить телятник кукань гидӧ шоныд йӧртны
сов. разг.
1) шоныд йӧртны
2) шоныда пасьтасьны
-ая, -ое
шонтӧм, шоныд
утеплённый дом шонтӧм керка
утеплённая обувь шоныд кӧмкот
сов. разг. кого-что чышкыны
утереть слёзы синва чышкыны
утереть пот пӧсь чышкыны
утереть плачущего ребёнка бӧрдысь кагаӧс чышкыны
сов.
1) чышкысьны
утереться платком чышъянӧн чышкысьны
2) прост. пӧръяссьыны, ылавны; доймыны
ну что, получил, утёрся? но мый, шедін, пӧръяссин?
сов. разг. терпитны, кутчысьны
не утерпел, чтобы не возразить эг вермы кутчысьны, мед воча не шуны
ж. воштӧм
утеря документов кабалаяс воштӧм
сов.
1) что воштыны
утерять деньги сьӧм воштыны
2) бырны
зрение было полностью утеряно синмыс ставнас вӧлі бырӧма
сов. вошны
документы утерялись кабалаяс вошины
сов. что ёна лӧсавны
утесать доску ёна лӧсавны тьӧс
с. уст. прост. дзескӧдӧм, топӧдӧм
утеснение со стороны приезжих воӧмаясӧн дзескӧдӧм
-ая, -ое
уст. дзескӧдан, топӧдан
утеснительные законы топӧдан оланпасъяс
сов. уст. прост. кого-что дзескӧдны, топӧдны
утеснить бумаги в ящик стола пызан йӧрӧ кабала топӧдны
сов. прост. дзескӧдчыны, топӧдчыны
ж. разг.
1) гаж, гажӧдчӧм, гажлун
детские утехи челядь гаж
для утехи гажӧдчӧм вылӧ
2) гаж, олан гаж
одна утеха мне осталась – дочь ӧти олан гаж менам коли – нылӧй
ж. вошӧм (киськасьӧм, виялӧм, гылалӧм, петӧм)
утечка нефти мусир виялӧм
утечка зерна нянь киськасьӧм
утечка электричества би вошӧм
сов.
1) визувтны, петны, виявны
вода утекла ва петіс
2) перен. вошны, сывны
3) разг. кольны
годы утекли вояс колины
много времени утекло с тех пор уна кад коли сэксянь
4) перен. прост. пышйыны, шутёвтны
с.
1) бурӧдӧм, такӧдӧм
утешение от слёз бӧрдӧмысь бурӧдӧм
2) гаж, долыдлун
найти утешение в работе уджын аддзыны долыдлун
3) разг. гаж, олан гаж, шог пальӧдысь
ты моё утешение тэ менам олан гажӧй
м. сьӧлӧм бурмӧдысь, шог пальӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: утешитель
О сайте
Инструкция