ԍетны
перех.
1. дать, давать
кыв сетны дать слово (пообещать)
ним сетны дать имя
сӧглас сетны дать согласие, согласиться
удж сетны дать работу
юны сетны дать пить
му сетіс ыджыд урожай земля дала богатый урожай
сылы позьӧ сетны ветымын арӧсысь не унджык ему дашь не больше пятидесяти лет
2. дать, подать
гӧлӧс сетны подать голос
жалӧба сетны подать жалобу
корысьлы сетны подать нищему
судӧ сетны подать в суд
шыӧдчӧм сетны подать заявление
3. дать, предоставить
сетны ин предоставить место
председатель сетіс кыв председатель дал слово кому-либо
4. дать, задать что-либо кому-либо
вӧвлы зӧр сетны задать лошади овса
урок сетны задать урок
5. отдать; передать
аслыс вылӧ сетны отдать насовсем
зонкаӧс школаӧ сетны отдать мальчика в школу
книга сетны переплетитны отдать книгу в переплёт
уна-ӧ сетін пальто вылад? сколько отдал за пальто?
6. выдать
верӧс сайӧ сетны выдать замуж
ныв сетанін сущ. свадьба
пропуск сетны выдать пропуск
удждон сетны выдать зарплату
7. вручить
орден сетны вручить орден
сетны сьӧм кырымӧдӧмӧн вручить деньги под расписку
8. представить
сетны бумагаяс кырымалӧм вылӧ представить бумаги на подпись
сетны отчёт представить отчёт
9. излучать
шоныд сетны излучать тепло
сетны югыд излучать свет
10. наделить
природа сетӧма сылы сюсь мывкыд природа наделила его острым умом
11. передать
сет водзӧ передай дальше
радио пыр сетны концерт по радио передать концерт
12. сдать
неправильнӧ сетны карті неправильно сдать карту
13. перен. ударить; дать
пель бокӧ сетны дать по уху
◊ килы вӧля сетны драться (дать волю рукам)
◊ ки чегмӧн сетны отдать что-либо с избытком
◊ пӧсь киӧн сетны отдать что-либо кому-либо при жизни
◊ сьӧлӧм сетны вдохновить; успокоить
◊ сійӧ вомсьыс сетас он очень щедрый (букв. изо рта вынет и отдаст)
ԍетԍыны
неперех.
1. предоставляться
кыв сетсьӧ гӧсьтлы слово предоставляется гостю
2. выдаваться
удждон сетсьӧ уджалан кадӧ зарплата выдаётся в рабочее время
3. выдать, отдать (случайно, по оплошности)
менам сетсьӧма мӧд книга оказывается, я отдал другую книгу
ԍеччавны
неперех. разброс. сдаваться
пленӧ сетчавны сдаваться в плен (о многих)
ԍеччана
уступчивый || уступая; поддаваясь; согласно, уступчиво
кывйӧ сетчана вочавидзны поддаваясь уговорам, ответить
тайӧ мортыс абу сетчана этот человек неуступчивый
ԍеччывлыны
неперех. многокр.
1. сдаваться
2. уступать; поддаваться
том дырйиыс сійӧ некодлы нинӧмын эз сетчывлы в молодости он никому ни в чём не уступал
3. предаваться
пӧраясӧн дышлы сетчывлыны временами предаваться лени
4. даваться
водзті сылы быдтор кокниа сетчывліс раньше ему всё давалось легко
ԍеччывны
неперех. врем.
1. уступить, поддаться (на время)
2. отдаться (на время); предаться (на время)
3. податься (на время)
водзлань сетчылӧмӧн деепр. подавшись вперёд
лоӧ, тыдалӧ, веськыдвыв сетчывны придётся, видимо, податься вправо
ԍеччыны
неперех.
1. сдаваться, сдаться; предаться; пасть
враглы сетчыны сдаться врагу; бросить оружие, капитулировать
невӧлитны прӧтивникӧс сетчыны принудить врага сдаться
ёна водзсасьӧм бӧрын изкар сетчис после упорных боёв крепость пала
2. уступать, уступить; поддаваться, поддаться; склониться; покориться, подчиниться
вӧйпӧдӧмлы сетчыны поддаться уговорам
пӧръялӧмлы сетчыны поддаться обману
уджын некодлы оз сетчы в работе он никому не уступит
3. отдаваться; отдаться; предаваться, предаться
думъяслы сетчыны предаться мечтам
наукаӧ сетчыны отдаться науке
тырвыйӧ сетчыны удж всецело предаться работе
4. податься
веськыдвыв сетчыны податься вправо
водзӧ сетчыны продвинуться вперёд
йӧз чукӧр сетчис бӧрӧ толпа подалась назад
5. даваться
велӧдчӧмыс сылы кокниа сетчӧ учёба ему легко даётся
6. прикинуться
коньӧр улӧ сетчыны прикинуться несчастным
узьӧм улӧ сетчыны прикинуться спящим
шонді водзын чериыс быттьӧ кулӧмӧ сетчис рыба на солнцепёке словно прикинулась мёртвой
◊ шоглы сетчыны пасть духом
◊ юӧмӧ сетчыны разгуляться
ԍеччыԍ
прич. податливый, уступчивый, сговорчивый
ԍеччытӧм
прич.
1. упрямый; непокорный; несгибаемый; настойчивый
кывйӧ сетчытӧм своевольный, упрямый; несговорчивый
сетчытӧм сям настойчивый характер
2. неподдающийся
кусыньтны сетчытӧм неподдающийся гнутью
ԍеччӧԁны
употребляется лишь в составе выражений:
кывйӧ сетчӧдны уломать; убедить, переубедить, внушить; привести к повиновению
татшӧм асныратӧ сьӧкыд кывйӧ сетчӧдны такого упрямого трудно уломать
ԍеччӧԁӧм
употребляется лишь в составе выражений:
кывйӧ сетчӧдӧм уговор
ԍеччӧм
1. сдача; капитуляция; падение || сдавшийся
армиялӧн сетчӧм капитуляция армии
изкарлӧн сетчӧм падение крепости
пленӧ сетчӧм сдача в плен
2. уступка, податливость || уступивший, поддавшийся
венын сетчӧм уступка в споре
кывйӧ сетчӧм податливость
пӧръялӧмлы сетчӧм йӧз люди, поддавшиеся обману
3. тяготение || отдавшийся, предавшийся
дышлы сетчӧм предавшийся лени
юӧмӧ сетчӧм алкоголизм
сылӧн тыдовтчис наукаӧ сетчӧм у него обнаружилось тяготение к науке
ԍетышны
Ⅰперех. уменьш. дать, отдать (немного)
жаляддза сетыштны пожертвовать на бедность
кагалы няньтор сетыштны дать ребёнку немного хлеба
сьӧмтор сетыштны отдать немного денег кому-либо
Ⅱнеперех. однокр. дать, ударить; влепить
пель бокӧ сетыштны ударить, закатить в ухо
сетыштны рамаӧ кулакӧн ударить кулаком по раме
ԍетӧптыны
смотри: сетыштны Ⅱ
ԍетӧм
1. дача || данный
кыв сетӧм
а) клятва
б) гарантия
сӧвет сетӧм консультация
сетӧм адрес серти по данному адресу
уджйӧзӧн сетӧм сьӧм деньги, данные кому-либо в долг
2. подача || поданный
жалӧба сетӧм подача жалобы
судӧ сетӧм подача в суд
удж вылысь мунӧм йылысь сетӧм шыӧдчӧм поданное заявление об уходе с работы
3. предоставление || предоставленный
патера сетӧм предоставление квартиры
сетӧм ин предоставленное место
4. прич. заданный
сетӧм урок заданный урок
сетӧм ыджда заданная величина
5. отдача, отдание || отданный; переданный
донтӧм донысь сетӧм керка дом, отданный за бесценок
сетӧм приказ отданный приказ
чужан му вӧсна сетӧм олӧм жизнь, отданная за родину
6. выдача || выданный
мӧд сайӧ сетӧм ичмонь молодуха, выданная за другого
сетӧм пропуск выданный пропуск
7. вручение || вручённый
ас кадӧ сетӧм пӧвестка своевременно вручённая повестка
водзмӧстчысь бригадалы знамя сетӧм вручение знамени передовой бригаде
орден сетӧм вручение ордена
8. представление || представленный
премия вылӧ сетӧм представление на премию
9. излучение || излучённый
шоныд сетӧм излучение тепла
югыд сетӧм излучение света
10. сдача || сданный
архивӧ сетӧм материал сданный в архив материал
ньӧбасьысьлы лишнӧй деньга сетӧм передача лишних денег покупателю
◊ мам сетӧм паськӧма голый (в чём мать родила)
◊ сьӧлӧм сетӧм успокоение; воодушевление; моральная поддержка
◊ сетӧм доныс оз сулав игра не стоит свеч
ԍетӧмтор
(-й-)
выданное; дарёное
енмӧн сетӧмтор божий дар
жаляддза сетӧмтор подачка
сетӧмтор бӧр оз мырддьывлыны дарёное обратно не отбирают
ԍеч
диал. песец; смотри также: кынь
ԍечка
сечка
яй шырны сечкаӧн нарубить мясо сечкой
ԍејалка
сеялка
вӧлӧн кӧдзан сеялка конная сеялка
трактор сеялка тракторная сеялка
ԍо
Ⅰчисл. колич. сто; сотня
сё вося столетний
сё кольк сотня яиц
сёмӧд-коймӧд сотня-другая
некымын сё морт несколько сот человек
сё пӧв юавны сто раз спросить
◊ сё синма, а нинӧм оз аддзы загадка стоглазый, а ничего не видит (отгадка пож решето)
◊ сё вожӧн ручьём
◊ сё ен могысь сделай милость, очень прошу (букв. ради ста богов)
◊ сё майбыр благодать
◊ сё мокасьт, сё мор чёрт побери (букв. сто чертей)
◊ сё пӧгиб конец, погибель
◊ сё во меным оз ков сійӧ он мне и даром не нужен
Ⅱдиал. нареч. очень, весьма
сё жаль очень жалко
сё нимкодь очень приятно; смотри также: зэв
ԍоа
сотенный; сторублёвый (о деньгах и ценных бумагах)
вежны сёа разменять сотню
сёа видзны истратить сторублёвку
ԍој
глина || глиняный
гӧрд сёй красная глина
гырнич сёй гончарная глина (зернистая)
еджыд сёй белая глина
нюдз сёй, сир сёй вязкая глина
сись сорӧн лойӧм сёй пластилин
сёйӧсь прил. ки руки в глине
сёй перйыны добывать глину
сёйысь вӧчӧмторъяс гончарные изделия
сёй доз глиняная посуда
сёй вор говорят о неповоротливом, неуклюжем, неопрятном человеке (букв. глиняное корыто)
сёй пеля глуховатый (букв. с ушами из глины)
ԍојлыны
неперех. разброс. есть, кушать
крещенньӧ лунӧ оз сёйлыны рытӧдз в церковный праздник крещения не едят до вечера
◊ лун кежлӧ ӧтчыд сёйлӧ загадка ест один раз в день (отгадка пач печь)
◊ уна пачысь няньсӧ сёйлӧма он человек бывалый (букв. ел хлеб, испечённый во многих печах)
ԍојмоԋ
глиняная кукла; глиняная игрушка
абу сёймонь, он нильзьы не глиняная кукла, не размокнешь
ԍојмӧн
столько, сколько можно съесть за один приём
кыкысь сёймӧн столько, сколько можно съесть за два приёма
ԍојмӧс
место кормёжки, следы обитания зверя
ԍојны
перех.
1. есть, съесть, кушать, скушать
азыма сёйны есть с аппетитом
кослунйӧн сёйны поститься
кушӧдз сёйны съесть без остатка
сёйны-няръявны уплетать, есть
сёйигтырйи деепр. сёрнитны разговаривать во время еды
рытъя сёйигъяс деепр. аддзысьлам мы видимся во время ужина
сёйигкостаным деепр. ваймас пывсяныс пока мы едим, баня истопится
◊ кӧин кӧинӧс оз сёй посл. ворон ворону глаз не выклюет (букв. волк волка не заест)
◊ тӧлын ӧтарӧ сёйӧ, гожӧмын век узьӧ загадка зимой всё время ест, а летом всё спит (отгадка кӧрт пач железная печь)
2. клевать (о рыбе)
чери сёйигӧн деепр. во время клёва
татшӧм поводдя, чери оз сёй в такую погоду рыба не клюёт
3. есть, разъедать; разъесть; раздражать
кислота сёйӧма дӧрас кислота изъела ткань
сім сёйӧ кӧрт ржавчина разъедает железо
тшын сёйӧ син дым ест глаза
4. изъесть, источить, точить
воз сёйӧма ур ку моль изъела беличий мех
воз сёйӧ ной да гын моль точит сукно и войлок
5. перен. есть, заесть, грызть, загрызть
энькаыс моньсӧ сёйӧмӧн деепр. сёйӧ свекровь невестку поедом ест
6. перен. впиться
синмӧн сёйны впиться глазами
синнаныс ӧта-мӧднысӧ сёйисны они впились глазами друг в друга
7. перен. точить, мучить, изнурять; глодать
гажтӧм сёйӧ тоска гложет
мортӧс шог сёйӧ человека горе точит
◊ кад сёйны попусту убивать время
◊ мусӧ сёйӧ уджалӧ бьётся-трудится чрезмерно
◊ пель садь сёйны прожужжать уши
◊ пиньяс сёйны точить зубы, жить в ссоре
◊ пу и палич сёйӧ ест всё без разбору (букв. ест дерево и палку)
◊ томлун сёйны растратить молодость
◊ ульӧн сёйны поедом есть
ԍојны-јуны
перех. есть-пить; питаться; столоваться
бура сёйны-юны хорошо питаться
сёйны-юны ӧтув довольствоваться сообща
сёйны-юны столӧвӧйын питаться в столовой
ме сёйӧма-юӧма, позьӧ и туйӧ петны я поел-попил, можно и тронуться в путь
ԍојԍыны
неперех.
1. кончиться о еде
2. проесть (всё)
миян сёйсис нин тшак-вотӧсыд мы уже съели все грибы и ягоды
тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс зима долгая, всё съестся
3. безл. есться
кынӧмыд кӧ сюмалас, ув и бадь сёйсяс если проголодаешься, то всё съешь
менам оз узьсьы ни оз сёйсьы мне не спится и не естся
4. диал. кормиться, пастись
мӧсъяс сёйсьӧны лудын коровы пасутся на лугу; смотри также: йирсьыны в 1 значении
ԍојтӧм
1. прич. не поевший
виччысьлӧй, ме сёйтӧм на подождите, я ещё не поел
2. прич. несъедобный
сёйтӧм тшакъяс несъедобные грибы
3. и.д. недоедание
омӧльтчыны пӧттӧдз сёйтӧмла отощать от недоедания
ԍојыԍ
1. едок
юкны сёйысь юрӧ делить по едокам
2. неприхотливый в еде, в корме, обладающий хорошим аппетитом
◊ дась нянь сёйысь дармоед; паразит
◊ лун-вой сёйысь бездельник
◊ морт сёйысь
а) людоед
б) кровожадный человек
ԍојышны
перех. неперех. уменьш. поесть, покушать; закусить
сьӧлӧм нур сёйыштны заморить червячка (утолить немного голод)
туйӧ петтӧдз сёйыштны закусить на дорогу
сёйыштны шыд поесть супу
ԍојыштны-јуышны
перех. неперех. уменьш. попить-поесть
сійӧ радейтӧ сёйыштны-юыштны он любит попить-поесть
эг удитӧй сёйыштны-юыштны мы не успели попить-поесть
ԍојыштӧм
и.д. закуска
сёйыштӧм бӧрын петны уджавны закусив, выйти на работу
ԍојӧԁ
Ⅰприл. глинистый, суглинистый
сёйӧд му глинистая почва, суглинок; глинистое поле
Ⅱдиал. сущ. еда, пища; кушанье; смотри: сёян в 1 значении
◊ пинь сёйӧд объект для ругани
ԍојӧԁ-јуӧԁ
диал. смотри: сёян-юан
ԍојӧԁін
глинистое место
кӧлесаяс сибдісны сёйӧдінӧ колёса погрязли в глине
ԍојӧм
1. еда, принятие пищи || съеденный; поеденный
асъя сёйӧм завтрак
вӧлӧгатӧм сёйӧм сухомятка
сёйӧм кост промежуток времени от одного приёма пищи до другого
лишнӧй сёйӧмысь кутчысьӧм воздержание в еде
◊ сёйӧм сёйӧм вылӧ лӧсялӧ, нӧйтӧм вылӧ нӧйтӧм оз лӧсяв погов. обед за обедом – не побои за побоями (терпеть можно)
2. и.д. клёв, жор
черилысь сёйӧм виччысьны ждать клёва рыбы
3. разъедание || разъеденный
сімӧн сёйӧм кӧрт разъеденное ржавчиной железо
4. прич. изъеденный, источенный
воз сёйӧм вурун изъеденная молью шерсть
сёйӧм кольк юкны спорить из-за пустяков (букв. делить съеденное яйцо)
синмӧн сёйӧм чувственный взгляд
ԍојӧм-јуӧм
1. принятие пищи, питья
сёйӧм-юӧм бӧрын поев, попив
2. пища; продовольствие
нажӧвитны сёйӧм-юӧм вылӧ заработать на пропитание, на харчи прост.
ԍојӧԍԍыны
неперех. запачкаться, выпачкаться, вымазаться глиной
ԍојӧԍԍӧм
прич. запачканный, выпачканный, вымазанный глиной
сёйӧссьӧм паськӧм одежда, вымазанная глиной
ԍојӧԍтны
перех. запачкать что-либо глиной; пачкать в глине
сос сёйӧсьтны испачкать в глине рукав
ԍокат
диал. хариус (молодь); смотри также: ком
ԍокыр
диал. мерин; смотри также: чокыр
ԍоԉгыны
неперех.
1. журчать
шор сёльгӧ ручей журчит; смотри также: чольгыны в 1 значении
2. перен. щебетать, лепетать (о детях)
сёльган прич. гӧлӧс щебечущий голос
сёльгыны-варовитны тихо разговаривать; смотри также: тёльгыны в 3 значении
ԍоԉгӧм
и.д.
1. журчание
косьлӧн сёльгӧм журчание воды на маленьком перекате; смотри также: чольгӧм
2. щебетание; лепет, лепетание
ичӧт кагалӧн сёльгӧм младенческий лепет; смотри также: тёльгӧм в 3 значении
ԍоԉкӧччыны
смотри: сёльгыны в 1 значении
ԍоԉкӧччӧм
смотри: сёльгӧм в 1 значении
ԍоԉмунны
неперех. плеснуть
сёльмуні ыджыд чери плеснула большая рыба
О сайте
Инструкция