ԍӧвԅыны
неперех.
1. плюнуть, сплюнуть; выплюнуть; смотри: сьӧлыштны
2. перен. плевать, наплевать
сьӧвзя ме... плевал я...; мне наплевать
ԍӧвԅӧм
и.д. плевок
сьӧвзьӧм доныс оз сулав плевка не стоит (о чём-либо, не заслуживающем внимания)
ԍӧԁ
1.
1) чёрный
сьӧд керка чёрная, курная изба
сьӧд нянь чёрный хлеб
са кодь сьӧд чёрный как сажа
сьӧдӧн краситны окрасить в чёрный цвет
◊ сьӧд мӧскӧс гӧрд мӧс нюлӧ загадка чёрную корову рыжая корова лижет (отгадка би, тшын огонь, дым)
2) грязный
сьӧд дӧрӧм-гач грязное бельё
сьӧд удж грязная, чёрная работа
джоджыс зэв сьӧд пол очень грязный
3) побуревший
сьӧд турун побуревшее сено (от долгого лежания)
4) перен. тёмный, глухой
сьӧд вой глухая ночь
сьӧд вӧрын овны жить в глухом лесу
5) перен. свинцовый
сьӧд гыяс свинцовые волны
сьӧд кымӧр свинцовая туча
2.
1) в составе зоол. и бот. названий чёрный, черно-
сьӧд дозмӧр чёрный тетерев
сьӧд руч черно-бурая лиса
сьӧд сэтӧр чёрная смородина; тьма; туча, множество
гутыс сьӧд лэбалӧ тучами летают мухи
йӧзыс сьӧд людей туча
2) в середине, в разгар
сьӧд гожӧмнас в середине лета, в разгар лета
сьӧд босьтны привыкнуть, приспособиться
сьӧд вын физическая сила
сьӧд джодж накат (пола)
сьӧд книга уст. чёрная книга
сьӧд кутысь немаркий
сьӧд морт брюнет
сьӧд синва горькие слёзы
сьӧд воштавны заметать следы
сьӧд синваӧн бӧрдны плакать чёрными слезами; плакать горькими слезами
ӧти сьӧд новлыны проносить до (первой) стирки
ԍӧԁа
черно; чёрно
пуяслӧн вуджӧрыс сьӧда усьӧ ю вылӧ на реке чернеют тени деревьев
яй чигйыс сьӧда гырдмӧма (джагалӧм йӧралӧн) мякоть налилась черноватой кровью (у лося, попавшего в петлю)
ԍӧԁа-гӧрԁа
чёрный и красный
сьӧда-гӧрда розъясӧн сярвидзӧны льӧм пуяс, пелысь пуяс черёмухи, рябины усыпаны чёрными и красными гроздьями
ԍӧԁа-јеҗыԁа
чёрный и белый; чёрно-белый
сьӧда-еджыда нянь тупӧсь буханки чёрного и белого хлеба
сьӧда-еджыда телевизор чёрно-белый телевизор
ԍӧԁа-лӧза
чёрный и синий; чёрно-синий
син доръясыс печенча кодь сьӧда-лӧзаӧсь у него под глазами чёрно-синие кровоподтёки
ԍӧԁа-ԍӧԁ
тьма-тьмущая разг. (бесчисленное множество)
йӧзыс сьӧда-сьӧд людей бесчисленное множество
ԍӧԁавны
смотри: сьӧдвидзны
ԍӧԁаԋ
Чернуха (кличка чёрной коровы)
ԍӧԁас
вслепую, наугад; впустую
сьӧдас видчыны ругаться (не обращая ругательства в чей-либо адрес)
сьӧдас дольны говорить впустую, без всякой пользы
мӧдӧдчыны сьӧдас отправиться вслепую
сьӧдас овны плыть по течению (жить, не принимая мер к изменению обстоятельств)
сьӧдас шуны сказать неопределённо
ԍӧԁаԍны
неперех.
1. грязниться, загрязниться; пачкаться, испачкаться
сьӧдасьысь прич. ситеч маркий ситец
сьӧдасьтӧдз деепр. новлыны заносить
еджыд платтьӧ ӧдйӧ сьӧдасьӧ белое платье быстро пачкается
2. коптиться; чернеть, почернеть
тшынысь занавесъяс сьӧдасьӧны от дыма коптятся занавески
3. темнеть, потемнеть
керкалӧн ортсы стенъясыс во-мӧдӧн сьӧдасисны наружные стены дома за несколько лет потемнели
4. испортиться, побуреть (потеряв зелёный цвет – о сене)
ытшкӧм турун зэр улын сьӧдасьӧ скошенная трава под дождём буреет
ԍӧԁаԍтӧм
прич. немаркий
сьӧдасьтӧм дӧрӧм немаркая рубашка
ԍӧԁаԍыԍ
маркий
сьӧдасьысь ситеч маркий ситец
ԍӧԁаԍӧм
1. загрязнение || загрязнённый
тӧвбыдӧн сьӧдасьӧм вольпась эжӧдъяс загрязнённые за зиму постельные чехлы
2. прич. почернелый, почерневший
пӧжарысь сьӧдасьӧм стенъяс стены, почерневшие от пожара
3. прич. потемневший
сьӧдасьӧм керкаяс потемневшие избы
4. прич. испортившийся, побуревший
зэръясысь сьӧдасьӧм турун побуревшее от дождей сено
ԍӧԁбӧж
горностай || горностаевый
сьӧдбӧж дзуг силок на горностая
сьӧдбӧж ку горностаевая шкура
сьӧдбӧж шапка горностаевая шапка
сьӧдбӧж кыйны охотиться на горностая
сьӧдбӧж ставнас еджыд, сӧмын бӧжыс сьӧд горностай сам весь белый, только хвост чёрный
ԍӧԁвевја
с преобладанием чёрного цвета
ԍӧԁвіԇны
неперех. чернеть, чернеться (виднеться – о чёрном, тёмном)
ылын сьӧдвидзӧ вӧр вдали чернеет лес
ԍӧԁгыж
(-й-)
диал. спорынья; смотри также: ужпинь
ԍӧԁгӧрԁ
тёмно-красный; тёмно-рыжий
сьӧдгӧрд пув тёмно-красная брусника
сьӧдгӧрд рӧмӧн дзирдалысь юрси шелковистые тёмно-рыжие волосы
ԍӧткај
скворец
сьӧдкайяс воӧмаӧсь – шондӧдас примета скворцы прилетели – скоро потеплеет
ԍӧԁлӧз
тёмно-синий
сьӧдлӧз ной тёмно-синее сукно
сьӧдлӧз синъяс тёмно-синие глаза
ԍӧԁмыны
употребляется лишь в составе выражений:
пель сьӧдмис
а) надоело (слушать разговоры)
б) оглох (от крика, от резкого звука)
ԍӧԁмӧԁны
употребляется лишь в составе выражений:
пель сьӧдмӧдны
а) прожужжать уши кому-либо
б) оглушить криком
пель сьӧдмӧдан прич. кывъяс банальные выражения
ԍӧԁов
1. черноватый
сьӧдов юрси черноватые волосы
2. тёмного оттенка
ԍӧԁовгӧрԁ
1. тёмно-красный; бордовый
сьӧдовгӧрд пальто бордовое пальто
2. коричневый; бурый
сьӧдовгӧрд ош бурый медведь
ԍӧԁовлӧз
тёмно-синий; кубовый
сьӧдовлӧз краска кубовая краска
сьӧдовлӧз сарапан тёмно-синий сарафан
ԍӧԁовруԁ
тёмно-серый
сьӧдовруд костюм тёмно-серый костюм
ԍӧтпеԉ
кличка коровы с чёрными ушами
ԍӧттор
(-й-)
что-либо чёрное
ԍӧԁјур
зоол. славка черноголовая (птица)
ԍӧԁјаммыны
неперех. привыкнуть
ыджыд шогыд некор оз сьӧдъяммы к большому горю никогда не привыкнешь
ԍӧԁіԋік
1. чёрненький
◊ сьӧдіник пон куйлӧ, оз курччась ни оз увт, а керкаӧ оз лэдз загадка чёрненькая собачка лежит, не лает, не кусает, а в избу не пускает (отгадка томан замок)
2. чернявый
сьӧдіник нывка чернявая девочка
ԍӧԁӧб
чернота
◊ кырныш ассьыс сьӧдӧбсӧ оз аддзы посл. ворон своей черноты не видит
ԍӧԁӧбаԍны
смотри: сьӧдвидзны
ԍӧԁӧԇ
дочерна; до черноты
сьӧдӧдз чишкавны палить до черноты
пипуыс сьӧдӧдз тӧрмӧма осина иструхлявела дочерна
ԍӧԁӧԁны
1. перех. чернить, зачернить
синкым сьӧдӧдны чернить брови
2. перех. грязнить, загрязнить; пачкать, запачкать
дӧрӧм сьӧдӧдны загрязнить рубашку
кияс сьӧдӧдны запачкать руки; смотри также: няйтчӧдны
3. неперех. чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть
весалӧм картупель сьӧдӧдӧ очищенный (сырой) картофель чернеет
тыыс сьӧдӧдіс озеро потемнело
4. неперех. закоптиться
стеклӧыс сьӧдӧдӧма стекло закоптилось
5. неперех. окислиться
озысь ӧдйӧ сьӧдӧдӧ олово быстро окисляется
ԍӧԁӧԁӧм
1. чернение || чернён(н)ый, зачернённый
синкым сьӧдӧдӧм чернение бровей
2. загрязнение || загрязнённый
видны челядьӧс паськӧм сьӧдӧдӧмысь отругать детей за пачканье одежды
3. потемнение || потемневший; почерневший
картупель пытшкӧс сьӧдӧдӧм кольцевая гниль картофеля
сьӧдӧдӧм керъяс потемневшие брёвна
4. прич. закоптелый
сьӧдӧдӧм стеклӧа лампа лампа с закоптелым стеклом
5. окисление || окислённый
ԍӧԁӧԁӧмін
затемнение
тыын сьӧдӧдӧмин затемнение в лёгких
ԍӧклӧс
с большой грузоподъёмностью
сьӧклӧс пыж с большой грузоподъёмностью лодка
ԍӧкта
1. сущ. вес; тяжесть; нагрузка
ноплӧн сьӧкта тяжесть ноши
пемӧсъяслӧн шӧркодь сьӧкта средний вес животных
сьӧкта воштыны терять в весе
кусыньтчыны ас сьӧктаысь прогнуться от собственного веса
ылӧсавны сьӧкта ки вылын прикинуть вес на руке
2. послелог с, около; как
из сьӧкта как камень (тяжёлый)
пуд сьӧкта с пуд; около пуда
свинеч сьӧкта ноп котомка как свинец (тяжёлая)
ԍӧктавны
перех.
1. сплести (лапоть или кузов)
нинкӧм сьӧктавны сплести лапоть
пестер сьӧктавны сплести кузов
2. проплетать для крепости берёстой
ԍӧкталӧм
плетение || сплетённый
нинкӧм сьӧкталӧм плетение лаптей
ԍӧктаммыны
неперех.
1. тяжелеть, отяжелеть; становиться (казаться) тяжелее
ноп мудзӧмла сьӧктаммис от усталости ноша стала казаться более тяжёлой
синлапъяс сьӧктаммисны веки отяжелели
2. осложняться, осложниться, усложняться, усложниться; обостриться
положенньӧ сьӧктаммис положение осложнилось, затруднилось, обострилось
3. отягчаться, отягчиться (о чьей-либо вине)
ԍӧктаммӧԁны
смотри: сьӧктӧдны в 3 значении
ԍӧктаммӧм
1. прибавление в весе || отяжелевший
2. осложнение || осложнённый
3. скованность || скованный
вӧраслӧн сьӧктаммӧм скованность движений
О сайте
Инструкция