сӧбачіна
диал. брус, с помощью которого соединяются отдельные звенья плота; смотри также: ромшина
сӧбачітны
диал. перех. соединять отдельные звенья плота с помощью брусьев; смотри также: ромшитны
сӧвеԍԏіччыны
неперех. совеститься; посовеститься; стесняться, постесняться
сӧвеститчытӧг деепр. не стесняясь; смотри также: яндысьны
сӧвеԍԏіччӧм
и.д. стеснение, стеснительность, совестливость; смотри также: вежавидзӧм во 2 значении, яндысьӧм
сӧвестнӧ
совестно
абу тэныд сӧвестнӧ? тебе не совестно? смотри также: яндзим в 3 значении
сӧвеԍт
совесть
сӧвесьт мучитӧм угрызения совести
мыжавны кодӧскӧ сӧвесьт абутӧмӧн обвинить кого-либо в отсутствии совести
сӧвесьт оз лэдз совесть не велит
◊ сӧвесьтыд пиньтӧм, а йирӧ погов. совесть без зубов, а грызёт; смотри также: яндзим в 3 значении
сӧвеԍта
благодарный, совестливый
веськыд сӧвесьта с чистой совестью
ыджыд сӧвесьта морт совестливый человек
сӧвеԍттӧм
неблагодарный; бесстыдный, бессовестный; наглый
сӧвесьттӧм морт бессовестный человек; смотри также: яндысьтӧм
сӧвет
Ⅰсовет (орган государственной власти)
Верховнӧй сӧвет Верховный Совет
местнӧй сӧветъяс местные советы
Ⅱв разн.знач. совет
бур сӧвет хороший, добрый совет
комиссиялысь сӧветъяс олӧмӧ пӧртны выполнить рекомендации комиссии
сӧвет сетны дать совет
сӧветскӧј
уст. советский
сӧветскӧй власьт советская власть
сӧветскӧй йӧз советский народ
сӧветујтны
перех. советовать, посоветовать; рекомендовать, порекомендовать
сӧветуйтны пырны институтӧ советовать кому-либо поступать в институт
врачьяс сӧветуйтӧны шойччыштны врачи рекомендуют отдохнуть
сӧветујччыны
неперех. советоваться, посоветоваться; консультироваться, проконсультироваться
ёртъяскӧд сӧветуйтчыны советоваться с друзьями
сӧветуйтчыны юрисконсульткӧд консультироваться с юрисконсультом
сӧветујччӧм
и.д. от сӧветуйтчыны
бать-мамкӧд сӧветуйтчӧм бӧрын посоветовавшись с родителями
сӧветујтӧм
и.д. совет, наставление; указание, как поступить
кывзысьны врачлӧн сӧветуйтӧмлы выполнять советы врача
сӧвешшајччыны
неперех. совещаться
сӧвещайтчыны специалистъяскӧд совещаться со специалистами
сӧвешшаԋԋӧ
совещание
этша йӧза сӧвещанньӧ узкое совещание
уна йӧза сӧвещанньӧ расширенное совещание
скӧт дорын уджалысьяслӧн сӧвещанньӧ совещание работников животноводства
сӧвещанньӧ чукӧртны созвать совещание
сӧвік
совик
кӧр ку сӧвик совик из оленьей шкуры
сӧвін
сосновые жерди (в рыболовных загородках)
сӧвин дасьтыны заготовить сосновые жерди (для рыболовных загородок)
сӧвлыны
неперех. врем.
1. садиться, сесть (на время); смотри также: пуксьывны
2. перен. ложиться
став рӧскодыс сьылі вылам сӧвліс все расходы ложились на мои плечи
сӧвмыны
неперех.
1. крепнуть, окрепнуть; развиваться, развиться
предприяттьӧ лунысь-лун сӧвмӧ предприятие крепнет изо дня в день
сійӧ воясӧ литература абу на вӧлі сӧвмӧма в те годы литература была в зачаточном состоянии
2. мужать, возмужать; сложиться; войти в силу; окрепнуть
детинка сӧвмис во-мӧдӧн мальчик за несколько лет возмужал
3. перен. зреть
планъяс сӧвмӧны зреют планы
енби сӧвм зреет талант
4. перен. отстояться
видзӧдласъяс сӧвмисны взгляды отстоялись
сӧвмытӧм
прич. незрелый; недоразвитый, малоразвитый; в зачаточном состоянии
сӧвмӧԁны
перех.
1. развивать, развить
видз-му овмӧс сӧвмӧдны развивать сельское хозяйство
коми культура сӧвмӧдан прич. туйяс пути развития коми культуры
наука да культура сӧвмӧдысьяс сущ. те, кто развивают науку и культуру
2. укрепить чьё-либо здоровье путём хорошего ухода и питания; выходить кого-либо (б.ч. о детях и молодых животных)
дзоньвидзалун сӧвмӧдан прич. гимнастика гигиеническая гимнастика
пузчужӧм кагаӧс сӧвмӧдны выходить новорождённого
3. упрочить
мир сӧвмӧдны упрочить мир
4. перен. разрабатывать
гӧлӧс сӧвмӧдны разрабатывать голос
сӧвмӧԁӧм
1. развитие || развитый
видз-му овмӧс сӧвмӧдӧм кузя постановленньӧ постановление о дальнейшем развитии сельского хозяйства
2. укрепление (здоровья) || укреплённый
вир-яй сӧвмӧдӧм физическое воспитание
3. упрочение || упроченный
сӧвмӧм
1. развитие, рост || развившийся; зрелый
бура сӧвмӧм промышленносьт высокоразвитая промышленность
литературнӧй кывлӧн сӧвмӧм развитие литературного языка
сӧвмӧм учёнӧй зрелый учёный
учёнӧйлӧн сӧвмӧм рост учёного
2. возмужание || возмужалый, возмужавший; сложившийся
гожӧмбыдӧн сӧвмӧм челядь дети, окрепшие за лето
3. упрочение || упроченный
сӧвмӧмлун
зрелость
талантлӧн сӧвмӧмлун зрелость таланта
сӧвны
неперех.
1. сесть (в сани, на телегу, в автобус и т.п.)
вӧв вылӧ сӧвны сесть на лошадь
пельпом вылӧ сӧвны сесть на плечо кому-либо
поезд вылӧ сӧвны сесть в поезд; смотри также: пуксьыны в 1 значении
2. перен. лечь; свалиться; обрушиться
став мыж сӧлас тэ вылӧ вся вина ляжет на тебя
сы вылӧ сӧліс сьӧкыд мог на него свалилось трудное дело
сӧвԍем
1. совсем, совершенно; вполне
сӧвсем ӧткажитчыны наотрез отказаться
тайӧ сӧвсем миянлысь веж оз петкӧдлы это нас совсем не прельщает; смотри также: дзик в 1 значении, дзикӧдз в 1 значении
2. перед отрицанием в какой степени, нисколько
сӧвсем абу жаль нисколько не жалко
сӧвсем оз кывзысь нисколько не слушается; смотри также: ньӧти во 2 значении, рӧд Ⅱ
сӧвтантор
(-й-)
предмет, который накладывается, грузится на что-либо; груз; содержимое
сӧвтас
смотри: сӧвтантор
сӧвтас тыра баржа баржа с грузом
сӧвтны
перех.
1. класть, положить, наложить, сложить; наваливать, навалить
додь тыр сӧвтны наложить полный воз
нопйӧ сӧвтны сложить в котомку
нӧсилка вылӧ сӧвтны класть на носилки
2. грузить, погрузить; нагрузить
баржа вылӧ сӧвтны погрузить на баржу
груз сӧвтны грузить груз
тӧвар сӧвтны паракод вылӧ нагрузить пароход товаром
груз сӧвтігӧн деепр. при погрузке груза
додь сӧвтысь уст. сущ. рабочий, занимающийся погрузкой брёвен
сӧвтԍыны
неперех. погрузиться, окончить погрузку
сов сӧвтсис погрузка соли закончилась
сӧвччанін
1. верхний склад (у лесозаготовителей)
техникас, эз сулӧдны сӧвтчанінас техника на верхнем складе не простаивала
2. место погрузки (груза и т.п.)
сӧвччыны
неперех.
1. накладывать, наваливать; заниматься погрузкой
сӧвтчан-ректысян прич. машина погрузчик
2. грузиться, укладываться
сӧвтчыны паракод вылӧ грузиться на пароход
сӧвччыԍ
навальщик; грузчик
сӧвччӧм
и.д.
1. погрузка, погрузочные работы
сӧвтчӧм помавны закончить погрузку
2. навалка
сӧвтчӧм механизируйтӧм механизация навалки
омӧля механизируйтӧм сӧвтчӧм-ректысьӧм слабомеханизированная навалка и свалка
сӧвтӧм
1. накладывание; навалка, наваливание || наваленный, наложенный
трактор доддьӧ кер сӧвтӧм наваливание брёвен на тракторные сани
2. погрузка, загрузка, нагрузка || гружен(н)ый, погруженный, нагруженный
из шом сӧвтӧм погрузка угля
машина вылӧ лыа сӧвтӧм загрузка машины песком
сӧвтӧм додь гружёные сани
сӧвтӧм пыж гружёная лодка
сӧвјаммыны
смотри: сӧвмыны
сӧглас
1. соглашение, согласие || согласный на что и с кем-чем-либо
кер пӧрӧдӧм вылӧ сӧглас корны попросить согласия на лесозаготовки
унаторйӧн ме сӧглас во многом я согласен
2. согласованность
уджаныс сӧгласыс оз тырмы у них в работе не хватает согласованности
сӧгласа
1. сговорчивый; покладистый
сӧгласа морт сговорчивый человек
2. дружный, мирный, согласный || дружно, мирно; согласно
сӧгласа артель дружная артель
сӧгласа олӧм согласная жизнь
сӧгласа суседъяс мирные соседи
сӧгласа сям миролюбие
найӧ олӧны сӧгласа они живут дружно, согласно
сӧглаԍен
согласен
ставным сӧгласенӧсь мы все согласны
сӧглаԍіччыны
неперех. согласиться; соглашаться
кыв шутӧг сӧгласитчыны безоговорочно согласиться
тырвыйӧ сӧгласитчыны полностью согласиться
ме та вылӧ ог сӧгласитчы я на это не соглашусь
сӧглаԍіччӧм
и.д. соглашение, согласие
кыв шутӧг сӧгласитчӧм безмолвное согласие; безоговорочное согласие
сӧгластӧм
1. несговорчивый; непокладистый
сӧгластӧм морт несговорчивый человек
2. недружный; несогласованный
сӧгластӧм артель недружная артель
сӧгластӧм удж несогласованная работа
сӧгласујтны
перех.
1. согласовать, согласовывать
сӧгласуйтны колана вопрос согласовать нужный вопрос
2. грам. согласовать (поставить зависимое слово в тех же формах падежа, числа и рода, в которых стоит главенствующее слово)
сӧгласуйтны глагол-сказуемӧй подлежащӧйкӧд лыд да морт серти согласовать глагол-сказуемое с подлежащим в лице и числе
3. координировать
сӧгласуйтны научнӧй учрежденньӧяслысь удж координировать работу научных учреждений
сӧгласујттӧм
несогласованный
сӧгласуйттӧм бала несогласованный проект
сӧгласујччыны
грам. неперех. согласоваться
роч кывйын кывберд сӧгласуйтчӧ эмaкывкӧд род, лыд да падеж серти прилагательное в русском языке согласуется с существительным в роде, числе и падеже
сӧгласујччӧм
грам. и.д. согласование
глагол-сказуемӧйлӧн подлежащӧйкӧд сӧгласуйтчӧм согласование глагола-сказуемого с подлежащим
сӧгласујтӧм
1. согласование || согласованный
сӧгласуйтӧм вопрос согласованный вопрос
2. координация || координированный
научнӧй удж сӧгласуйтӧм координация научной работы
сӧгласӧн
1. согласно, дружно
сӧгласӧн овны жить согласно, мирно
2. по предварительному уговору, сговорившись, по сговору
сӧгласӧн вӧчны кутшӧмкӧ лёктор сговорившись, совершить какую-нибудь подлость; смотри также: ӧтсӧгласӧн в 3 значении
соглашеԋԋӧ
соглашение
тӧргӧвӧй сӧглашенньӧ торговое соглашение
уджалан сӧглашенньӧ трудовое соглашение
О сайте
Инструкция