ԍібірачітны
неперех. ходить, ездить на заработки (обычно в Сибирь)
сибирачитны ветлігъясад волывлісны и куш киӧн из поездок на заработки иногда возвращались и без денег
ԍібны
неперех. дружить, ладить
найӧ зэв ёна сибӧны они очень дружат; смотри также: лӧсявны в 7 значении
ԍібус
1. изморось; смотри также: буситӧм
2. пороша
сибуса прил. понӧляин молодой ельник в пороше
асъядорыс усьӧма сибус под утро выпала пороша; смотри также: вӧльд в 1 значении
ԍібусавны
неперех.
1. моросить
ывлаас сибусалӧ на дворе моросит; смотри также: буситны в 1 значении
2. порошить
асывсяньыс заводитіс сибусавны с утра начало порошить
ԍібусалӧм
прич. запорошенный
сибусалӧм туй запорошенная дорога
ԍібыԁ
1. общительный; располагающий к себе, приветливый, доступный, привлекательный; обходительный
абу сибыд нелюбезный
сибыд кага привязчивый ребёнок
сибыд морт общительный, приветливый человек
нылыс сибыд девочка общительная, приветливая
2. удобный для причаливания
сибыд берег берег, удобный для причала
3. удобный для поселения
местаыс сибыд, позьӧ овмӧдчыны место удобное, можно поселиться
ԍібыԁа
вежливо
сибыда видзаасьны вежливо поздороваться
ԍібыԁлун
задушевность; общительность; дружелюбие; привлекательность; приветливость
сьӧлӧмсянь петан сибыдлун задушевность
ԍібӧԁ
употребляется лишь в составе выражений:
яг сибӧд островок сосняка (на болотистом месте)
ԍібӧԁны
чаще с отриц. перех.
1. подводить, подвести, причаливать, причалить что-либо к чему-либо
пурсӧ берег дорӧ эз вермы сибӧдны он не мог подвести, причалить плот к берегу; смотри также: матыстны в 1 значении
2. подпускать, подпустить
понным некодӧс матӧ оз сибӧд наша собака близко не подпустит постороннего
3. допускать, допустить
секретарыс менӧ эз сибӧд начальник дорас секретарь не допустил меня к начальнику
4. приближать, приблизить; окружить
ас дінӧ сибӧдны приблизить кого-либо к себе
5. принимать, принять
сійӧс удж вылас оз сибӧдны его на работу не принимают
ԍібӧччавны
неперех. разброс.
1. приближаться, подходить (с разных сторон в разное время, один за другим)
бипур дорӧ сибӧдчалісны брӧд кӧтасьӧм йӧз к костру подходили насквозь промокшие люди; смотри также: матыстчавны в 1 значении
2. причаливать, приваливать
берег дорӧ сибӧдчалісны мотора пыжъяс к берегу причаливали моторные лодки
ԍібӧччанін
подход
станция дорӧ сибӧдчанінъясын на подходах к станции
ԍібӧччывны
неперех. врем. причалить, привалить к берегу (на время)
зібъясьӧмӧн сибӧдчылісны кырта улӧ отталкиваясь шестом, они причалили к скалистому берегу
ԍібӧччыны
неперех.
1. приближаться, приблизиться; подойти
звер дінӧ сибӧдчыны приблизиться к зверю
войыс сибӧдчис сэзь приближалась безоблачная ночь
матӧджык сибӧдчыны эз лысьт он не посмел подойти поближе
2. причалить, привалить
берег дорӧ сибӧдчыны причалить к берегу
паракод сибӧдчис пристань дорӧ пароход причалил к пристани
3. приступиться; подступить, подступиться; подойти
зарока вӧв дінӧ сьӧкыд сибӧдчыны к норовистой лошади трудно подступиться
4. присоединиться, примкнуть
сибӧдчыны мунысьяс дінӧ примкнуть к идущим
5. подлаживаться
зэв кужӧ сибӧдчыны быдсӧн дінӧ умеет ко всем подлаживаться
6. шутл. пристроиться, приладиться, присоединиться
сибӧдчис рок дорӧ он пристроился к каше
ԍібӧччӧм
и.д.
1. причал, привал
берегӧ сибӧдчӧм привал к берегу
2. подход
сьӧкыд оласнога морт дорӧ сибӧдчӧм подход к человеку с трудным характером
3. присоединение
йӧз чукӧрӧ сибӧдчӧм присоединение к толпе
4. подступ; приближение
изкар дорӧ сибӧдчӧм подступ к крепости
ԍібӧԁӧм
1. причал || причаленный
берегӧ сибӧдӧм катер причаленный к берегу катер
2. и.д. от сибӧдны в 3 значении || подпущенный
ошкӧс лыйӧм выйӧдз сибӧдӧм подпустить медведя на расстояние выстрела
3. допущение || допущенный
экзамен вылӧ сибӧдӧм студент студент, допущенный к экзаменам
4. приближение || приближённый
5. приём; принятие || принятый
ԍібӧм
и.д. дружелюбные отношения
ԍівӧј
сивый; смотри также: рудовлӧз
ԍівӧјмыны
неперех. сиветь
вӧлыс сивӧймӧма лошадь стала сивой
ԍіг
сиг || сиговый
сиг пӧк сиговая икра
Печӧра юын олысь сиг печорский сиг; смотри также: кебӧс
ԍігаг
1. водяной червячок (как нитка); смотри также: вӧлӧсеч
2. волосница, нарыв на пальце
ԍігарет
сигарета
фильтра сигарет сигарета с фильтром
ԍігнал
сигнал
югӧр сетан сигнал световой сигнал
сигнал сетан прибор сигнализатор
сигнал сетӧм сигнализация
сигнал сетны пӧнарӧн сигнализировать фонарём
ԍігнаԉіԅірујтны
перех. неперех.
1. сигнализировать, подавать сигналы
флагӧн сигнализируйтны сигнализировать флагом
2. перен. сигнализировать, предупреждать, предупредить, предостерегать от чего-либо
сигнализируйтны тырмытӧмторъяс йылысь сигнализировать о неполадках; смотри также: юӧртны
ԍігнаԉіԅірујтӧм
и.д. сигнализация
ԍігуԁӧк
музыкальный инструмент с волосяными струнами
вӧв бӧж везъя сигудӧк музыкальный инструмент со струнами и лучковым смычком из конского волоса
сигудӧклӧн мыла горыс у музыкального инструмента с волосяными струнами нежное, приятное звучание
ԍігӧр
скат (крыши, стога)
амбар сигӧр скат крыши амбара
гӧгрӧс сигӧр купол
ёсь сигӧр крутой скат (крыши)
кык сигӧра прил. вевт двускатная крыша
◊ сьӧд вӧр шӧрын сигӧртӧм прил. керка загадка среди тёмного леса дом без ската (отгадка пес чипас поленница)
ԍігӧравны
смотри: сигӧртны
ԍігӧраԍны
подняться; завершаться
видзьяс вылын сигӧрасисны зорӧдъяс на лугах поднялись стога
ԍігӧртны
перех.
1. вершить обл. (дом); подводить, ставить (дом) под крышу
керка сигӧртны вершить дом; смотри также: юравны во 2 значении
2. вершить (стог сена); завершить
зорӧд сигӧртны вершить стог
3. перен. завершить; закончить; резюмировать
сёрни сигӧртны закончить разговор, резюмировать
ԍігӧрттӧм
прич. незавершённый
сигӧрттӧм турун зорӧд незавершённый стог сена
ԍігӧртӧм
1. завершение (дома, стога) || завершённый
сигӧртӧм зорӧд завершённый стог (сена)
2. перен. резюме
сёрни сигӧртӧм резюме
ԍіԇны
неперех.
1. проникать, проникнуть; пронять, пронимать
сьӧлӧмӧ сидзан прич. сёрни проникновенная речь
кывйыс сьӧлӧмӧдз сидзис его слова проняли меня
сук козъя вӧрӧ шонді эз сидз в густой ельник не попадал солнечный свет; смотри также: мӧрччыны в 4 значении
2. попадать, попасть
лыйи, да эз сидз я выстрелил, но не попал в цель; смотри также: веськавны Ⅱ
ԍіԇыԍ
прям. и перен. меткий
сидзысь ки меткая рука
сидзысь сёрни меткая речь
сидзысь син меткий глаз
ԍіԇӧм
и.д.
1. проникновение
сьӧлӧмӧ сидзӧм
а) проникновенность
б) впечатление
2. попадание
ԍіԁоԃ
(-ддь-)
волокуша
турун вуджӧдны йи вывті сидоддьӧн перетащить сено по льду волоком, на волокуше
чарӧм вывті сидоддьӧн кыскавны турун по насту возить сено волокушей
ԍіԅім
числ. колич. семь
сизим арӧса кага семилетний ребёнок
сизим пельӧ юкны разделить на семь частей
сизим пӧв унджык в семь раз больше
◊ сизим вок ӧтыдждаӧсь, а нимныс разнӧй загадка семь братьев – однолетки, только имена разные (отгадка вежон лунъяс дни недели)
◊ лы тув вылын сизим розя кашник загадка на костяном колышке горшок с семью дырками (отгадка морт юр человеческая голова)
◊ вомыс сизим ыж куысь вурӧма рот сшит из семи овчин (о болтливом)
◊ сизим му сайысь аддзас везде найдёт (о пронырливом человеке)
◊ сизим пӧсь кисьтны пролить семь потов
◊ сьӧлӧмыс сизим вожа его сердце с семью развилинами (о неуживчивом человеке)
ԍіԅіма
семёрка
сизима кодзув Большая медведица (созвездие)
сизима чумали суслон-семерик
ԍіԅімԁас
числ. колич. семьдесят
сизимдас вит верст семьдесят пять километров
сизимдас килоа пызь мешӧк семидесятикилограммовый куль муки
ԍіԅімԁасӧԁ
числ. порядк. семидесятый
сизимдасӧд лист бок семидесятая страница
сылы сизимдасӧд арӧс нин ему уже семидесятый год
ԍіԅімнан
числ. собир. все семь, все семеро (из общего числа)
сизимнан челядьыс велӧдчӧны бура у них все семеро детей учатся хорошо
ԍіԅімнанныԁ
числ. собир. вы семеро, вы всемером
ті сизимнанныд мунанныд ёг весавны вы всемером пойдёте на прополку
ԍіԅімнанным
числ. собир. мы всемером
ми сизимнанным велӧдчам бура мы все всемером учимся хорошо
ԍіԅімнанныс
числ. собир. они всемером; они семеро
сизимнанныслӧн эм книга у каждого из них семерых есть книга
ԍіԅімԍо
числ. колич. семьсот
карлы сизимсё во городу семьсот лет
ԍіԅімԍоӧԁ
числ. порядк. семисотый
сизимсёӧд номер семисотый номер
ԍіԅімыԍ
много раз; семь раз
сизимысь кор, а эн гусяв семь раз попроси, но не кради
сизимысь сизим – нелямын ӧкмыс семью семь – сорок девять
◊ сизимысь мерайт, а ӧтчыд вунды погов. семь раз отмерь, один раз отрежь
ԍіԅімӧԁ
числ. порядк.
1. седьмой
сизимӧд лист бок седьмая страница
сизимӧд юкӧн седьмая доля
2. семёрка разг.
сизимӧд номера автобус автобус седьмого маршрута
◊ куйлыны сизимӧд керйӧ кок лэптӧмӧн бездельничать (букв. лежать, подняв ноги на седьмое бревно)
ԍіԅімӧн
1. числ. собир. семеро; всемером
сизимӧн уджавны всемером работать
ми вӧлім сизимӧн нас было семеро
◊ сизимӧн ӧтиӧс оз виччысьны посл. семеро одного не ждут
◊ ӧти уджалӧ, а сизимӧн нянь куд видзӧны посл. один с сошкой, семеро с ложкой (букв. один работает, а семеро лукошко с хлебом охраняют)
2. числ. раздел. по семь, в количестве семи
челядьлы юклісны кампет, и быдӧнлы воис сизимӧн детям раздали конфеты, всем досталось по семь
О сайте
Инструкция