ԍеанс
сеанс
рытъя сеанс вечерний сеанс
челядьлы сеанс детский сеанс
мунны кино вылӧ первой сеанс кежлӧ пойти в кино на первый сеанс
ԍеԁар
зоол. вандыш
ляпкыд берег дорын уяліс седар у мелкого берега плавал вандыш
ԍеԃелка
седёлка || седёлочный
седелка кӧв чересседельник
седелка ув гын потник
ԍеԃелкаавны
перех. прикрепить седёлку
ԍеԁлӧ
седло
седлӧ вӧчысь седельный мастер
седлӧ вылын пукавны сидеть в седле
уськӧдны верзьӧмаӧс седлӧ вылысь выбить всадника из седла
◊ быттьӧ мӧс вылын седлӧ сидит как на корове седло (о нескладной, плохо сидящей одежде)
ԍеԁлӧавны
перех. седлать, оседлать
вӧв седлӧавны оседлать лошадь
ԍеԁлӧалӧм
седловка || осёдланный
ԍеԁун
пренебр. сидень (лишённый способности ходить)
седун моз пукавны сиднем сидеть
◊ абу на ӧд менам сизим седун погов. не семь сидней у меня на руках (не обременён семейством)
◊ седунӧ усьны ослабеть, перестать ходить
ԍеԁунавны
неперех. сиднем сидеть
ԍезон
сезон
вӧр лэдзан сезон лесозаготовительный сезон
вӧралан сезон охотничий сезон
гожся сезон летний сезон
сезон серти пасьтасьны одеваться по сезону
ԍезоннӧј
сезонный
сезоннӧй тӧвар сезонный товар
сезоннӧй уджъяс сезонные работы
сезоннӧй уджалысьяс сезонные работники
ԍејчас
сейчас; немедленно; смотри также: пыр Ⅰ во 2 значении
ԍекрет
секрет; смотри также: гусятор в 1 значении
ԍекретар
секретарь
вӧвлӧм секретар бывший секретарь
сиктсӧветса секретар секретарь сельсовета
секретарӧс бӧрйыны выбрать секретаря
ԍекретаравны
неперех. секретарствовать
собранньӧ вылын секретаравны секретарствовать на собрании
ԍекретаралӧм
и.д. секретарство
ӧткажитчыны секретаралӧмысь отказаться от секретарства
ԍекретарпу
будущий секретарь
ԍекретнӧј
секретный; смотри также: гуся в 1 значении
ԍекунԁ
секунда || секундный
секунд стрелка секундная стрелка
секунд мӧд-коймӧд секунды две-три
секунд мысти через секунду
ԍекціа
секция
делегатъяс юксисны секцияяс вылӧ делегаты разбились на секции
ԍеԉԃі
сельдь, селёдка || селёдочный; сельдевый, сельдяной
омӧля солалӧм сельди малосольная селёдка
сельди доз селёдочница
сельди бӧчка сельдяная бочка
сельди кыйӧм сельдевый промысел
сельди кыян тыв сельдевая сеть
ԍеԉпо
сельпо (сельское потребительское общество)
ԍемечкі
семечки
семечки сёйны грызть (лущить) семечки
ԍеміԉетка
уст. семилетка
помавны семилетка окончить семилетку
ԍемінар
семинар
том гижысьяслӧн семинар семинар молодых писателей
ԍемінаріа
семинария
Вӧлӧгдаса духовнӧй семинария Вологодская духовная семинария
ԍемјіччыны
возвр. завести семью; обзавестись семьёй
томӧн семйитчыны обзавестись семьёй в молодом возрасте
ԍемјіччӧм
обзаведение (семьёй) || обзаведшийся (семьёй)
семйитчӧм пи обзаведшийся семьёй сын
колӧ нин тэныд семйитчӧм йылысь думыштны пора уже тебе подумать об обзаведении семьёй
ԍемчӧр
диал. малый крохаль или луток (вид утки)
ԍемја
1. семья
том семья молодая семья
уна челядя семья многодетная семья
ыджыд семья большая семья
семья кутысь глава семьи
ичӧт семьяа прил. малосемейный
челядьыс семьятӧмӧсь прил. на у них дети пока бессемейные
2. группа животных, птиц, состоящая из самца, самки и детёнышей
мой семья семья бобров
семья выв вӧйны обзавестись детьми
рысь сёян семья богатая семья
ԍемјакоԃнас
всей семьёй
семьякодьнас висьӧны болеют всей семьёй
ԍенаж
сенаж
шуравтӧм турун гуӧ сюйны сенаж вылӧ влажное сено закопать в яму на сенаж
ԍенԏабр / ԍеԋԏяб
сентябрь || сентябрьский
сентябр лунъяс в сентябрьские дни
сентябр тӧлысьын в сентябре
сентябрса прил. поводдя сентябрьская погода; смотри также: кӧч Ⅱ
ԍепаратор
сепаратор
сепаратор пыр лэдзтӧм йӧв цельное молоко
йӧв лэдзны сепаратор пыр пропустить молоко через сепаратор
ԍепыс
мешок
рудзӧг сепыс мешок ржи
сепыс тыр кӧйдыс полный мешок семян
ԍер
Ⅰ1. узор; орнамент; раскраска; расцветка
дӧралӧн синм, шыбитчан сер пёстрая раскраска материи; броский узор материи
кыӧм сер тканый узор
кубик сер шашечный узор
лӧз рӧма еджыд сер белый узор с просинью
мылькъя сер рельефный узор
ӧктӧм сер набойка
преник сер чёрно-белый узор (букв. пряничный узор)
сукар сер, гырысь сер клетка
тшапитӧм сер причудливый узор
тшапиттӧм сер незатейливый узор
сер личкыны выдавить узор
2. рябина, рябинка; щербина
чужӧмын сер щербина на лице
ныр йылас писти сер у него на носу оспенная рябинка
3. рябь
ва ворсӧ посни серӧн вода играет мелкой рябью
4. резьба
мича серӧн мичмӧдӧм ӧшинь куричьяс украшенные красивой резьбой косяки (окон)
5. диал. мастерство, уменье
сертӧ петкӧдлы покажи своё мастерство; смотри также: морттуй в 4 значении
6. обычай; нрав, характер; лад; манера
олӧм серыс вежсис нравы изменились
сылысь серсӧ он нин веж уже не изменишь его манеру
◊ джодждӧраыс сер сералӧ половик пестрит узорами
◊ сер ни вуджӧр ни уму, ни сердцу
◊ серыс вылас лоӧ там видно будет; потом увидим
Ⅱдиал. куница; смотри также: тулан
ԍер-ԍервіԇны
неперех. пестреть
видз вылын сер-сервидзисны дзоридзьяс луг пестрел цветами
ԍера
1. узорчатый; орнаментированный
анькытш сера ситеч ситец в горошек
гырысь сера цветастый
мича сера платтьӧ платье приятной расцветки
сера чышъян узорчатый платок
2. пёстрый; пятнистый
сера кань пятнистая кошка
сера мӧс пёстрая корова
3. пестрядинный, пестрядёвый
сера дӧра пестрядь (холст с основой и с утком из ниток разных цветов)
сера дӧрӧм пестрядинная рубаха
4. рябой, испещрённый оспой; щербатый
сера чужӧм щербатое лицо
◊ быд керкаын сера Матрен загадка в каждой избе рябая Матрёна (отгадка гырнич горшок)
5. резной
сера чӧрс резное веретено
◊ валяйтчан сера валёк для катания белья на скалке, рубели
◊ сера удж работа, требующая мастерства, уменья (букв. работа с узорами)
◊ сера чача диал. ткац. притужальник
◊ сера чачаӧ вӧчны разукрасить, как бог черепаху (избить) (букв. сделать пёструю игрушку)
ԍеравлывлыны
смотри: серавлыны в 1 значении
ԍеравлыны
неперех. многокр.
1. смеяться
гежӧда серавлӧ он редко смеётся
2. осмеивать; высмеивать; шутить над кем-чем-либо; зубоскалить; иронизировать
серавлыны кодкӧ вылын иронизировать над кем-либо
нерӧмӧн серавлыны пересмеивать
быдӧнӧс серавлӧ он всех высмеивает
ԍеравлӧм
и.д. осмеяние, высмеивание; насмешка; ирония; вышучивание
бурпырысь серавлӧм юмор
лёкысь серавлӧм злая насмешка
лӧгпырысь серавлӧм злая ирония
серавлӧм могысь с целью осмеяния
йӧзтӧ серавлӧмыд абу телега мавтӧм, он сирӧссьы заниматься высмеиванием людей – дело нехитрое (букв. высмеивание людей – не мазанье телеги, не запачкаешься смолой)
ԍеравны
неперех.
1. смеяться; хохотать
гылыда серавны заливаться смехом
долыда серавны весело смеяться
синва петмӧн серавны смеяться до слёз
шытӧг серавны беззвучно смеяться
сералан прич. жыр комната смеха
2. смеяться над кем-чем-либо; высмеивать кого-что-либо; засмеивать; издеваться
лӧгпырысь серавны ехидничать
сераласны менӧ тайӧ паськӧмнад засмеют меня в этой одежде
йӧз вылӧ эн серав, ас вылад усьӧ над людьми не смейся, на себя обернётся
3. шутить, пошутить
сералігмоз деепр. шуны сказать в шутку
ме серала, а тэ веритӧмыд я шучу, а ты и поверил
◊ быд потшӧсыс и майӧгыс сы вылын сералӧ все над ним смеются (букв. все изгороди и колья смеются над ним)
◊ мӧс сералас курам на смех разг.
ԍеравԍыны
безл.
серавсьӧ смех разбирает
сылы талун оз серавсьы ему сегодня не до смеха
ԍерагоԉа
горло, дыхательное горло; трахея; смотри также: голя Ⅰ во 2 значении
ԍеракоща
1. пёстрый, разноцветный
серакотша кукань пёстрый телёнок
серакотша лоны образоваться пятнам, полосам
ылӧдз тыдалӧ серакотша арся вӧр далеко виден пёстрый осенний лес
2. уст. время между рождественским и великим постом (когда недели с постными средами и пятницами чередовались с неделями со скоромными средами и пятницами)
◊ серакотша вежонӧ кӧ свадьбуйтан, шогӧ усян примета на пёстрой неделе жениться – с бедой породниться
ԍералана
насмешливый, иронический || насмешливо, с насмешкой; в насмешку
сералана нюм насмешливая улыбка
шуны мыйкӧ сералана сказать что-нибудь в насмешку
гӧлӧсыс вӧлі явӧ сералана его голос был явно насмешливым
ԍералантор
(-й-)
предмет насмешек, смеха
кор йӧзыд аддзӧны, мый сераланторйыс оз дузъяв, сэк эновтӧны сійӧс когда люди видят, что тот, над кем смеются, не дуется, отстают от него
сераланторйыс тані этша смешного здесь мало
О сайте
Инструкция