ԍортас
1. желобчатая впадина, узкое углубление; колея
вӧрпа кок туй сёртас звериная тропа
пода туй сёртас впадина пешеходной тропы (протоптанная линия тропы)
телега кӧлеса сёртас колея телеги
2. расселина, ущелье
гӧра сёртас ущелье; теснина
3. русло
ёль сёртас русло лесного ручья
шор сёртас русло ручья
4. долина
ю сёртас долина реки
5. надрубка, надсечка, надкол, насека
кер сёртас надкол бревна
6. диал. борозда
ԍортны
перех.
1. проторять, проторить, уторить
туй сёртны проторить дорожку
2. надкалывать, надколоть, надсекать, надсечь (бревно вдоль); насечь
кертӧ кӧ он сёрт, сійӧ оз пот если бревно не надколоть, оно не расколется
он ӧд из сёрт, мый нӧ мудзин? ведь не камень насекаешь, с чего устал?
3. гравировать
портрет сёртны гравировать портрет
4. диал. бороздить, избороздить; смотри также: гежмавны в 3 значении
5. диал. долбить, делать углубления, паз
жӧлӧб сёртны делать жёлоб в чём-либо; смотри также: кодйыны во 2 значении
ԍортԍыны
неперех.
1. проторяться, проториться, утаптываться, утоптаться (о тропе, колее)
2. стираться, стереться
пос тшупӧдъяс ветлӧмсьыс сёртсьӧмаӧсь от ходьбы лестничные ступеньки стёрлись
3. вдавливаться, вдавиться; врезаться
качай шлегаас гезйыс сёртсьӧма верёвка качелей врезалась в перекладину
ԍортԍытӧм
прич. непроторённый
сёртсьытӧм туй непроторённая дорога
ԍортԍӧм
прич. проторённый
сёртсьӧм туй проторённая дорога
ԍортыԍ
неол. скульптор, ваятель
ԍортӧԁ
грамота (образование)
сёртӧд эг тӧдлы грамоты не знал; был неграмотным
ԍортӧм
1. прич. проторённый, торный
сёртӧм туй проторённая дорога
2. надрубка, надкол || надрубленный, надколотый
сёртӧм кер надколотое бревно
3. гравировка || гравированный, награвированный
сёртӧм серпас выгравированный рисунок
4. неол. скульптура
пу сёртӧм деревянная скульптура
ԍорјавны
перех.
1. устроить грядки
амбар сёръявны кӧлуй ӧшлӧм вылӧ в амбаре устроить грядки для вещей
2. сделать насест
ԍорӧԇ
до позднего времени, допоздна
сёрӧдз уджавны работать допоздна
ԍорӧм
скирд, скирда
куим чалькоста сёрӧм скирда с тремя промежками
сёрӧм йӧр изгородь вокруг скирды хлеба
сёрӧм пинь стожар
сёрӧм тэчысь скирдовальщик
сёрӧмыс нёриньтчӧма скирда накренилась
ԍорӧмавны
перех. скирдовать, заскирдовать
кольтаяс сёрӧмавны заскирдовать снопы
тӧлӧдтӧг нянь оз позь сёрӧмавны хлеб без просушки скирдовать нельзя
ԍорӧмалӧм
скирдование || заскирдованный
нянь сёрӧмалӧм скирдование хлеба
сёрӧмалӧм сю кольтаяс заскирдованные снопы ржи
сёрӧмалӧмӧн сёрмыны запоздать со скирдованием
ԍорӧмаԍны
неперех. заниматься скирдованием, скирдовать
сёрӧмасьны тырмис вежон на скирдование ушла неделя (занимались скирдованием неделю)
ԍорӧн
поздно
сёрӧн воӧм гӧсьт поздний гость
рытнас сёрӧн поздно вечером
сёрӧн водны лечь поздно
сійӧ локтіс меысь сёрӧнджык он пришёл позже меня
ԍорӧԋікӧн
довольно поздно; поздненько
сёрӧникӧн водны довольно поздно лечь
ԍорӧнкоԃ
смотри: сёрӧникӧн
ԍотор
(-й-)
всячина разг.
пызан вылӧ сётор вайис она подала на стол всякую всячину
ԍошајт
ласк. бесценный; милый, любимый, дорогой
ԍоыԍ
много раз; сто раз
сёысь казьтывны напоминать много раз (сотни раз)
сёысь нин воліс много раз уже приходил; смотри также: унаысь
ԍојавны
перех. мазать, обмазывать, промазать что-либо глиной
сёявны пазъяс обмазать пазы глиной
потасъяс сёявны промазать глиной щели
ԍојалӧм
обмазка, мазанье (глиной) || мазан(н)ый, промазанный (глиной)
сёялӧм керка мазаная хата
сёялӧм пач обмазанная глиной печь
ԍојан
1. еда, пища; кушанье; снедь; продовольствие; стол || пищевой, съестной, столовый; продовольственный; обеденный
йӧла сёян молочная пища
кизьӧр сёян жидкая пища
кослунъя сёян постная пища
пӧсь сёян горячая пища
чери-яйтӧм сёян вегетарианский стол
чӧскыд сёян вкусное блюдо
сёян картупель продовольственный картофель
сёян пань столовая ложка
сёян пызан обеденный стол
сёян сов пищевая соль
сёян тшак съедобный гриб
пуктыны туйӧ сёян запасти продуктов на дорогу
2. корм || кормовой
кок ув сёян подножный корм
сёян турун кормовые травы
чериыд ассьыс сёянсӧ сёйӧ рыба сама себе добывает корм (нелегко поймать её)
3. перен. кухня
коми сёянъяс коми кухня
ԍојан-јуан
пища, провизия; съестное; снедь, продовольствие, довольствие спец. || пищевой, продовольственный
жеб сёян-юан скудная пища
пӧтӧс сёян-юан сытная пища
сёян-юан жыр столовая
сёян-юанӧн вузасянін бакалейный магазин
сёян-юанӧн могмӧдны обеспечить продовольствием
пызан выв тыр сёян-юан на столе полно всякой снеди
сёян-юан сетны ки вылӧ выдать довольствие на руки
ԍојан-јуантор
(-й-)
смотри: сёянтор
ԍојан-јуанін
столовая; место или помещение, где едят
ԍојантор
(-й-)
еда, пища, кушанье; снедь, продовольствие; съестное
пызьысь сёянтор мучное блюдо
ӧдйӧ тшыксьысь сёянторъяс скоропортящиеся продукты
сёянтортӧг кольны остаться без продовольствия
ԍојанін
смотри: сёян-юанін
ԍојаԍны
неперех. заниматься обмазыванием, заделыванием чего-либо глиной
сёясьны тырмис лунтыр целый день пришлось заниматься заделыванием щелей глиной
ԍі
1. волос, волосок || волосяной, из волоса
вӧв бӧж си конский волос
си вольпась волосяной матрац
си пож волосяное сито
сьӧла кыян си пекля волосяная петля на рябчика
си туй охотничья тропа, вдоль которой ставятся волосяные петли на рябчика
2. ость (в меху, в шерсти животных)
сиа прил. ку остистый мех
кузь сиа вурун остистая овечья шерсть
ԍіавлыны
перех. многокр. настораживать, расставлять; расставить (ловушки)
кӧч пекляяс сиавлыны расставить петли на зайца
лэчьяс сиавлыны настораживать ловушки
ԍіавны
перех. однокр. насторожить, ставить (ловушку)
капкан сиавны насторожить капкан
сьӧла лэч сиавны насторожить силок на рябчика
◊ сьӧлӧм сиавны
а) слегка закусить, утолить голод
б) подать надежду, одобрить, подбодрить, воодушевить
ԍіалӧм
настораживание || настороженный
чӧс-лэч сиалӧм настораживание ловушек
сиалӧм капкан настороженный капкан
ԍіаԍны
неперех.
1. заниматься настораживанием ловушек; расставлять ловушки, ставить силки
чӧс туй вылын сиасьны на охотничьей тропе расставлять ловушки
2. попасться в ловушку
сиасьны-шедны чӧскӧ
а) попасться в ловушку (о дичи)
б) попасть в безвыходное положение
ԍіаԍӧм
и.д. настораживание силков, ловушек
сиасьӧмӧн сёрмыны запоздать с настораживанием силков
ԍіб
1. удобный подход или подъезд к чему-либо
2. диал. очень близко, совсем рядом, вплотную; смотри также: плӧть
ԍібавны
неперех.
1. мочь, иметь возможность подойти, приблизиться
сибавны позьтӧм недоступный
бипур дорас он сибав жарысла к костру нельзя подойти из-за жары
паракод берег дорӧ эз сибав пароход не мог подойти к берегу
2. иметь подход к кому-либо, быть общительным
йӧз дінӧ сибалысь прич. общительный
кыв-вора морт быдлаӧ сибалӧ общительный человек ко всем сумеет подойти
3. быть способным, привычным
киыс быдлаӧ сибалӧ на все руки мастер
киыс некытчӧ оз сибав руки ни к чему не привычны
ԍібавтӧм
прич.
1. недоступный, неприступный
сибавтӧм изкар неприступная крепость
сибавтӧм нюр недоступное болото
2. скрытный, неприступный
йӧз дінӧ сибавтӧм морт скрытный человек
сибавтӧм юралысь неприступный начальник
3. неумелый
сибавтӧм ки неумелые руки
сибавтӧм лов уст. неприкаянная душа; неприкаянный
ԍібаланлун
подход
быд морт дорӧ колӧ сибаланлун нужен подход к каждому человеку
ԍібаланін
доступное место; подступы
изкарӧ сибаланін подступы к крепости
танк сибаланін доступная для танков местность
ԍібалӧм
употребляется лишь в составе выражений:
ки сибалӧм сноровка
удж дінӧ ки сибалӧм трудовые навыки
ԍібԁавны
неперех. многокр.
1. вязнуть; увязнуть; застревать
сибдалан прич. места топкое, вязкое место
кокъяс сибдалісны няйт пиӧ ноги вязли в грязи
2. садиться (на мель)
пуръяс тшӧкыда сибдалӧны лыа кӧсаяс плоты часто садятся на песчаные отмели
3. прилипать; липнуть, слипаться
небӧг листъяс сибдалӧмаӧсь листы книги слиплись
ԍібԁалан
прич.
1. вязкий
сибдалан нюр топкое болото
2. сиплый
сибдалан гӧлӧс сиплый голос
сибдалан сир живица
ԍібԁаланін
смотри: сибдӧг в 1 и 2 значениях
ԍібԁыны
неперех.
1. вязнуть, увязнуть
няйтӧ сибдыны вязнуть в грязи
яй сибдӧ пинь костӧ мясо вязнет в зубах
2. застрять; засесть
патрон сибдіс патрон застрял
якӧр из костӧ сибдіс якорь застрял между камнями
3. сесть (на мель), засесть (на мели)
ляпкыдінӧ сибдыны сесть на мель
4. прилипнуть, липнуть, слипаться, слипнуться; склеиться; пристать
сёй сибдіс кӧмкотӧ глина прилипла к обуви
листъяс сибдӧмаӧсь листы склеились
сир сибдіс киӧ смола прилипла к руке
5. приставать, пристать к кому-либо
йӧзлӧн грек оз сибды чужой грех не пристанет
мый тэ ме дінӧ сибдін? что ты ко мне пристал?
6. охрипнуть; сипнуть, осипнуть
гӧлӧс сибдымӧн деепр. горзыны кричать до хрипоты
гӧлӧсӧй сибдіс кызӧмысь голос охрип от кашля
◊ лолыс сибдіс дух занялся; душа замерла
ԍібԁӧг
1. место, где можно увязнуть, завязнуть, застрять; топь
бура прӧйдитны сибдӧг миновать топь
2. опасное для плавания судов место; мель, отмель, перекат, порог
паракод перйыны сибдӧгысь снять пароход с мели
пурсӧ нуис сибдӧг вылӧ плот нанесло на мель
3. зацепка, предмет, за что может зацепиться сеть (напр., коряга в воде)
ԍібԁӧԁны
перех.
1. посадить на мель
паракод сибдӧдны посадить пароход на мель
сибдӧдны пур посадить плот на мель
2. сделать так, чтобы что-либо застряло где-либо
додьсӧ сибдӧдӧма у него воз застрял
3. прилепить; приклеить; вязать тех.
сибдӧдны марка прилепить марку
кирпич сибдӧдны цементӧн вязать кирпичи цементом
ԍібԁӧм
прич.
1. увязший
нюрӧ сибдӧм увязший в болоте
2. застрявший
сулея вомӧ сибдӧм пробка застрявшая в горлышке бутылки пробка
3. засевший (на мели)
сибдӧм паракод засевший на мели пароход
4. прилипший, слипшийся
сибдӧм листъяс слипшиеся листы
5. охрипший, осипший, осиплый; охриплый
сибдӧм гӧлӧс охрипший голос
О сайте
Инструкция