јобгыны
диал. неперех. роптать, ворчать, брюзжать
мый тэ пыр ёбган что ты всё время брюзжишь; смотри также: броткыны
јовгыны
диал. перех. смотри: ёнтыны
јовкјӧԁлыны
неперех.
1. смотри: ёвксьыны
2. диал. производить гулкие звуки; раздаваться – о гулких звуках
јовкмунны
неперех. однокр. смотри: ёвкнитны
чӧвтліс видзӧдлассӧ нывлань, ёвкмуні сьӧлӧмыс он взглянул на девушку, и его сердце дрогнуло
јовкԋітны
неперех. однокр. кольнуть; стрельнуть; дрогнуть (о сердце)
морӧсас ёвкнитіс сьӧлӧмыс в его груди дрогнуло сердце
јовкԋіччыны
возвр. дрогнуть, трепыхнуться разг.
сьӧлӧмӧй ёвкнитчис морӧсын моё сердце дрогнуло в груди
јовкԋітӧԁны
перех. передёрнуть
сійӧс ёвкнитӧдіс тӧрытъясӧ казьтылӧмысь его передёрнуло от воспоминания о вчерашнем
јовкԍыны
возвр.
1. биться, стучать (о сердце)
менам сьӧлӧмӧй ёвксьыны пондіс моё сердце застучало
2. дрожать, трястись
киӧй ёвксьӧ у меня руки трясутся
3. дёргать, стрелять; ныть, ломить
пинь ёвксьӧ зуб ноет
јог
1. сор, мусор || мусорный
чаг ёг строительный мусор
ёг чукӧр куча мусора
ёг чышкыны вымести сор
ёг сотанін мусоросжигательная фабрика
ёг шыблас свалка
ёгыс юрас уна мусора у него в голове много
2. сорняк || сорный
ёг турун сорная трава
ёг весавны выполоть сорняки
ёгӧн тырны зарасти сорняком
3. соринка
синмӧ ёг пырис в глаз соринка попала
кока ёг шутл. соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу)
◊ ёг улӧ бердны дать себя в обиду
◊ порог ув ёг пыдди видзны относиться как к сору у порога (ни во что не ставить)
јогԁыԍны
возвр. сорить, насорить (напр., строгая что-либо ножом, орудуя топором и т.п.)
јогԅыны
неперех. смотри: ёгсявны
јогӧԍԍыны
возвр.
1. сорить, насорить (занимаясь чем-либо)
ёгӧссьыны керкаын сорить в доме
ёгӧссьыны чигарка помъясӧн сорить окурками
эн ёгӧссьы тан, вӧчась сарайын здесь не сори, мастери в сарае
2. покрыться сором, мусором, замусориться, засориться
джодж ёгӧссьӧма пол покрылся мусором, пол замусорен
кывным сӧвмӧ, вежсьӧ, а тшӧтш и ёгӧссьӧ наш язык развивается, изменяется, но и засоряется
3. зарастать, зарасти сорняками
кӧдзаяс ёгӧссьӧмаӧсь посевы заросли сорняками
јогӧԍԍӧм
1. засорение, замусоривание || засорённый, замусоренный
2. зарастание сорняками || заросший сорняками
јогӧԍ
1. покрытый сором, мусором, замусоренный, засорённый
ёгӧсь джодж пол, покрытый сором, замусоренный пол
2. засорённый, заросший сорняками
ёгӧсь му поле, заросшее сорняками
јогӧԍтны
перех.
1. сорить, насорить; засорить
ёгӧсьтны джодж чагйӧн насорить на полу щепками
керка ёгӧсьтны замусорить избу
кыв ёгӧсьтны засорять язык
2. запустить, дать зарасти сорняками
јогӧԍчыны
возвр. сорить
ёгӧсьтчыны керкаын сорить в доме
јогӧԍтӧм
1. засорение || засорённый, замусоренный
2. прич. запущенный, заросший сорняками
јогԍавны
неперех. смотри: ёгӧссьыны во 2 и 3 значениях
јогтор
(-й-)
соринка
ёгтор ӧшйӧма соринка пристала к чему-либо
јогтурунӧԍԍыны
возвр. покрыться, зарасти сорняками
јоԁі
лещ
ёді кулим ход леща во время нереста
ёді черинянь рыбник (или рыбный пирог) из леща
льӧм цветитігӧн ёді кульмӧ лещ нерестится во время цветения черёмухи
јоԁіавны
неперех. попасться, быть пойманным – о леще
ёдіаліс эз на? попался уже лещ?
јоԁіјур
зоол. овсянка камышовая
бадьяс пӧвстын дзользьӧ ёдіюр в ивняке поёт овсянка
јоԁмыны
1. свернуться; запечься (о крови)
сьӧлӧм дойыс абу ёдмӧма сердечная рана не зажила, не затянулась; смотри также: едны в 1 значении
2. набухнуть, не прорастая (о зерне)
3. хиреть, захиреть; не расти, отстать в росте (о животных)
4. диал. твердеть, затвердеть
мӧс някыс ёдмӧма коровье вымя затвердело
5. диал. плохо выпечься (о хлебе в недостаточно жаркой печи); недовариться (о картофеле)
јоԁмӧм
1. свёртывание || свернувшийся, запёкшийся (о крови); смотри также: едӧм в 1 значении
2. набухание (зерна) || набухший
3. отставание в росте || отставший в росте
јожгыны
диал. ударить
плетьӧн ёжгыны ударить плетью; смотри также: ӧжгыны
јожікаԍны
неперех. появиться о ёжике волос (после стрижки, бритья)
муртса ёжикасьӧм прич. юрси только начинающий появляться ёжик волос
јокмунны
неперех. однокр. ёкнуть
сьӧлӧмӧй ёкмуні сердце ёкнуло
јокмыԉ
1. узел, узелок; свёрток
книга ёкмыль связка книг
кӧлуй кӧртавны ёкмыльӧ связать вещи в узел
нуны ёкмыль киняулын нести свёрток под мышкой
2. ком, комок; сгусток
гырд ёкмыль сгусток крови
лым ёкмыль ком снега, снежок
няйт ёкмыль ком грязи
сёй ёкмыль ком глины
курыд ёкмыль тасасис горшӧ горький ком застрял в горле
3. кусок; слиток
зарни ёкмыль слиток золота
из шом ёкмыль кусок угля
4. клуб
тшын ёкмыль клуб дыма
јокмыԉвіԇны
неперех. лежать в свёрнутом виде, свернувшись; лежать завёрнутым
ичӧт кагаыс налӧн доддяс пушыд турун вылын ёкмыльвидзӧ их маленький ребёнок лежит в санях на мягком сене
јокмыԉтны
перех.
1. свернуть
вольпась ёкмыльтны свернуть постель
2. собрать в узел
юрсиыс шыльыда сыналӧма да балябӧжас гӧгрӧса ёкмыльтӧма волосы у неё гладко причёсаны и собраны на затылке в круглый узел
јокмыԉччыны
возвр. свернуться в клубок, в комок; сжаться, съёжиться; завернуться с краёв
шаньга дор моз ёкмыльтчыны завернуться с краёв, как шаньга
јокмыԉтӧм
свёртывание || свёрнутый
јокмыԉавны
перех.
1. комкать
ёкмылявны бумага комкать бумагу
2. свёртывать в узел; скатывать
сійӧ ёкмыляліс турунсӧ кык юрӧ она сгребла, скатывая, сено в две копны
3. скатывать, лепить
лым ёкмылявны лепить снежки
јокмыԉалӧм
1. комканье || скомканный
2. свёртывание || свёрнутый в узел
3. скатывание || скатанный
ёкмылялӧм лым (или мач) снежок
јокмыԉаԍны
возвр. клубиться; кучиться обл.; сбиваться в кучу
енэжыс сэзьмис, некӧн эз ёкмылясьны кымӧръяс небо прояснилось, нигде не кучились облака
јокԋітны
неперех. однокр. смотри: ёкмунны
морӧспань улын ёкнитіс под ложечкой ёкнуло
јокыш
окунь || окуневый
ёкыш ар мальки окуня
ёкыш кетш мелкий окунь
ёкыш вугравны ловить окуней на удочку
сы мында ёкыш кыскаласны кузоланыс оз тӧр столько окуней натаскают – в кузове не помещаются
◊ ёкыш паськӧм пасьтавны рассердиться, разозлиться
јокышпіјан
молодь окуня
ёкышпиян бура босьтӧны мелкий окунь хорошо берёт
јокышԍыны
диал. смотри: ёкыштчыны
јокышны
перех. уставить
син ёкыштны уставить глаза, уставиться
јокышчыны
возвр.
1. уставиться
синъясыс ёкыштчӧмаӧсь, бытшласьӧны уставился, пронзает взглядом
2. замахнуться
3. перен. ощетиниться
бӧр ёкыштчис тайӧ сёрнисьыс он снова ощетинился, слушая такое
јолка
ёлка || ёлочный
ёлка вӧчны устроить ёлку
јоԉ
ручей в лесу; лесная речка
сӧдз ёль чистый ручей
ёль дзольгӧ ручей журчит
ёль дорӧ овмӧдчыны поселиться у лесной речки
ёль дорын узьмӧдчыны заночевать у ручья в лесу
јоԉк
оледенелый, скользкий (о дороге)
ёльк кынмӧм промёрзший
ёльк кынмыны промерзать, промёрзнуть
прудйыс пыдӧсӧдзыс ёльк кынмӧма пруд промёрз до самого дна
сёркни ёльк кынмӧма репа промёрзла
О сайте
Инструкция