ԍі
1. волос, волосок || волосяной, из волоса
вӧв бӧж си конский волос
си вольпась волосяной матрац
си пож волосяное сито
сьӧла кыян си пекля волосяная петля на рябчика
си туй охотничья тропа, вдоль которой ставятся волосяные петли на рябчика
2. ость (в меху, в шерсти животных)
сиа прил. ку остистый мех
кузь сиа вурун остистая овечья шерсть
ԍіавлыны
перех. многокр. настораживать, расставлять; расставить (ловушки)
кӧч пекляяс сиавлыны расставить петли на зайца
лэчьяс сиавлыны настораживать ловушки
ԍіавны
перех. однокр. насторожить, ставить (ловушку)
капкан сиавны насторожить капкан
сьӧла лэч сиавны насторожить силок на рябчика
◊ сьӧлӧм сиавны
а) слегка закусить, утолить голод
б) подать надежду, одобрить, подбодрить, воодушевить
ԍіалӧм
настораживание || настороженный
чӧс-лэч сиалӧм настораживание ловушек
сиалӧм капкан настороженный капкан
ԍіаԍны
неперех.
1. заниматься настораживанием ловушек; расставлять ловушки, ставить силки
чӧс туй вылын сиасьны на охотничьей тропе расставлять ловушки
2. попасться в ловушку
сиасьны-шедны чӧскӧ
а) попасться в ловушку (о дичи)
б) попасть в безвыходное положение
ԍіаԍӧм
и.д. настораживание силков, ловушек
сиасьӧмӧн сёрмыны запоздать с настораживанием силков
ԍіб
1. удобный подход или подъезд к чему-либо
2. диал. очень близко, совсем рядом, вплотную; смотри также: плӧть
ԍібавны
неперех.
1. мочь, иметь возможность подойти, приблизиться
сибавны позьтӧм недоступный
бипур дорас он сибав жарысла к костру нельзя подойти из-за жары
паракод берег дорӧ эз сибав пароход не мог подойти к берегу
2. иметь подход к кому-либо, быть общительным
йӧз дінӧ сибалысь прич. общительный
кыв-вора морт быдлаӧ сибалӧ общительный человек ко всем сумеет подойти
3. быть способным, привычным
киыс быдлаӧ сибалӧ на все руки мастер
киыс некытчӧ оз сибав руки ни к чему не привычны
ԍібавтӧм
прич.
1. недоступный, неприступный
сибавтӧм изкар неприступная крепость
сибавтӧм нюр недоступное болото
2. скрытный, неприступный
йӧз дінӧ сибавтӧм морт скрытный человек
сибавтӧм юралысь неприступный начальник
3. неумелый
сибавтӧм ки неумелые руки
сибавтӧм лов уст. неприкаянная душа; неприкаянный
ԍібаланлун
подход
быд морт дорӧ колӧ сибаланлун нужен подход к каждому человеку
ԍібаланін
доступное место; подступы
изкарӧ сибаланін подступы к крепости
танк сибаланін доступная для танков местность
ԍібалӧм
употребляется лишь в составе выражений:
ки сибалӧм сноровка
удж дінӧ ки сибалӧм трудовые навыки
ԍібԁавны
неперех. многокр.
1. вязнуть; увязнуть; застревать
сибдалан прич. места топкое, вязкое место
кокъяс сибдалісны няйт пиӧ ноги вязли в грязи
2. садиться (на мель)
пуръяс тшӧкыда сибдалӧны лыа кӧсаяс плоты часто садятся на песчаные отмели
3. прилипать; липнуть, слипаться
небӧг листъяс сибдалӧмаӧсь листы книги слиплись
ԍібԁалан
прич.
1. вязкий
сибдалан нюр топкое болото
2. сиплый
сибдалан гӧлӧс сиплый голос
сибдалан сир живица
ԍібԁаланін
смотри: сибдӧг в 1 и 2 значениях
ԍібԁыны
неперех.
1. вязнуть, увязнуть
няйтӧ сибдыны вязнуть в грязи
яй сибдӧ пинь костӧ мясо вязнет в зубах
2. застрять; засесть
патрон сибдіс патрон застрял
якӧр из костӧ сибдіс якорь застрял между камнями
3. сесть (на мель), засесть (на мели)
ляпкыдінӧ сибдыны сесть на мель
4. прилипнуть, липнуть, слипаться, слипнуться; склеиться; пристать
сёй сибдіс кӧмкотӧ глина прилипла к обуви
листъяс сибдӧмаӧсь листы склеились
сир сибдіс киӧ смола прилипла к руке
5. приставать, пристать к кому-либо
йӧзлӧн грек оз сибды чужой грех не пристанет
мый тэ ме дінӧ сибдін? что ты ко мне пристал?
6. охрипнуть; сипнуть, осипнуть
гӧлӧс сибдымӧн деепр. горзыны кричать до хрипоты
гӧлӧсӧй сибдіс кызӧмысь голос охрип от кашля
◊ лолыс сибдіс дух занялся; душа замерла
ԍібԁӧг
1. место, где можно увязнуть, завязнуть, застрять; топь
бура прӧйдитны сибдӧг миновать топь
2. опасное для плавания судов место; мель, отмель, перекат, порог
паракод перйыны сибдӧгысь снять пароход с мели
пурсӧ нуис сибдӧг вылӧ плот нанесло на мель
3. зацепка, предмет, за что может зацепиться сеть (напр., коряга в воде)
ԍібԁӧԁны
перех.
1. посадить на мель
паракод сибдӧдны посадить пароход на мель
сибдӧдны пур посадить плот на мель
2. сделать так, чтобы что-либо застряло где-либо
додьсӧ сибдӧдӧма у него воз застрял
3. прилепить; приклеить; вязать тех.
сибдӧдны марка прилепить марку
кирпич сибдӧдны цементӧн вязать кирпичи цементом
ԍібԁӧм
прич.
1. увязший
нюрӧ сибдӧм увязший в болоте
2. застрявший
сулея вомӧ сибдӧм пробка застрявшая в горлышке бутылки пробка
3. засевший (на мели)
сибдӧм паракод засевший на мели пароход
4. прилипший, слипшийся
сибдӧм листъяс слипшиеся листы
5. охрипший, осипший, осиплый; охриплый
сибдӧм гӧлӧс охрипший голос
ԍібірачітны
неперех. ходить, ездить на заработки (обычно в Сибирь)
сибирачитны ветлігъясад волывлісны и куш киӧн из поездок на заработки иногда возвращались и без денег
ԍібны
неперех. дружить, ладить
найӧ зэв ёна сибӧны они очень дружат; смотри также: лӧсявны в 7 значении
ԍібус
1. изморось; смотри также: буситӧм
2. пороша
сибуса прил. понӧляин молодой ельник в пороше
асъядорыс усьӧма сибус под утро выпала пороша; смотри также: вӧльд в 1 значении
ԍібусавны
неперех.
1. моросить
ывлаас сибусалӧ на дворе моросит; смотри также: буситны в 1 значении
2. порошить
асывсяньыс заводитіс сибусавны с утра начало порошить
ԍібусалӧм
прич. запорошенный
сибусалӧм туй запорошенная дорога
ԍібыԁ
1. общительный; располагающий к себе, приветливый, доступный, привлекательный; обходительный
абу сибыд нелюбезный
сибыд кага привязчивый ребёнок
сибыд морт общительный, приветливый человек
нылыс сибыд девочка общительная, приветливая
2. удобный для причаливания
сибыд берег берег, удобный для причала
3. удобный для поселения
местаыс сибыд, позьӧ овмӧдчыны место удобное, можно поселиться
ԍібыԁа
вежливо
сибыда видзаасьны вежливо поздороваться
ԍібыԁлун
задушевность; общительность; дружелюбие; привлекательность; приветливость
сьӧлӧмсянь петан сибыдлун задушевность
ԍібӧԁ
употребляется лишь в составе выражений:
яг сибӧд островок сосняка (на болотистом месте)
ԍібӧԁны
чаще с отриц. перех.
1. подводить, подвести, причаливать, причалить что-либо к чему-либо
пурсӧ берег дорӧ эз вермы сибӧдны он не мог подвести, причалить плот к берегу; смотри также: матыстны в 1 значении
2. подпускать, подпустить
понным некодӧс матӧ оз сибӧд наша собака близко не подпустит постороннего
3. допускать, допустить
секретарыс менӧ эз сибӧд начальник дорас секретарь не допустил меня к начальнику
4. приближать, приблизить; окружить
ас дінӧ сибӧдны приблизить кого-либо к себе
5. принимать, принять
сійӧс удж вылас оз сибӧдны его на работу не принимают
ԍібӧччавны
неперех. разброс.
1. приближаться, подходить (с разных сторон в разное время, один за другим)
бипур дорӧ сибӧдчалісны брӧд кӧтасьӧм йӧз к костру подходили насквозь промокшие люди; смотри также: матыстчавны в 1 значении
2. причаливать, приваливать
берег дорӧ сибӧдчалісны мотора пыжъяс к берегу причаливали моторные лодки
ԍібӧччанін
подход
станция дорӧ сибӧдчанінъясын на подходах к станции
ԍібӧччывны
неперех. врем. причалить, привалить к берегу (на время)
зібъясьӧмӧн сибӧдчылісны кырта улӧ отталкиваясь шестом, они причалили к скалистому берегу
ԍібӧччыны
неперех.
1. приближаться, приблизиться; подойти
звер дінӧ сибӧдчыны приблизиться к зверю
войыс сибӧдчис сэзь приближалась безоблачная ночь
матӧджык сибӧдчыны эз лысьт он не посмел подойти поближе
2. причалить, привалить
берег дорӧ сибӧдчыны причалить к берегу
паракод сибӧдчис пристань дорӧ пароход причалил к пристани
3. приступиться; подступить, подступиться; подойти
зарока вӧв дінӧ сьӧкыд сибӧдчыны к норовистой лошади трудно подступиться
4. присоединиться, примкнуть
сибӧдчыны мунысьяс дінӧ примкнуть к идущим
5. подлаживаться
зэв кужӧ сибӧдчыны быдсӧн дінӧ умеет ко всем подлаживаться
6. шутл. пристроиться, приладиться, присоединиться
сибӧдчис рок дорӧ он пристроился к каше
ԍібӧччӧм
и.д.
1. причал, привал
берегӧ сибӧдчӧм привал к берегу
2. подход
сьӧкыд оласнога морт дорӧ сибӧдчӧм подход к человеку с трудным характером
3. присоединение
йӧз чукӧрӧ сибӧдчӧм присоединение к толпе
4. подступ; приближение
изкар дорӧ сибӧдчӧм подступ к крепости
ԍібӧԁӧм
1. причал || причаленный
берегӧ сибӧдӧм катер причаленный к берегу катер
2. и.д. от сибӧдны в 3 значении || подпущенный
ошкӧс лыйӧм выйӧдз сибӧдӧм подпустить медведя на расстояние выстрела
3. допущение || допущенный
экзамен вылӧ сибӧдӧм студент студент, допущенный к экзаменам
4. приближение || приближённый
5. приём; принятие || принятый
ԍібӧм
и.д. дружелюбные отношения
ԍівӧј
сивый; смотри также: рудовлӧз
ԍівӧјмыны
неперех. сиветь
вӧлыс сивӧймӧма лошадь стала сивой
ԍіг
сиг || сиговый
сиг пӧк сиговая икра
Печӧра юын олысь сиг печорский сиг; смотри также: кебӧс
ԍігаг
1. водяной червячок (как нитка); смотри также: вӧлӧсеч
2. волосница, нарыв на пальце
ԍігарет
сигарета
фильтра сигарет сигарета с фильтром
ԍігнал
сигнал
югӧр сетан сигнал световой сигнал
сигнал сетан прибор сигнализатор
сигнал сетӧм сигнализация
сигнал сетны пӧнарӧн сигнализировать фонарём
ԍігнаԉіԅірујтны
перех. неперех.
1. сигнализировать, подавать сигналы
флагӧн сигнализируйтны сигнализировать флагом
2. перен. сигнализировать, предупреждать, предупредить, предостерегать от чего-либо
сигнализируйтны тырмытӧмторъяс йылысь сигнализировать о неполадках; смотри также: юӧртны
ԍігнаԉіԅірујтӧм
и.д. сигнализация
ԍігуԁӧк
музыкальный инструмент с волосяными струнами
вӧв бӧж везъя сигудӧк музыкальный инструмент со струнами и лучковым смычком из конского волоса
сигудӧклӧн мыла горыс у музыкального инструмента с волосяными струнами нежное, приятное звучание
ԍігӧр
скат (крыши, стога)
амбар сигӧр скат крыши амбара
гӧгрӧс сигӧр купол
ёсь сигӧр крутой скат (крыши)
кык сигӧра прил. вевт двускатная крыша
◊ сьӧд вӧр шӧрын сигӧртӧм прил. керка загадка среди тёмного леса дом без ската (отгадка пес чипас поленница)
ԍігӧравны
смотри: сигӧртны
ԍігӧраԍны
подняться; завершаться
видзьяс вылын сигӧрасисны зорӧдъяс на лугах поднялись стога
О сайте
Инструкция