сы
кратк.ф. от сійӧ
1. употр. в некоторых косвенных падежах и в послеложных конструкциях; смотри: сійӧ
2. редко в роли притяж. мест. его, её
сы син водзын на его глазах
3. диал. такой; так
сы сьӧкыд так тяжёл; смотри: сэтшӧм
◊ сыа-меа костын между нами
◊ сы бӧрын затем
◊ сы вӧсна потому, поэтому, с этой целью
◊ сы вӧсна, мый ... потому что ...
◊ сы выйӧдз так, в такой степени, настолько
◊ сы вылӧ видзӧдтӧг несмотря на это
◊ сы дыра так долго
◊ сы лыдын в том числе
◊ сы могысь затем
◊ сы понда, мый ... ввиду того, что ...
◊ сы пыдди зато
◊ сыкӧд тшӧтш вместе с тем; к тому же
◊ сы шӧрӧ к несчастью; на беду
сыв
Ⅰприл.
1. талый
◊ сыв му вылӧ лым усьӧ – уна йӧз кулӧ примета снег выпадает на талую землю – много людей перемрёт
2. спелый (о ягодах)
◊ кын нисьӧ сыв ни жив ни мёртв (в состоянии оцепенения от испуга)
Ⅱ(-й-)
1. сажень (мера длины)
сыв кузя кражъяс саженные кряжи
сыв кузя морт человек саженного роста (очень большой)
чера сыв сажень с добавлением длины топора
сывъя прил. воськов саженные шаги
2. сажень (количество чего-либо, измеряемое этой мерой)
сыв пес сажень дров
3. обхват
кык сывъя прил. пожӧм сосна в два обхвата
4. смотри: сывборд в 1 значении
Ⅲ(-л-)
жир || жирный
сыв ляк жирное пятно
сыв син жиринка, капли жира на поверхности супа, молока
сылӧсь прил. кияс жирные руки
сывборԁ
(-й-)
1. объятие
сывборд паськӧдны раскинуть руки; распростереть объятия
2. крылья
сывборд паськӧдӧмӧн расправив крылья
сывԁыны
перех.
1. топить, растопить
вый сывдыны растопить масло
йи сывдыны растопить лёд
став гос сывдыны перетопить всё сало
2. оттаять, оттаивать что-либо
холодильник сывдыны оттаять холодильник
яй сывдыны оттаять мясо
3. плавить, расплавить
став чугун сывдыны переплавить весь чугун
ыргӧн сывдыны плавить медь
4. плавить, выплавить
рудаысь чугун сывдыны выплавить чугун из руды
5. развести
сывдыны ва пиын порошок развести порошок в воде
сывԁышны
перех. уменьш. подтопить
вый сывдыштны подтопить масла
сывԁӧм
1. топление, вытопка || топленный; топлёный; вытопленный
вый сывдӧм топление масла
чери вый сывдӧм вытопка рыбьего жира
сывдӧм гос топлёное сало
2. плавка, выплавка, наплавка, плавление || расплавленный
сталь сывдӧм выплавка стали
ыргӧн сывдӧм плавка меди
сывдӧм руда расплавленная руда
3. разведение || разведённый
лем сывдӧм разведение клея
сывјышны
перех.
1. обхватить
пу сывйыштны обхватить дерево
2. обнять
сывйыштны кагаӧс обнять ребёнка
коскӧд сывйыштны обнять за талию
сывйыштны сьылі гӧгӧр обнять за шею
3. измерить, прикинуть длину, расставив руки
пес чипас сывйыштны измерить, расставив руки, длину поленницы
сывјышчыны
неперех. обняться
сывкмунны
смотри: сурсмунны
сывлытӧмін
область распространения вечной мерзлоты
сывны
неперех.
1. таять; растаять; стаять
лым сылан прич. кадӧ в период снеготаяния
лым сылігӧн деепр. при таянии снега
вомад сылӧ во рту тает (так вкусно)
2. оттаивать, оттаять
яйыс сылӧма, позьӧ керавны мясо оттаяло, можно рубить; смотри также: йӧжны во 2 значении
3. плавиться, расплавиться
кокниа сылысь прич. металл легкоплавкий металл
свинеч кокниа сылӧ свинец легко плавится
4. раствориться, растворяться
сов ваын сылӧ соль растворяется в воде
5. растопиться
сись сыліс воск растопился
6. перен. растаять, испариться, исчезнуть
быттьӧ сылі сквозь землю провалился, исчез
7. перен. ирон. млеть, разомлеть, обмякнуть
сывны мелі кывйысь обмякнуть от ласкового слова
сывны радейтӧмла млеть от любви
8. перен. угасать
пӧрысьладорыд вын-эбӧсыд сылӧ под старость лет силы угасают
9. перен. убыть
таысь тэ он сыв тебя от этого не убудет
10. таять, худеть, чахнуть (от болезни, горя)
сись моз сывны таять как свеча; смотри также: омӧльтчыны в 3 значении
сывсор
диал. пища (кроме хлеба и воды); смотри также: вӧлӧга
сывтыр
(-й-)
1. смотри: сыв Ⅱ в 3 значении
сывтыръя прил. пожӧм сосна в обхват
2. объятие
сывтырйӧ босьтны кодӧскӧ обнять кого-либо, заключить в объятия
3. охапка
сывтыр пес охапка дров
сывтыртны
смотри: сывъявны в 1 и 2 значениях
сывтырјавны
смотри: сывъявны в 1 и 2 значениях
сывтӧм
прич. нерастворимый
ва пиын сывтӧм совъяс нерастворимые в воде соли
сывјавны
перех.
1. обхватывать
кык мортлы сывъявмӧн деепр. кыза коз ель в два обхвата
2. обнимать
кагаӧс сывъявны обнимать ребёнка
3. мерять длину саженью
сывјаԍны
возвр. обниматься
сыԅԍыны
диал. обещать, пообещать; сулить, посулить; смотри также: кӧсйысьны в 1 значении
сыкавны
вязнуть, тонуть в тающем снегу
сыктывјывса
1. верхнесысольский
сыктывйывса грезд верхнесысольская деревня
сыктывйывса сёрнисикас верхнесысольский диалект
2. житель верховьев Сысолы
сыктывйывсаяслӧн аслыспӧлӧс сёрни у жителей верховьев Сысолы своеобразное наречие
сыла
Ⅰжирный; наваристый
сыла шыд наваристый суп
Ⅱ1. достиг.п. от сійӧ
сыла ветлісны они за ним съездили
2. союзн.сл.
1) потому, оттого
сійӧ прӧстудитчӧма, сыла и кулі он простудился, оттого и умер
2) затем
ме локті сыла, медым сёрнитны тэкӧд я приехал затем, чтобы поговорить с вами
сылаԁор
та сторона
сыладор сувтны встать на его сторону
сыладорас бурджыкӧсь видзьясыс на той стороне луга получше
сылаԁорԍаԋ
оттуда, с той стороны
сыладорсянь кыліс лыйӧм шы с той стороны послышался выстрел
сылаԁорӧ
туда, в ту сторону
сыладорӧ мунны идти туда, в ту сторону
сыланԁор
период снеготаяния
сыланлун
1. растворимость
совъяслӧн сыланлун растворимость солей
2. плавкость
металлӧн сыланлун плавкость металла
сылаԋ
1. мест. прибл.п. от сійӧ
2. нареч. туда, в том направлении
сылань мунны идти в том направлении
сылаԋыԍ
оттуда, с той стороны
сыланьысь жӧ кыліс нывъяслӧн сьылӧм оттуда же было слышно пение девушек
сылатор
(-й-)
что-либо жирное
сылаторйӧн лякӧсьтны паськӧм засалить одежду
сылыԍ
1. притяж.п. от сійӧ
сылысь и тӧлын лым он босьт у него и зимой снега не выпросишь (о скупом человеке)
2. в роли притяж. мест.
сылысь небӧг ме эг аддзыв его книгу я не видел
сылышны
неперех. уменьш. подтаять, оттаять
лым сылыштіс снег подтаял
сылӧм
1. таяние || оттаявший; растаявший; талый
йи сылӧм таяние льдов
лым сылӧм таяние снегов
сылӧм лым растаявший снег
сылӧм чери оттаявшая рыба
сылӧм яй оттаявшее мясо
2. плавление || расплавленный
сылӧм чугун расплавленный чугун
сылӧн
1. род.п. от сійӧ
сылӧн чунь помыс зарниа у него руки золотые
2. в притяж. мест. его, её
тайӧ пальтоыс сылӧн это пальто его
сылӧԍԍыны
неперех. замаслиться; засалиться
сылӧԍԍӧм
прич. засаленный, испачканный чем-либо жирным
сылӧссьӧм водздӧра засаленный передник
сымԁа
столько
нӧшта сымда ещё столько же
номйыс сымда, кӧть мутӧй сувтӧд комаров столько, хоть мутовку ставь
сымдаыд сюрас столько найдётся (не так много)
сымеԏ
в такой степени, столько, столь; так
абу сыметь ён, мыетш пельк он не столь силён, сколь ловок
ме сыметь мудзи я так устал
сымын
союз
1. тем
кымын унджык, сымын бурджык чем больше, тем лучше
2. столько
кымын юр, сымын тӧлк сколько голов, столько умов
сымынԁатор
(-й-)
многое; так много
сымындаторйӧн гӧститӧдісны угощали всякой всячиной разг.
сымындатор чукӧрмис висьтавны ёртыслы так много всего набралось сказать другу
сын
язь || язёвый
гӧрд бордъяса сын краснопёрый язь
сын кулӧм ставная сеть на язя
сын пӧк язёвая икра
сынавны
перех.
1. чесать, расчесать, причесать, зачесать
кагаӧс сынавны причесать ребёнка
юрси сынавны бӧрлань зачёсывать волосы назад
2. огрести
куранӧн зорӧд сынавны огрести стог сена граблями
О сайте
Инструкция