чабравны
перех.
1. сжимать, стискивать
ки кодлыськӧ чабравны стискивать чью-либо руку
кулак чабравны сжимать кулаки
2. мять; разминать; комкать
кабала чабравны комкать, мять бумагу
сёй ёкмыль чабравны мять ком глины
чабралӧм
мятьё, комкание || мятый, скомканный
чабралӧм бумага мятая бумага
кучик чабралӧм мятьё кожи
чабрӧԁлыны
перех. смотри: чабравны
чабуӧн
на четвереньках; ползком; смотри также: бауӧн
чабыр
кулак
чабырӧ шамыртны сжать в кулак; смотри также: кабыр в 1 значении
чабыртны
перех.
1. сжать; стиснуть, сдавить
бедь чабыртны киӧ сжать палку в кулаке
кулак чабыртны стиснуть кулак
2. схватить
дӧрӧмӧд чабыртны схватить за рубашку
3. перен. захватить, забрать, присвоить; смотри также: кабыртны
чабырччыны
возвр. ухватиться, схватиться
ӧдзӧс вугйӧ чабыртчыны схватиться за ручку двери; смотри также: кабыртчыны
чабыртӧм
1. сжатие || сжатый, стиснутый
2. перен. присвоение, взятие, захват || присвоенный, взятый, захваченный
чав
совсем, сплошь
чав виж совсем жёлтый
чав еджыд совсем белый
чав лыа голый песок
чаввіԇны
неперех. блестеть, сиять, сверкать
гӧгӧр сӧстӧм, ставыс чаввидзӧ везде чистота, всё блестит
чавгыны
изобр. неперех. кричать (о галке)
чавкакывны
изобр. неперех. чавкать, чмокать, хлюпать
кок улын чавкакыліс няйт под ногами чавкала грязь
чавкан
галка || галочий
чавкан поз галочье гнездо
чавкан чукӧр стая галок
чавкԋітны
изобр. неперех. каркнуть (о галке)
чавкԋітӧм
и.д. карканье (галки)
кылісны лэбзьысь чавканъяслӧн гора чавкнитӧмъяс было слышно громкое карканье взлетающих галок
чаг
(-й-)
щепка
кыдз пу чаг берёзовая щепка
сирӧд чаг смолистая щепка
технологическӧй чаг технологическая щепа
чужӧмыс чаг кодь еджыд лицо его было белым как бумага (букв. как щепка)
◊ гӧтыртӧм мужикыд ваӧд кылалан чаг кодь погов. неженатый мужчина что щепка, плывущая по воде
◊ керасьӧны война вылын да чагйыс татчӧдз лэбӧ погов. рубят на войне, а щепки сюда летят
◊ мужиктӧм баба кылалан чаг кодь погов. жена без мужа как щепка на воде
◊ ӧти чаг вылын овны погов. жить на одной щепке (о дружной жизни соседей)
◊ чагныс поті дружба расстроилась (букв. щепка, на которой сидели, треснула)
◊ чаг дона гроша ломаного не стоит (букв. цена щепы)
◊ чаг чуктӧдны помочь
чаг-јог
собир. щепки, строительный мусор
чаг-ёг чукӧр куча щепок
чаг-ёг идравны тшупсьӧм бӧрын после рубки убрать строительный мусор
чага
чага
чага сора пӧсь ва кипяток с чагой; смотри также: пакула
чагԁыны
перех. крошить, накрошить; дробить, раздробить; ломать (на куски)
чагԁыԍны
возвр. крошиться, дробиться, ломаться (на куски)
чагјыны
перех. щепать, нащепать
колӧ ӧти кер чагйыны бипур вылӧ надо нащепать щепу для костра
чагјӧмаін
смотри: чагйӧсин
чагјӧԍін
место, наполненное щепками, щепой
чагјӧԍԍыны
неперех. засориться щепками
чагјӧԍтны
перех. сорить, насорить щепками, набросать щепок
тшупсьысьяс чагйӧсьтісны ӧшинь увсӧ рубщики насорили щепками двор
чагра
смотри: чугра во 2 значении
чагрӧԁлыны
перех. есть, разъедать, разъесть
тшын синтӧ чагрӧдлӧ дым ест глаза
чаԁ
чад, угар || чадный, угарный || чадно, угарно
керкаын чад в избе угарно
чад пывсян чадная, угарная баня
чад вӧсна кольмыны угореть от чада
чад лэдзны начадить
◊ тшынысь пышйи, чадӧ вои из огня да в полымя (букв. от дыма убежал, да в чад попал)
чаԁаін
чадное, угарное место
чадаинӧ веськавны оказаться в угарном месте
чаԃітны
неперех. чадить, начадить; напустить угару
пывсян чадитӧ баня чадит
чаԁӧ
диал. ласк. обращ. чадо, дитя
чаж
сухой, трескучий; с треском
чаж лыс сухая хвоя
чаж косявны дӧрӧм с треском разорвать рубашку
чаж лыс моз ӧзйыны вспыхнуть, как сухая хвоя
чажакывны
изобр. неперех. хрустеть, трещать; скрипеть
кос нитш чажакылӧ сухой мох хрустит
лызь улын чажакыліс лым снег скрипел под лыжами
лыс сотчигас чажакылӧ при горении хвоя трещит
чажакылан
прич. хрустящий, трескучий; скрипучий
чажакылан увъяс хрустящие ветки
чажакылан турун хрустящее сено
чажакылан тусяпу трескучий можжевельник
чажакылӧм
и.д. хруст, треск; скрип
кок улын чажакылӧм хруст под ногами
вӧр дорын кыліс чажакылӧм у опушки леса слышался треск
чажвартны
смотри: чажнитны в 1 значении
чажгыны
перех. неперех.
1. производить резкий звук (треск, шипение, визг и т.п.)
чажгыны-косявны разорвать с треском
чажгыны-пилитны пилить, производя пилой резкие звуки
чажгыны-сотчыны гореть с треском
2. скрипеть, хрустеть
пинь улын лыа чажгӧ песок на зубах хрустит
лымйыс чажгыны кутіс снег стал скрипеть
туруныс кын, чажгӧ трава мёрзлая, хрустит
чажгыԍны
возвр. смотри: чажмунны
чажгӧм
и.д. треск
косялан дӧралӧн чажгӧм треск разрываемой ткани
чажјыны
смотри: чажйӧдлыны
чажјӧԁлыны
перех. многокр. рвать, разрывать с треском
чажмунны
неперех. однокр.
1. разорваться с треском (о ткани)
дӧрӧм чажмуніс рубаха с треском разорвалась
2. удариться со скрежетом
пыж пыдӧс чажмуні изъясӧ дно лодки со скрежетом ударилось о камни
3. перен. загореться, вспыхнуть; воспламениться
истӧг кӧ матыстан, чажмуна если поднесёшь спичку, вспыхну
сёрнитігад эн чажмун пырысьтӧм-пыр при беседе не вспыхивай сразу
4. хрустнуть
кос идзас чажмун кок улын под ногами хрустнула сухая солома
чажԋітны
однокр.
1. перех. разорвать с треском, с хрустом
2. неперех. смотри: чажмунны в 3 значении
3. обжечь, обдать жаром
пывсян жарыс быттьӧ чажнитіс пывсьыны пырысьясӧс банный жар словно обжёг входящих в баню
чажԋіччыны
смотри: чажмунны в 3 значении
чажԋітӧԁны
перех. смотри: чажнитны в 3 значении
чорыд юаныс чажнитӧдіс гырк пытшкӧссӧ крепкий напиток обжёг брюшную полость
О сайте
Инструкция