ԍерлӧԁлыны
перех.
1. расписать, нанести узоры, орнаментировать
ваза серлӧдлыны расписать вазу
небӧг корка серлӧдлыны орнаментировать обложку книги
2. набивать, набирать, перебирать узоры (при тканье)
серлӧдлыны дӧведь сер набирать шахматный узор
ки чышкӧд серлӧдлыны набивать узор на полотенце; смотри также: ӧктыны в 4 значении
3. резать, вырезать (делать изображения на поверхности чего-либо острым инструментом, изготовлять вырезыванием)
серлӧдлыны козьналанторъяс вырезыванием изготовлять сувениры
пу серлӧдлыны вундалӧмӧн резать по дереву
4. выбивать, вычеканить (изготовлять, выдавливая на поверхности изображения)
монета вылӧ гижӧдъяс серлӧдлыны вычеканить надписи на монетах
5. выжигать (сделать рисунок на чём-либо раскалённым предметом)
◊ тайӧ удж абу сер серлӧдлыны эта работа не требует мастерства (букв. это не узоры наносить)
ԍерлӧԁлӧм
1. роспись, орнаментация, орнаментировка, нанесение узоров || расписанный, расписной, орнаментированный
серлӧдлӧм мегыр писаная обл. дуга
серлӧдлӧм пань расписная ложка
стенъяс серлӧдлӧм роспись на стенах
2. набойка, набивка || набивной
кузьчышъян серлӧдлӧм набивка полотенца
серлӧдлӧм-ӧктӧм дӧра набивной холст
серлӧдлӧм пызандӧра набивная скатерть
3. резьба, резание, вырезка || резной; вырезной; вырезанный
лыысь серлӧдлӧм ем видзан вырезанная костяная игольница
пу вундалӧмӧн серлӧдлӧм резьба по дереву
серлӧдлӧм чӧрс резное веретено
4. чеканка || вычеканенный
монета серлӧдлӧм чеканка монеты
5. выжигание || выжженный
донӧдӧм кӧртӧн пу серлӧдлӧм выжигание по дереву
ԍермӧԁ
узда
сюмыс сермӧд ременная узда
сылӧн быдтор эм, сӧмын гут сермӧд абу он как сыр в масле катается (букв. у него есть всё, кроме узды для мухи)
◊ вӧлыд кӧ воши, сермӧдтӧ нинӧм нин жалитны посл. снявши голову, по волосам не плачут (букв. потерявши коня, об узде нечего жалеть)
ԍермӧԁавны
перех. надеть узду, взнуздать; обуздать; смотри также: домавны в 1 значении
ԍермӧԁалӧм
надевание узды || взнузданный, обузданный
сермӧдалӧм вӧв обузданный конь; смотри также: домалӧм в 1 значении
ԍеров
(-л-)
гнида
серолӧсь прил. юрси волосы в гнидах
ԍеролӧԍԍыны
неперех. появиться гнидам
война каднад йӧзыс тойӧссьылісны и серолӧссьылісны в годы войны на телах людей паразитировали вши и гниды
ԍерпас
1. в разн.знач. картина
коми художниклӧн серпас картина коми художника
некор вунлытӧм серпас незабываемая картина
сьӧлӧм нормӧдан серпас умилительная картина
чуймӧдан серпас удивительная картина
ывла выв серпасъяс картины природы
2. зарисовка; вид; изображение, рисунок
водзӧ олӧм йылысь серпасъяс виды на будущее
коми серпаса прил. кузьчышъян полотенце с национальным узором
мича серпасъяса прил. ситеч рисунчатый ситец
море дор серпасъяса открытка открытка с видами взморья
серпаслӧн мичлун изящество рисунка
3. образ
вежӧрын бергалысь серпас мысленный образ
поэтическӧй серпас поэтический образ
4. иллюстрация
гӧгӧрвоӧдан серпасъяс пояснительные иллюстрации
серпаса прил. журнал иллюстрированный журнал
серпаса небӧг книга с иллюстрациями
ԍерпаса
художественный, образный
серпаса гижӧд художественное произведение
Юшковлӧн кывйыс сӧстӧм да серпаса язык Юшкова чистый и образный
ԍерпасавны
перех.
1. создать картину, образ; рисовать, нарисовать; изображать
серпасавны вӧр-ва нарисовать природу
серпасавны ӧнія олӧм создать картину современной жизни
гижысь серпасалӧ миян кадся йӧзӧс писатель изображает людей нашего времени
2. иллюстрировать
мичаа серпасавны книга красиво иллюстрировать книгу
3. делать, наносить, вырезывать, выжигать узоры
краскаӧн мичаа серпасавлісны печкан юр лопасть прялки красиво расписывали краской
ԍерпасаланног
способ нанесения узоров
ԍерпасалантор
(-й-)
предмет зарисовки, изображения, иллюстрации
ԍерпасалун
серпасалун, серпаслун
образность, картинность, художественность
синмӧ шыбитчӧ кывбуръяслӧн серпасалун обращает на себя внимание образность стихов
ԍерпасалыԍ
серпасалысь, серпасасьысь
художник
ԍерпасалӧм
1. смотри: серлӧдлӧм в 1, 3 и 4 значениях
2. набросок к картине, рисунку
ылӧсас серпасалӧм предварительный набросок к картине, рисунку
ԍерпасаԍны
неперех. представиться (в мыслях, в воображении)
син водзӧ меным серпасасис челядьдырся кад мне представилась картина моего детства
ԍерпасаԍыԍ
серпасасьысь, серпасалысь
художник
серпасасьысьяслӧн выставка художественная выставка
ԍерпаслун
серпаслун, серпасалун
образность, картинность, художественность
синмӧ шыбитчӧ кывбуръяслӧн серпаслун обращает на себя внимание образность стихов
ԍерпаслунавны
перех. рисовать (в своём воображении), представлять, воображать
быд войтыр серпаслуналӧ ассьыс фольклорсӧ ас видзӧдлас серти каждый народ представляет свой фольклор на основе своего мировоззрения
ԍерпастор
(-й-)
зарисовка
ывла выв да удж йылысь серпасторъяс зарисовки о природе и о труде
ԍерԏі
послелог
1. в сравнении, по сравнению, сравнительно, против
воддза тӧлысь серти продукциялӧн содӧм рост продукции по сравнению с предыдущим месяцем
кольӧм во серти в сравнении с прошлым годом
жонь серти юрсиа кай ёна ыджыд свиристель значительно больше снегиря
2. по, согласно чему-либо, в соответствии с чем-либо, на основании чего-либо
ас вермӧм серти по своим возможностям
ас кӧсйӧм серти по своему желанию
йӧзлӧн висьталӧм серти по рассказам людей
радио юӧртӧм серти по сообщению радио
видзны сьӧм нажӧтка серти тратить деньги соразмерно зарплате
вӧчны закон серти поступать согласно закону
пасьтасьны поводдя серти одеваться по погоде
◊ доз серти и вевт погов. по Сеньке и шапка (букв. по посуде и крышка)
3. для
арлыд серти кагаыс вывті вежӧра для своих лет ребёнок очень развит
4. по поводу, относительно чего-либо
туй сертиыд ньӧти оз тӧждысьны о дороге совсем не беспокоятся; смотри также: вӧсна во 2 значении
5. по; точно; как раз
кепысьыс менам ки серти рукавицы по моим рукам; рукавицы мне как раз
сапӧгыс кок серти сапоги точно по ноге
◊ пинь серти по зубам (под силу, по способностям)
◊ став сертиыс тӧдчӧ по всей вероятности; по всему видно
ԍертӧм
бесхарактерный, беспринципный
ԍерјознӧј
серьёзный
серьёзнӧй войтыр серьёзные люди; смотри также: авъя в 1 значении, тӧлка
ԍерӧԁ
Пеструха (кличка пёстрой коровы)
ԍерӧԁа
среда
колян серӧдаӧ в прошлую среду; смотри также: шӧр лун (в статье лун в 1 значении)
◊ серӧданас да пекничанас видзӧдӧ он смотрит искоса, недружелюбно
◊ серӧда и пекнича тыдалӧ вся изнанка видна
ԍерӧԁлыны
смотри: серлӧдлыны
ԍерӧԁлӧм
смотри: серлӧдлӧм
ԍерӧԁны
1. смотри: серлӧдлыны
2. изрыть (об оспе)
чужӧмыс серӧдӧма пистиӧн лицо изрыто оспой
3. испещрить
лым серӧдны кок туйясӧн испещрить снег следами
джынвыйӧ косьмӧм арай серӧдӧма виж юра купальничаясӧн наполовину высохший болотистый луг испещрён калужницей болотной
ԍерӧԁнӧј
средний, среднего размера
ԍерӧччыны
неперех. заниматься росписью; заниматься набивкой, выжиганием, нанесением узоров
серӧдчан прич. дзав дощечка для набивки узоров (при браном тканье)
ԍерӧԁӧм
1. смотри: серлӧдлӧм
2. прич. изрытый
серӧдӧм бана с изрытым оспой лицом
3. прич. испещрённый
кок туйясӧн серӧдӧм лым испещрённый следами снег
ԍерӧј
1. серый (о масти лошади)
2. диал. седой; смотри также: дзор
ԍерӧктыны
неперех. однокр. засмеяться, рассмеяться
гораа серӧктыны громко засмеяться
мисьтӧма серӧктыны злобно рассмеяться
ԍерӧктӧм
и.д. смех; смешок
чесьтӧ уськӧдчан серӧктӧм угодливый смешок
серӧктӧмысь кутчысьны удержаться от смеха
ԍерӧс
диал.
1. характер; смотри также: ӧбича в 1 значении
2. привычка, мода
йӧзлысь вӧрзьӧдан серӧс привычка воровать
мустӧм серӧс противная привычка
серӧс вылӧ шуны сказать для виду
ԍерӧԍԍыны
неперех.
1. редеть, рассеиваться (о тучах)
2. пестреть
тундра серӧссьӧма нин тундра уже пестреет (разноцветными растениями)
ԍеԍԍіа
сессия || сессионный
сессия зал сессионный зал
чукӧртны сессия созвать сессию
ԍестра
сестра (лицо среднего медперсонала в лечебных учреждениях) || сестринский
сестраӧ велӧдан курсъяс сестринские курсы
ԍетавны
перех. разброс.
1. раздать, раздавать; надавать разг.
козинъяс сетавны надавать подарков
книгаяс сетавны раздавать книги
му сетавны раздать землю
сетавны чачаяс став челядьлы оделить игрушками всех детей
2. выдавать
инвентар сеталан прич. список список на выдачу инвентаря
удждон сетавны выдавать зарплату
3. подавать
кольтаяс сетавны подавать снопы
мач сетавны подавать мяч
4. задавать
сетавны вопросъяс задавать вопросы
5. давать
индӧдъяс сетавны проводить инструктаж; давать указания
сетавны командаяс давать команды
6. перен. надавать разг.
сьылідзирйӧ сетавны надавать по загривку
7. сдать
карті сетавны сдать, раздать играющим карты
ԍеталанін
место выдачи, раздачи чего-либо; раздаточная
паспорт сеталанін паспортный стол
сьӧм сеталанін касса; место выдачи денег
ԍеталӧм
и.д.
1. раздача; сдача
карті сеталӧм сдача карт
козинъяс сеталӧм раздача подарков
2. выдача
паспорт сеталӧм паспортизация
удждон сеталӧм выдача зарплаты
3. подача
мач сеталӧм подача мяча
ԍетан
употребляется лишь в составе выражений:
сетан падеж грам. дательный падеж
ԍетантор
(-й-)
то, что надо отдать, передать
радио пыр сетантор радиопередача
сигнал сетантор лӧсьӧдны устроить сигнализацию
ԍетанін
употребляется лишь в составе выражений:
висьысьяслы ӧдйӧ отсӧг сетанін скорая медицинская помощь
ԍетаԍны
диал. смотри: сёӧдчыны
ԍетка
в разн.знач. сетка
сутуга сетка проволочная сетка
юрси киссьӧмысь кутан сетка сетка для волос
ԍетлаԍны
прям. и перен. неперех. быть податливым, поддаваться
сетласьтӧм прич. морт неуступчивый человек
сетласьысь прич. пружина упругая пружина
детинкаыс абу асныра, сетласьӧ мальчик не упрямый, поддаётся уговорам
льӧм пу сетласьӧ кусньӧдлыны черёмуха поддаётся гнутью
ԍетлыны
перех. врем.
1. дать, отдать (на время); одолжить
сьӧм сетлыны ёртлы одолжить деньги товарищу
2. подать
кагаыс гӧлӧс оз сетлы ребёнок очень спокойный (букв. голоса не подаёт)
ԍетмӧн
дача спец.; порция, даваемая в один приём
кыкысь сетмӧн зӧр две дачи овса
турун коли ӧтчыд сетмӧн сена осталось на одну дачу, на один раз
О сайте
Инструкция