уверзе
книжн.
1. вестник; тот, кто приносит какие-либо вести
Кызыт тудым (почтальоным) вучат уна семын: – О, уверзе! – Шӱмна юарла! В. Колумб Теперь почтальона ждут как гостя: – О, вестник! – Сердца наши трепещут!
2. вестник; информационный бюллетень
«Йошкар кече» газетым моткоч чапле, путырак сӧрале, йоҥгыдо калык уверзыш савыраш тыршыман. М. Шкетан Газету «Йошкар кече» надо стараться сделать превосходным, ещё более красивым, громким народным вестником.
увертаралташ
Г.: увертӓрӓлтӓш
-ам
возвр.
1. объявляться, провозглашаться; быть объявленным, провозглашённым
Раз увертаралтын кӱкшӧ урожай верч поход, значит, тыште уло доход. Й. Осмин Раз объявлен поход за высокий урожай, значит здесь есть доход.
Самодержавий пытен, политический эрык увертаралтын. В.И. Ленин Самодержавию конец, провозглашена политическая свобода.
2. безл. объявляться, быть объявленным, гласно признанным
Погынымашым почмо нерген увертаралтын. Объявлено об открытии собрания.
увертараш
Г.: увертӓрӓш
-ем
1. объявлять, объявить; сообщать, сообщить; доводить (довести) до всеобщего сведения; оглашать, огласить
Приказым увертараш огласить приказ
конкурсым увертараш объявить конкурс
перерывым увертараш объявить перерыв
радио дене увертараш объявить по радио.
– МАССР-ын заслуженный артистше скрипач Валентин Николаевич Акпатыр! – конферансье увертара. Н. Арбан – Заслуженный артист МАССР скрипач Валентин Николаевич Акпатыр! – объявляет конферансье.
2. сообщать (сообщить) кому-либо, куда-либо; извещать (известить), осведомлять (осведомить), оповещать (оповестить), уведомлять (уведомить) кого-либо о чём-либо
Йолташлан увертараш сообщить товарищу
паша верыш увертараш сообщить на работу.
Милицийыш мый огыл, военкомат увертара гын, сайрак лиеш. В. Иванов Если в милицию сообщит военкомат, а не я, будет лучше.
Тыгодым Каняй Зоя пӧрт еда калыклан увертарен кошто. А. Тимофеев В это время Каняй Зоя ходила по домам и оповещала народ.
увертарымаш
Г.: увертӓрӹмӓш
сущ. от увертараш
1. объявление; извещение о чём-либо, напечатанное в газете, журнале или вывешенное где-либо
Спектакль нерген увертарымаш объявление о спектакле
увертарымашым сакаш повесить объявление.
Вестибюльыш пурымек, шинчалан вигак пырдыжыште кечыше тӱрлӧ увертарымаш-влак пернат. «Мар. ком.» Как только войдёшь в вестибюль, сразу же бросаются в глаза разные объявления, висящие на стене.
2. сообщение, известие, информация; то, что сообщается (через устные средства массовой информации)
Официальный увертарымаш официальное сообщение.
Совинформбюрон кажне увертарымашыже чонышко кӱ семынак возын. М. Казаков Каждое сообщение Совинформбюро камнем ложилось в душу.
Сравни с: увертарыме
3. сообщение кому-либо, куда-либо; извещение, уведомление кого-либо о чём-либо
Салтак йоммо нерген увертарымаш извещение о пропаже солдата
серыш налме нерген увертарымаш уведомление о получении письма.
Изамын сареш колымыж нерген 1943 ийыште увертарымашым нална. В 1943 году мы получили извещение о смерти старшего брата на войне.
4. в поз.опр. объявления; предназначенный для объявлений
Увертарымаш оҥа доска объявлений.
увертарымашан
Г.: увертӓрӹмӓшӓн
1. с объявлением; имеющий объявление как извещение
Увертарымашан газет газета с объявлениями
увертарымашан оҥа доска с объявлениями (доска с прикреплёнными к ней объявлениями).
2. с уведомлением, имеющий уведомление, извещение
Увертарымашан серыш письмо с уведомлением.
увертарыме
Г.: увертӓрӹмӹ
1. прич. от увертараш
2. прил. объявленный
Увертарыме конкурс объявленный конкурс.
(Метри:) Увертарыме номер деч вара калык куана гына, шонем! И. Николаев (Метри:) Думаю, что после объявленного номера, народ только обрадуется!
3. в знач. сущ. объявление, сообщение, извещение, оповещение; доведение до всеобщего сведения (через средства массовой информации)
Парижский печатьын увертарымыж гыч пале: шукерте огыл Французский Тогошто пудыранымаш лийын. «Мар. ком.» Из сообщения парижской печати стало известно: недавно во Французском Того происходили волнения.
Радио дене зарядке нерген увертарымым вучен шуктышат, Юрий ласкан малыше шӱжаржым помыжалтарыш. В. Косоротов Дождавшись объявления по радио о зарядке, Юрий разбудил сладко спящую младшую сестру.
Сравни с: увертарымаш
увертарыше
Г.: увертӓрӹшӹ
1. прич. от увертараш
2. в знач. сущ. осведомитель, доносчик
Милицийыш увертарышыже кӧ улмаш? Кто был доносчиком в милицию?
уверташ
-ем
сообщать, сообщить; объявлять, объявить; предвещать
Пыл-влак лектыт, оварат, йӱр лийшашым увертат. «У вий» Появляются тучи, сгущаются, предвещают дождь.
Сравни с: увертараш
увертымаш
сущ. от уверташ объявление, сообщение, извещение о чём-либо
(Ачин) онча, омсаште ялт аптыратыше увертымаш кеча. Я. Ялкайн Ачин смотрит, на двери висит совершенно странное (букв. удивительное) объявление.
Сравни с: увертарымаш, увертыш
увертыш
сущ. от уверташ сообщение, объявление, вещание
Тидын дене музык увертышнам чарнена. С. Чавайн На этом прекращаем наше музыкальное вещание.
Сравни с: увертарымаш, увертымаш
увертюр
муз. увертюра (оперын, опереттын, балетын музыкальный тӱҥалтышыже, тыгак оркестрлан возымо изи музыкальный произведений)
Оркестр увертюрым шокташ тӱҥале. «Марий Эл» Оркестр начал играть увертюру.
уверче
диал.
1. вестник; тот, кто приносит известие
Таче уверче сай уверым конден. Сегодня вестник принёс хорошую весть.
Смотри также: уверзе
2. в поз.опр. вестовой; приносящий известие, посланный с вестью
Тый, уверче имнешке, Онар он эргымлан мыйын лӱмем дене вуйым саве. А. Юзыкайн Ты, вестовой наездник, поклонись от моего имени перед сыном моим Онаром.
увершудо
бот. икотник серый; травянистое растение семейства крестоцветных
Ужар увершудо зелёный икотник.
увичкӓ
Г.
петля; приспособление на весле
увкалаш
-ем
диал. многокр. хватать (жадно), хапать
Колызат уло – опкын. Увкала, мо перна. В. Колумб Есть и рыбак – алчный. Хапает, что попадёт.
Смотри также: руалткалаш
увольнений
воен.
1. увольнение; разрешение (военнослужащему, курсанту и т.д..) временно отлучиться из расположения части, училища и т.д.. (военнослужащийым, курсантым служитлыме вер, училище гыч икмыняр жаплан колтымаш)
Адакшым (гауптвахтыште) шинчыше салтаклан увольненийым огыт пу. Ю. Артамонов К тому же солдату, сидящему на гауптвахте, увольнения не предоставляют.
Шукерте огыл, увольнений годым, мый пурышым тирыш лӱен ончаш. З. Краснов Недавно, во время увольнения, я зашёл в тир пострелять.
2. в поз.опр. увольнения; относящийся к увольнению
Увольнений жап эртен. Ю. Артамонов Время увольнения истекло.
увыра
уст. крошка; мелкая часть, маленький кусочек чего-либо (соломы и т.д..); труха
Вакш вӱта ончылно олым увыра ятыр кия. М. Шкетан Перед мельничным амбаром лежит немало соломенной трухи.
Сравни с: пудырго
угинде
1. новый урожай (букв. новый хлеб)
Кӱкшӧ лектышан угинде обильный новый урожай
сай угинде хороший новый урожай.
Эрла угиндым тӱредаш тӱҥалына! М. Рыбаков Завтра начнём убирать (жать) новый урожай!
Урлыкашет уке – угиндым ит вучо. «Ончыко» Нет семян – нового урожая не жди.
2. зерно нового урожая, хлеб нового урожая
Адак калыкшат шыжым вакшыш чот коштеш – угиндым йоҥышта. В. Юксерн К тому же и народ осенью много ездит на мельницу – мелет новый хлеб.
Кожласола гыч мый олашке эллан угиндым наҥгаем. М. Емельянов Из Кожласолы в город я везу стране новый хлеб.
3. хлеб из зерна нового урожая
– А-а, Кавриш, – суртоза малдале, – пуро, пуро, ӱстелтӧрыш шич, угиндым пырля авызлен ончо. К. Васин – А-а, Кавриш, – ласково сказал хозяин, – заходи, заходи, садись за стол, попробуй вместе с нами новый хлеб.
4. в поз.опр. нового урожая; относящийся к новому урожаю
Угинде пагыт. В. Юксерн Время нового урожая.
«Чевер ӱжара» колхоз угинде тургым жапыште ий еда ешартыш паша вийым кӱсыла. «Мар. ком.» Колхоз «Чевер ӱжара» в горячую пору нового урожая ежегодно нанимает дополнительную рабочую силу.
Идиоматические выражения:
– угинде пайрем
праздник нового урожая
Шыжым угинде пайремым эртареныт. МЭЭ Осенью проводили праздник нового урожая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: угинде
углевод
хим. углевод (углеродан, кислородан да водородан органический вещества)
Тый вет ботанике гыч шинчет, кеч-могай клетчаткыште углевод шуко уло. А. Айзенворт Ты ведь знаешь из ботаники, что в любой клетчатке есть много углевода.
углеводород
хим. углеводород (углерод ден водород ушнымаш)
Ароматический углеводород, вишкыде парафин, этилен, нефтяной электродный кокс шотышто кугу тоннажан производствым освоитлаш. «Мар. ком.» Освоить большетоннажное производство ароматического углеводорода, жидкого парафина, этилена, нефтяного электродного кокса.
углекислый
углекислый (угольный кислотан шинчалже-влак дене кылдалтше)
Пушеҥге лышташ южым эрыкта, углекислый газым налеш, кислородым луктеш. «Ямде лий!» Листья деревьев очищают воздух, поглощают углекислый газ, вырабатывают кислород.
углерод
хим. углерод (пӱртӱсысӧ чыла органический веществан ик эн тӱҥ ужашыже)
Ойырлышо углерод, вӱд дене ушнен, крахмалым ыштен. «Пӱртӱс тун.» Отделившийся углерод, соединившись с водой, образовал крахмал.
уголовник
разг. уголовник (уголовный преступленийым ыштыше еҥ)
– Начальстве мутым колышташ огыл! – кычкыра ик уголовник. С. Чавайн – Не слушать начальство! – кричит один уголовник.
уголовный
юр. уголовный (илыш да пого ваштареш ыштыме преступлений дене кылдалтше)
Следственный орган уголовный делам петырен. С. Музуров Следственный орган закрыл уголовное дело.
уголок
уголок (тӱрлӧ научно-популярный, общественно-политический занятий-влакым эртараш ыштыме вер)
Ленинский уголок Ленинский уголок.
Красный уголокышко пурышым. К. Коряков Я зашёл в красный уголок.
Школыштыда живой уголокым ыштынеда ыле, тевыс тӱҥалтыш уло. «Ончыко» Вы хотели создать в школе живой уголок, вот уже есть начало.
угольник
мат. угольник (кум лукан линейка)
Прямой угыл-влакым чертитлаш да нуным терген налаш угольникым кучылтыт. «Арифметика» Для черчения прямых углов и их проверки используют угольник.
угор
1. угры; народы угорской языковой группы: ханты, манси, венгры
2. в поз.опр. угорский
Угор йылме-влак угорские языки
угор калык-влак угорские народы.
угорь
зоол. угорь (кишке гай койшо кол)
Швецийын кечывалвелныже, Фалькенберг олаште, ик еҥ тавым олмыктымо годым ийын коштшо угорьым ужын. Кишке сынан тиде колым, вӱд яндар шогыжо манын, эше шымле ий ондакак тавышке колтымо улмаш. «Марий Эл» На юге Швеции, в городе Фалькенберг, один человек во время ремонта колодца увидел плавающего угря. Эту рыбу, похожую на змею, оказывается, ещё 70 лет назад пустили в колодец, чтобы вода была чистой.
угро-финн
1. угро-финны; народы финно-угорской языковой группы (угро-финн йылме тӱшкашке пурышо калык-влак: венгр, хант, манси, финн, карел, эстон, мордва, марий, коми, одо, саам, вепс, ижор, водь, лив)
Угро-финн-влак Урал кундемыште иленыт, изи огыл кумдыкым айленыт. Угро-финны жили в районе Урала, занимали немалую территорию.
Сравни с: финно-угор
2. в поз.опр. угро-финский
Марий йылме угро-финн йылме-влак тӱшкашке пура. Марийский язык относится к группе угро-финских языков.
угрозыск
юр. угрозыск, уголовный розыск
Угрозыскын пашаеҥже-влак йолташем муытат, тыпланат, преступник кеч колен, но муалтын. «Ончыко» Работники угрозыска, как только нашли моего товарища, успокоились, преступник хотя и умер, но найден.
угыл
Г.: огол
1. угол; место, где пересекаются, сходятся две стороны чего-либо или два предмета
Пӧрт угыл угол дома
клат угыл угол клети.
– Ваштаров! – кычкырал колтыш туныктышо, – кызытак парт кокла гыч лек да угылыш! А. Юзыкайн – Ваштаров! – крикнул учитель, – выйди сейчас же из-за парты и в угол!
(Шовычын) ик угылышто роза, вес угылышто ландыш. Н. Арбан На одном углу платка роза, на другом – ландыш.
2. мат. угол; часть плоскости между двумя линиями, исходящими из одной точки
Вияш угыл прямой угол
угылым висаш измерить угол.
3. перен. угол; жилое помещение; место, где живут
Шошо шумек, ачий мыланем пел лӱмаш мландым пуыш, оралтым гын ик угылымат пуэн огыл. Я. Элексейн Когда наступила весна, отец мне выделил земли на полдуши, а из строений даже одного угла не дал.
Сравни с: лук
угылан
Г.: оголан
с углами; угольный, имеющий углы
Вияш угылан треугольник прямоугольный треугольник.
Шопке клатем кум угылан. Тушто Осиновый амбар мой с тремя углами.
Тыглай шӱгар вынем ныл угылан. «Ончыко» Обыкновенная могильная яма четырёхугольная.
Сравни с: лукан
Составные глаголы:
– куд угылан пӧрт
угыллык
чашка; полукруглая выемка на конце бревна, в которую вгоняется конец другого бревна при связывании в венец
Угыллыкым руаш рубить угол (букв. чашку для угла).
Кузьма эр годсек пура ӱмбач ок воло, угыллыкым ышта. И. Васильев Кузьма с утра не спускается со сруба, делает вырубки для угла.
угылтӱр
этн. вышивки по углам сороки
угылысо
угловой; находящийся на углу или в углу
Угылысо пӧрт угловой дом
угылысо лончо щель на углу
угылысо шкаф шкаф в углу.
Пӧрт угылысо флаг лойгалт кеча. Флаг, находящийся на углу дома, висит, развеваясь.
Сравни с: лукысо
угыршо
диал.
Г.: ыгыршы
рой (пчелиный) (омарта гыч ава дене чоҥештен лекше мӱкшиге еш)
Ир угыршо дикий пчелиный рой
угыршым комдыш погаш собирать в лукошко пчелиный рой.
Смотри также: мӱкшиге
угыч(ын)
Г.: угӹц(ӹн)
1. снова, опять, вновь, ещё раз
Угыч чиялташ перекрасить (выкрасить) снова
книгам угыч лудаш перечитать книгу
угыч малаш возаш снова лечь спать.
– Таче от кае гын, угыч ик арням вучаш верештеш. О. Тыныш – Если сегодня не пойдёшь, то снова придётся ждать одну неделю.
Кече адак угыч ырыкташ тӱҥале. С. Чавайн Солнце опять начало греть.
Сравни с: уэш
2. ново-; только что, недавно
Угыч налме арвер новоприобретённая вещь.
Угыч толшо-влакым ола воктенсе военный гарнизоныш наҥгайышт. Ф. Майоров Новоприбывших увезли в пригородный военный гарнизон.
уда
Г.: худа
1. прил. плохой, нехороший, худой, негодный, дурной; лишённый положительных качеств, неудовлетворительный
Уда корно плохая дорога
уда тамак плохой табак
уда игече плохая погода.
– Каврий, ала уда уверым колынат? – Унай палынеже. А. Юзыкайн – Каврий, может быть, ты услышал дурную весть? – пытается узнать Унай.
Уда урлыкаш деч сай шурным ит вучо. Калыкмут От плохих семян не жди хорошего урожая.
Сравни с: шӱкшӧ, начар
2. сущ. что-либо плохое, нехорошее, худое, негодное, дурное; зло, неприятность
Удам ойлаш говорить плохое
удам шонаш думать о плохом, желать плохое.
– А мо? Ме удалан огына тунем! – Зинаида Васильевна Чачим, пулыш ӱмбачын ӧндалын, пӧртышкӧ пуртыш. С. Чавайн – А что? Мы плохому не учимся! – Зинаида Васильевна, обняв Чачи за плечи, повела её в дом.
Уда деч посна сайжат уке. Калыкмут Нет и добра без худа.
3. нар. плохо, худо, нехорошо, неприятно
Тыште малаш пеш уда. Н. Лекайн Здесь спать очень плохо.
Рвезем умбакыжат тыгаяк – мутым колыштшо – лиеш гын, уда мо? В. Косоротов Если мой сын и впредь будет таким же послушным, разве плохо?
удав
зоол. удав (тропический да субтропический эллаште илыше аярдыме кугу кишке)
Удав ончыч пиктен пуштеш, вара иже нелеш. «Пӱртӱс тун.» Удав сначала душит (жертву), лишь затем проглатывает.
удамаш
диал.
Г.: худаэмӓш
-ам
ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) плохим, хуже
Мландыдыме кресаньык шукыжо олашке кая. Олаште паша кид шукемеш, пашазын положенийже удамеш. С. Чавайн Многие безземельные крестьяне уезжают в город. В городе увеличивается число рабочих рук, ухудшается положение рабочих.
Смотри также: удаҥаш, начаремаш, начарешташ, шӱкшемаш
удан
Г.: худан
1. плохо; нехорошо, худо, неудовлетворительно
Удан кояш выглядеть плохо
удан палаш знать плохо, неудовлетворительно
удан пыташ худо кончиться.
Тений мемнан районышто йытын пеш удан шочын. «Марий ӱдыр.» Нынче в нашем районе лён очень плохо уродился.
Удан ышташ куштылго, сай ышташ неле. Калыкмут Плохо работать легко, хорошо работать трудно.
Сравни с: начарын, шӱкшын
2. плохо; неприлично, непристойно, пошло
Пӧтыр шкенжым удан кучен. С. Музуров Пётыр вёл себя непристойно.
3. плохо; неряшливо, неопрятно, небрежно
Ӱпым удан шераш небрежно причесаться
йолчиемым удан кучаш неопрятно содержать обувь.
(Элексан) удан чиен, йолаш пулвуйжо тумышан, мыжержат тӱсдымӧ, лыжгаен пытен. В. Любимов Элексан одет неопрятно, колени штанов в заплатах, и кафтан бесцветный, расползся.
удар
1. воен. удар.; стремительное нападение, атака (тушман ӱмбаке трук керылтмаш)
Бомбовый удар лу минут утла шуйныш. К. Березин Бомбовый удар длился более десяти минут.
Первый удар денак противникын укреплённый линийже кӱрылтӧ. М.-Азмекей С первого же удара укреплённая линия противника была прорвана.
Сравни с: атака
2. спорт. удар (футбол дене модмо годым мечым виян чумалмаш)
Тыгай удар вратарь-влаклан утларак лӱдыкшӧ. «Мар. ком.» Такой удар вратарям более опасен.
ударений
лингв. ударение (иктаж-могай слогым, мутым йӱк вияҥдыме, шуйдарыме але тудын тонжым нӧлтымӧ дене ойырен каласымаш; тыге ойырымым ончыктышо пале)
Ударенийым шындаш поставить ударение
мутысо ударений словесное ударение
логический ударений логическое ударение.
Нине мутлаште ударенийым палемдыза. «Марий йылме» В этих словах проставьте ударения.
Фонетика тыгак ударений ден интонацийым шымла. З. Учаев Фонетика изучает также ударение и интонацию.
Сравни с: пералтыш
ударенийдыме
Г.: ударенидӹмӹ
лингв. безударный; не имеющий ударения
Ударенийдыме слог безударный слог
ударенийдыме мут безударное слово.
Ударенийдыме гласный мучашан лӱм мутым единственный числасе икымше ден кокымшо лицаште каласыме годым ударенийдыме йӱк лектын возеш. «Марий йылме» При произношении имени существительного с безударным конечным гласным в первом и втором лицах единственного числа безударный звук выпадает.
Сравни с: пералтышдыме
ударениян
Г.: ударениӓн
лингв. ударный, с ударением; имеющий ударение
Ударениян слог ударный слог.
Ударениян гласный дене пытыше лӱм мут-влакын притяжательный суффиксыштым возымаште могай ойыртемым ужына? «Марий йылме» Какое отличие мы видим при написании притяжательных суффиксов имён существительных, оканчивающихся на ударные гласные?
Сравни с: пералтышан
ударле
1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому
Ударле бригаде ударная бригада
ударле комсомол ударный комсомол.
Кӧранем моткоч мый, Миша, тый ударле стройкышто тыршет. А. Иванова Я очень завидую тебе, Миша, ты работаешь на ударной стройке.
Посна бригаде ден еҥ-влакын ударле пашашт пӱтынь коллективлан сеҥымашыш шуаш йӧным ышта. «Мар. ком.» Ударная работа отдельных бригад и людей способствует достижению победы всего коллектива.
Сравни с: ударный, ударне
2. нар. ударно, по-ударному
Колхоз пашам ударле ыштат, класс тушман дене кучедалыт, агитаций пашам шарат, у мурымат мурат. О. Шабдар Колхозные работы выполняют ударно, борются с классовым врагом, распространяют агитационную работу и новые песни поют.
Сравни с: ударлын, ударне
ударлын
ударно, по-ударному
– Лайуш, ударлын пижына гын, шурным адак жап деч ончыч поген налына. «Марий ӱдыр.» – Лайуш, если мы возьмёмся ударно, то и хлеба опять уберём досрочно.
Сравни с: ударне, ударнын
ударне
1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому
Эх, могай жап ударне пашалан. Г. Ефруш Эх, какое время для ударной работы.
Сравни с: ударный, ударле
2. нар. ударно, по-ударному
Кече кодде школыш коштын, мый ударне тунемам. А. Бик Посещая школу ежедневно, я учусь ударно.
Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. «Марий ӱдыр.» Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза.
Сравни с: ударле, ударлын, ударнын
О сайте
Инструкция