орлаш
-ем
поносить, хулить; хаять, охаивать
Арам орлаш напрасно поносить
эре орлаш постоянно охаивать.
Титакан улат гын, еҥым мом орлет! К. Васин Если ты сам виноват, то зачем поносить другого человека!
Иктышт орленыт, весышт самырык-влакым пыдал налыныт. А. Тимофеев Одни хулили молодых, другие – защищали.
Составные глаголы:
– орлен кышкаш
– орлен пытараш
орлаҥге
1. гроздь, кисть
Пызлыгичке орлаҥге гроздь рябины
полангичке орлаҥге гроздь калины
виноград орлаҥге кисть винограда.
Проска идым капкам виш кода, кайышыжла, полан орлаҥгым кӱрлын, оҥышкыжо пижыкта. Ф. Майоров Проска ворота в гумно оставляет открытыми, на ходу срывает гроздь калины, прикалывает к своей груди.
2. перен. букет
Пеледыш орлаҥге букет цветов.
Ачам кидем гыч пеледыш орлаҥгым налят, кугун шӱлалтыш. М. Якимов Отец, взяв из моих рук букет цветов, глубоко вздохнул.
3. перен. гроздь, набор, вереница
Мура машинам паша семым, да шӱмеш такмак орлаҥге чумырга. В. Любимов Выводит моя машина рабочую мелодию, в моём сердце зарождаются вереницы частушек.
орлаҥгын-орлаҥгын
гроздями, кистями
Пызлыгичке орлаҥгын-орлаҥгын кеча. Плоды рябины висят гроздями.
охаять
Палыде орлен кышкаш охаять по незнанию
шыде дене орлен кышкаш охаять со зла.
Составной глагол. Основное слово: орлаш
охаять
Йӧршын орлен пытараш охаять совсем.
Составной глагол. Основное слово: орлаш
орлудо
зоол. чирок (вид уток)
Орлудо омыжлаште кычкырла. М. Казаков В камышах крякает чирок.
Чынжымак, орлудо важык-важык да кадыр неран. М.-Азмекей И в правду, чирок с кривым и согнутым клювом.
орлык
мука, мучение, страдание, несчастье, горе
Кугу орлык большое горе
чыташ лийдыме орлык невыносимые муки.
Но самырык партизан шуко жап нимат ойлен огыл, чыла орлыкым геройла чытен. «Ончыко» Но молодой партизан долгое время ничего не говорил, все мучения переносил по-геройски.
орлыкан
мучительный, изнурительный, горестный, несчастный
Орлыкан сӱрет горестная картина
орлыкан илыш горестная жизнь.
Сонялан орлыкан ӱдыр жалын веле чучеш. А. Юзыкайн Несчастная девушка вызывает у Сони чувства жалости.
Мичу гае орлыкан йоча марий коклаште шуко уло. М. Шкетан Несчастных детей, похожих на Мичу, среди марийцев много.
Сравни с: азапле
орлыкаҥаш
-ам
становиться (стать) несчастным, горестным
Орлыкаҥе шуко еш. Й. Осмин Стали несчастными многие семьи.
Орлыкаҥше илышна вет ялт йомын. О. Ипай Несчастная наша жизнь совсем ушла в прошлое.
орлыкдымо
не имеющий страданий, мучений, несчастий, горя
Орлыкдымо илыш жизнь без горя и страданий.
Орлыкдымо куанын тамже ок лий. «Ончыко» У радости без горя не бывает вкуса.
орлымаш
сущ. от орлаш поношение, хула
Чыла чыташ лиеш, арам орлымашым чыташ ок лий. Всё можно перетерпеть, напрасного поношения – нельзя.
Сравни с: вурсымаш
орлышо
1. прич. от орлаш
2. в знач. сущ. хулитель
У илышым орлышо-влакын умшашт вашке петырна. Хулители новой жизни скоро замолчат.
орма
этн. название вышивки на подоле рубашки, верхняя строчка вышивки на подоле рубашки, изображающая геометрические фигуры, зверей и птиц
Мучашыштыже, урвалте йыр деч кӱшнырак, чатка кагыр ден ормам тамгаленыт. «Мар. ком.» Ниже, чуть выше узоров с краю подола, вышивали аккуратные чёрточки и геометрические фигуры.
орманче
диал. тень
Кужу орманче длинная тень.
Ончычшым Альберт Николаевичым Суховын орманчыжлан гына шотленыт. А. Мурзашев Раньше Альберта Николаевича считали лишь тенью Сухова.
Смотри также: ӱмыл
ормарий
молодожён
Йыргешке чуриян ормарий круглолицый молодожён
изи капан ормарий низкорослый молодожён.
Самырык ормарий нӧргӧ оръеҥжылан ушан-шотан улмыжым ончыкта. Ю. Артамонов Молодожён показывает своей юной молодушке свою порядочность.
ормелан
с незастёгнутым воротом, с открытой грудью
Ормелан тувыр рубашка с открытым воротом.
Пӧртышкӧ шала ӱпан, ормелан, чалемше кужу пондашан Семли пурыш. В. Иванов В дом вошёл растрёпанный, с незастёгнутым воротом, с седой длинной бородой Семли.
ормыж
1. сущ. негодник, негодяй
(Проска:) О-о-о, той шергаш дене мыйым ондалынет, ужат! Эй, ормыж! М. Шкетан (Проска:) О-о-о, видишь ли, хочешь меня обмануть медным кольцом! Эй, негодник!
2. в поз.опр. негодный, ненужный
Ормыж паша негодная поделка.
Пуштамтыйым, ормыж айдеме! В. Бояринова Убью тебя, негодяй!
3. в поз.опр. неуклюжий
Ормыж айдеме неуклюжий человек.
Качыдаже тендан ормыж, мужыр огыл ӱдырлан. А. Волков Жених ваш неуклюжий, не чета этой девушке.
бран. негодник; никчёмный, дрянной, никудышный человек
Ялт чонышкет витара: «Азырен, ормыж сӱрет! Корак тупеш шынден колтышашлык…» В. Юксерн Просто донимает: «Дьявол, негодник! Да хоть бы на спине вороны тебя куда-то отправить…»
Идиоматическое выражение. Основное слово: сӱрет
ормыжвуй
негодник, негодяй
Мый ораде да ормыжвуй лийым. С. Есенин Я стал дураком и негодяем.
ормыжланаш
-ем
буйствовать, бесчинствовать
Эре ормыжланаш постоянно бесчинствовать.
Бандит кашак ормыжланен йӱдвошт. «Мар. ком.» Свора бандитов бесчинствовала всю ночь.
ормыжланымаш
сущ. от ормыжланаш бесчинство, буйство
Чыла вере ормыжланымаш везде бесчинство
ормыжланымаш озалана хозяйничает бесчинство.
– Очыни, утларакшым ормыжланымаш, – Озеров ваштареш пелештыш. М. Бубеннов – Видимо, в большинстве случаях бесчинство, – возразил Озеров.
орнамент
орнамент, узор (сӱретым але скульптурым геометрический фигур, кушкыл, янлык але кайык дене сылнештарымаш)
Сылне орнамент красивый орнамент
тӱрлӧ тӱсан орнамент разноцветный орнамент.
Тӱрысӧ сӱрет-влакым изирак орнамент дене сӧрастарыме. «Мар. ком.» Рисунки на вышивке украшены мелким орнаментом.
Ковёрын орнаментыштыже композиций могырым контрастым кумдан кучылтмо. «Мар. ком.» В орнаменте ковра широко использованы композиционные контрасты.
орнитолог
орнитолог (кайык-влакым шымлыше еҥ)
Самырык орнитолог молодой орнитолог
кумдан палыме орнитолог известный орнитолог.
– Улыт тугак меланист-влак, – умылтара умбакыже орнитолог. – Шем тӱсан кайык ден янлык-влакым тыге маныт. А. Филиппов – Имеются также меланисты, – объясняет дальше орнитолог. – Так называют птиц и зверей чёрного цвета.
орнитологий
орнитология (зоологийын кайык-влакым тунемше ужашыже)
Мӧҥгӧ тольымат, орнитологий дене книга-влакым шерын лектым. «Мар. ком.» Придя домой, я посмотрел книги по орнитологии.
оро
Г.
отпор, возражение, резкий ответ
Ӹзӓм сек анзыц фашиствлӓлӓн ором пуаш кеӓ. Г. Матюковский Мой старший брат пойдёт первым дать отпор фашистам.
ородак-пелӓк
Г.
полоумный
Сасна кӹтӧм кӹтӓш пумыкат, ти ородак-пелӓк кӹтен ӹнежӹ мышты, векӓт. Н. Игнатьев Если дать ему пасти стадо свиней, то он, этот полоумный, наверное, не сумел бы пасти.
ородак-силтӓк
Г.
полоумный, придурок
Тӹньжӹ мам пӓлет, ородак-силтӓк! И. Беляев Ты-то что знаешь, придурок!
ородангаш
-ам
Г.
становиться (стать) дурней
Шонгылыкыштем ородангам веле, тама. К старости я становлюсь, видать, дурней.
ородишкӓ
Г.
глупышка, глупенький
Эх, ородишкӓвлӓ, тидӹмӓт ада пӓлӹ. Г. Матюковский Эх, глупенькие, даже этого не знаете.
орол
1. сторож
Йӱд орол ночной сторож
ял орол сторож в деревне
ковышта орол сторож капустного огорода.
Мый черке орол дене шке кутырышаш улам. В. Юксерн С церковным сторожем я должен поговорить сам.
Колтынешт ыле инвалидым каньылырак пашашке, мутлан, ороллан. В. Микишкин Хотели направить инвалида на более лёгкую работу, например, сторожем.
2. охрана
Оролым шогалташ выставить охрану.
Но Шереметьевын оролжо да тудлан служитлыше еҥ-влак восстатлыше калык ӱмбак лӱйылташ тӱҥалыныт: тыге кум еҥ сусырген. «Ончыко» Но Шереметьевская охрана и прислуживающие ему люди начали стрелять в восставший народ: здесь было ранено три человека.
3. охранник
Орол-влак малат охранники спят.
Кучымо еҥым вӱден пуртыштат, пусакеш шындышт, йырже орол-влак шогальыч. Я. Ялкайн Пойманного человека ввели в дом, посадили в угол, вокруг встали охранники.
4. караул
Оролышто шогаш стоять в карауле.
Корнымбалнысе яллаште да корнывожлаште кок-кум еҥан орол-влак шогат. М.-Азмекей В придорожных деревнях и на перекрёстках дорог стоят караулы из двух-трёх человек.
5. в поз.опр. сторожевой; связанный с охраной
Орол пий сторожевая собака
орол кугыза дед-сторож
орол леваш сторожевой сарай.
Тунамак орол салтакын пычалже тудын оҥыш тӱкныш. В. Юксерн Тотчас же ружьё солдата из охраны уткнулось в грудь.
Орол омаш деке калык лыҥ погынен. В. Любимов К сторожевому шалашу собралось много народу.
Идиоматические выражения:
– орол пашкар
– орол пӧрт
трещотка (ночного сторожа)
Воман омыжо кушкедалте – орол пашкаржым путырак тыршен перкален шогыш, вара ял мучашкыла шыпак ошкыльо. А. Березин Сонное состояние Вомы сразу прошло – сторож очень усердно работал своей трещоткой, потом тихо зашагал в конец деревни.
Идиоматическое выражение. Основное слово: орол
караулка, сторожка
Орол пӧрт йыр йоча-влак юарлат. М. Шкетан Около караулки играют дети.
Идиоматическое выражение. Основное слово: орол
оролаш
-ем
1. сторожить, караулить, стеречь, охранять кого-что-либо
Сар тӱҥалме годым Павел Покеев элын кечывалвел границыжым оролен. М. Сергеев К началу войны Павел Покеев охранял южную границу страны.
Ме изай дене коктын суртым оролаш кодынна. В. Сави Мы со своим старшим братом остались сторожить дом.
2. подстерегать
Пырыс колям орола кошка подстерегает мышку.
Чачи кечыгут гаяк капка ончылно оролен. С. Чавайн Чачи почти весь день подстерегала перед воротами.
Составные глаголы:
– оролен шогаш
оролгудо
караулка, сторожка
Оролгудо ончылно кум пошкудо вате да апшат шогылтыт. К. Васин Перед караулкой стоят три женщины-соседки и кузнец.
охранять, стеречь
Нуным пычалан салтак-влак йыр оролен шогат. К. Васин Их со всех сторон охраняют солдаты с винтовками.
Составной глагол. Основное слово: оролаш
оролымаш
сущ. от оролаш охранение, охрана
Марат городокыш пураш йӧным муын да складын верланымыжым, оролымашым Кузе организоватлымым пален налын. «Мар. ком.» Марат нашёл способ проникнуть в городок, узнал месторасположение склада и организацию охраны.
Кок ий наре тудо (Антал) – военный завод оролымаште шоген. «Ончыко» Около двух лёг Антал находился в охране военного завода.
оролымо
1. прич. от оролаш
2. в знач. сущ. охрана, охранение
Пагулын капшым оролымо годым, тойымо годым Орина черланен киен. М. Шкетан Во время охраны тела Пагула и его похорон Орина лежала больной.
Границе оролымо нерген тӱрлӧ случайым ойлаш тӱҥале. М.-Азмекей Он начал говорить разные эпизоды, случившиеся во время охраны границы.
оросительный
оросительный (вӱдыжтарашлан келыштарыме, вӱдыжтарыме дене кылдалтше)
Оросительный канал оросительный канал
оросительный системе оросительная система.
орошений
орошение (каналым кӱнчен, вӱд кондымо дене вӱдыжтарымаш)
Орошенийлан ӱшанаш надеяться на орошение.
Орошений сай лектышым пуа. Орошение даёт хорошие урожаи.
орсавар
уст. крепостная стена
Мемнам татар ханын орсавар йымаланже пуштеденыт, кӱтӱ семын поктен наҥгаен пытареныт. Я. Элексейн Нас убивали под крепостными стенами татарского хана, угоняли, как скот, и уничтожали.
ортак
уст. партия, артель, товарищество
Смотри также: пуртак
орудий
1. орудие (пушка) (артиллерийыште кучылталтше лӱйкалыше механизм-влакын лӱмышт)
Дальнобойный орудий дальнобойное орудие
кугу калибран орудий крупнокалиберное орудие.
Орудий дене командоватла. А. Бик Он командует орудием.
Орудийна-влак тыгыде вондер лоҥгаш верланышт. А. Юзыкайн Наши орудия расположились в мелком кустарнике.
2. орудие (инструмент) (пашам ышташ келыштарыме ӱзгар)
Колымшо апрель марте чыла колхозышто ял озанлык машина ден орудийым олмыктен пытараш. «Мар. ком.» До двадцатого апреля закончить ремонт всех сельскохозяйственных машин и орудий.
3. орудие (способ) (иктаж-могай цельышке шуашлан кучылтмо йӧн)
Литературный йылме – калыкын культуржым вияҥдыме пеш кӱлешан орудий. Н. Пенгитов Литературный язык – важнейшее орудие развития культуры народа.
Литературын первый элементше, тудын тӱҥ орудийже – йылме. «Ончыко» Язык – первоэлемент литературы, её главное орудие.
оруженосец
оруженосец (кокла курымлаште рыцарьын оружийжым нумал коштшо еҥ)
Тушто нуно (феодал-шамычын эргышт) паж але оруженосец лийын служитленыт. «Кокла курым» Там сыновья феодалов служили пажами или оруженосцами.
оружий
1. оружие (саркурал)
Атомный оружий атомное оружие.
Боеприпасым, оружийым грузитлен, партизанский илемыш шупшыктеныт. Н. Лекайн Погрузив боеприпасы, оружие, возили их на партизанскую базу.
Оружий деч посна тушманым сеҥен кертат, ужат… Н. Лекайн Да разве можно победить врага без оружия.
2. в поз.опр. оружейный; относящийся к оружию
Оружий ора койын кугемеш. К. Березин Куча оружия растёт на глазах.
оружийдыме
безоружный; не имеющий при себе оружия
Оружийдыме салтак безоружный солдат
оружийдыме тушман безоружный враг.
Совет Союз ядерный оружийым ыштен лукмо да налме деч отказатлалтше да шке территорийыштыже ядерный оружийдыме государстве-влак ваштареш ядерный оружийым нигунамат кучылташ ок тӱҥал манын уже ойлен. «Мар. ком.» Советский Союз уже заявлял, что против тех государств, которые отказались от производства и покупки ядерного оружия, на территории которых не имеется ядерного оружия, никогда не будет использовать ядерное оружие.
орфографий
1. орфография (йылме наукын чын возымым тунемше ужашыже)
Марий орфографий марийская орфография
орфографийым тунемаш изучать орфографию.
Орфографий марла чын возымо тӱҥ принципла дене палдара. З. Учаев Орфография знакомит с основными принципами марийского правописания.
2. в поз.опр. орфографический; связанный с орфографией
Орфографий правил-влак орфографические правила.
Дефис гоч возалтше мут-влакым орфографий мутерыште муза. «Марий йылме» Найдите в орфографическом словаре слова, которые пишутся через дефис.
орфографический
орфографический (орфографий дене кылдалтше)
Орфографический йоҥылыш орфографическая ошибка
орфографический паша орфографическая работа.
Орфографический норма – мутым чын, эреак ик семын возаш темлыше нормо. З. Учаев Орфографические нормы – нормы, требующие правильного и единообразного написания слов.
Орфографический правил-влак марий литературный йылмыште тӱҥ шот дене пеҥгыдем шуыныт. «Ончыко» Орфографические правила в марийском литературном языке в основном закрепились.
орфоэпий
1. орфоэпия (йылме наукын чын ойлымым тунемше ужашыже)
Орфоэпий кызытсе марий литературный йылме дене кузе чын мутланаш кӱлмӧ нормо дене палымым ышта. З. Учаев Орфоэпия знакомит с нормами образцового произношения современного марийского литературного языка.
2. в поз.опр. орфоэпический; связанный с орфоэпией
Орфоэпий правил-влак орфоэпические правила.
Марий йылмын орфоэпий мутерже эше савыкталтын огыл. Орфоэпический словарь марийского языка ещё не издан.
орфоэпический
орфоэпический (орфоэпий дене кылдалтше)
Орфоэпический йоҥылыш орфоэпическая ошибка.
Орфоэпический нормо – мутым чын каласаш темлыше нормо. З. Учаев Орфоэпические нормы – нормы правильного произношения слов.
оръеҥ
невеста, молодуха, молодая замужняя женщина
Куаныше оръеҥ радостная невеста
мотор оръеҥ красивая невеста.
Оръеҥ, оръеҥ! Кеч кызытак иктаж-могай чевер качылан тарантасыш шынден колто. Ю. Артамонов Невеста, невеста! Хоть сейчас выдавай замуж за красивого молодца.
А Костиҥган Кргорий оръеҥже дене, жапым йомдарыде, у пӧртыш илаш пурыш. З. Каткова А сын Константина Григорий со своей молодой женой, не теряя времени, поселился в новом доме.
Идиоматические выражения:
– оръеҥ вате
– оръеҥ мелна
– оръеҥ тылзе
О сайте
Инструкция