рел.
1) божество – дух-хранитель какой-либо местности, горы и т.д..
Курык кугу еҥ лийын маныт. Был дух-хранитель горы, говорят.
Сравни с: кугырак, кугыза 6 2) уст. военный вождь марийских племён в прошлом, богатырь, затем обожествлённый, божество-покровитель марийского народа
Чумбылат кугу еҥ марий калыкым арален. Богатырь-покровитель Чумбылат защищал марийский народ.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
кугу йомшо, кугу йомшеҥер
рел. название общемарийского духа, считавшегося злым
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
кугу йомшо, кугу йомшеҥер
рел. название общемарийского духа, считавшегося злым
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
уст. старинное марийское название месяца, соответствующий декабрю-январю
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
горластый, крикливый, с крикливым голосом; горлан
Кугу логаран иктаж еҥ пӱтынь ялым пудыратен кертеш. М. Шкетан Какой-нибудь горлан может взбудоражить всю деревню.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логаран
прост. толстопузый
Мыйын ачам-кочам тыгай кугу мӱшкыр тӱшка дене родым кучен илен огыл. Д. Орай Мои предки не водили родство с такими толстопузыми.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мӱшкыр
рел. у мари одно из божеств, от которого зависели судьбы людей
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
рел. название одного из божеств у язычников-мари, якобы способный уберечь людей от несчастий
Кугу серлагыше, йол титак деч утаре! «Кум. мут» Великий спаситель, убереги от повреждений ног!
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
(букв. большая свеча)
1) отколовшаяся от марийского язычества секта Кугу сорта, а также вера и религиозные представления этой секты
Ядыкплак ялыште кок вера уло: ӱлыл вера да Кугу сорта. В деревне Ядыкплак есть две веры: нижняя вера и Кугу сорта.
2) разг. кугусортинец, приверженец секты Кугу сорта
Сапан кашак Кугу сорта-шамыч лийыныт. Род Сапана были кугусортинцами.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сорта
третий спас, день 29 августа, отмечаемый христианами
Кугу спас кечын йӱр лиеш – шыже ночко Пале Дождь на третий спас – к слякотной осени.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
старший брат отца или матери, дядя
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
зимняк, канюк мохноногий
Идиоматическое выражение. Основное слово: шалеҥге
термостойкий, выдерживающий большую температуру
Кугу шокшым чытыше сплав ден материал лукмо шотышто паша ышталтеш. «Мар. ком.» Ведутся работы относительно производства термостойких сплавов и материалов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
анат. большая кишка
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
рел. название божества «великий зиждитель» в марийском языческом пантеоне
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
уст. большой кожаный мешок для хранения зерна
Кугу шувыш – индешлу пудан мешак. Ӱпымарий Большой кожаный мешок – вместимостью в девять-десять пудов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
этн. широкий женский пояс у звениговских мари
Кугу ӱштым ӱшталат, шийым пижыктет. Подпоясаешься широким поясом, повесишь серебряные украшения.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугу
кугун
Г.: когон
1. помногу, в большом количестве
Кугун ит опто помногу не накладывай
кугун ямдылаш приготовить в большом количестве
кугун пурлаш откусывать помногу
кугун шупшыкташ возить помногу.
Оксам кугун тӱлат. А. Эрыкан И денег платят помногу.
2. заметно, значительно
Кугун вашталташ заметно измениться
кугунторлаш значительно отдалиться
кугунак ойыртемалташ значительно отличаться
кугунак кушкаш заметно вырасти.
Ий кугун чыва – кинде кужу лиеш. Пале Сосульки значительно вытягиваются в длину – хлеб хорошо пойдёт в рост.
3. очень, в большой степени, особенно, много (чаще употр. для подчёркивания ненужности чего-либо)
Кугунжак шым умыло я не очень-то понял
кугун тыршаш очень стараться
кугунак ӱшанаш ок лий особо-то довериться нельзя
ойлышаш кугун уке говорить особенно нечего.
– Кугун ит кычкыре! – Элвактын шойылно йот еҥ йӱк шоктыш. Э. Чапай – Очень-то не ругайся! – за спиной Элвакте послышался голос чужого человека.
Йогор кугун ӧрын ок шого. Г. Ефруш Йогор не очень-то теряется.
Сравни с: пешыжак, пеш
4. больше, чем следует
Тарванылмет дене вуй пундаштет кугунрак налалте. М. Шкетан Из-за твоего ёрзания у тебя на темени отхвачено больше, чем следует.
Кеч-кӧнат казна ак деч кок пачаш кугун тӱлымыжӧ ок шу. Н. Лекайн Никому не хочется платить вдвое больше государственной цены.
Сравни с: утыжым
5. долго; продолжительно, длительно
Кугун юватылаш долго мешкать
кугун ит сӧрвалтаре не заставляй долго упрашивать
кугун вучыкташ заставлять долго ждать.
Кугун ракатланаш ыш логал. А. Асаев Долго блаженствовать не пришлось.
Кугун шонаш жап шуко огыл. С. Чавайн Времени немного, чтобы долго думать.
6. сильно; основательно, крепко, значительно
Шыжым мланде кугун кылмен огыл. Н. Лекайн Осенью земля не очень сильно промёрзла.
Лӱдшӧ пий кугун опта. Калыкмут Трусливая собака сильно лает.
Сравни с: чот
7. крупно, большим размером (форматом, шрифтом)
Афишеш кугун гына возен шынденыт. В. Косоротов На афише написали крупно.
«Чодыра руышо» манын тыштыже кугун сералтын. Э. Чапай Здесь большими буквами написано «Лесоруб».
Сравни с: шолдыран
8. серьёзно, крупно, по крупному счёту, в крупном масштабе
Кугун вурседыл налаш крупно поругаться
кугунак йоҥылешташ довольно серьёзно ошибиться
кугунак шоналташ верештеш придётся серьёзно подумать.
Доклад почеш кугун кутырышна. С. Николаев После доклада серьёзно поговорили.
9. широко; охватывая значительное пространство
Кугун ит поч широко не открывай
кугун шарлаш широко разлиться
умшам кугун каралташ широко открыть рот.
Яший шинчажым кугун каралтыш. С. Чавайн Яшай широко раскрыл глаза.
Мӱкш пурымо-лекме рожшым изин кода гын, теле йӱштӧ лиеш, кугун – леве. Пале Если пчёлы свой леток оставляют узким – зима будет холодной, а широко – тёплой.
10. широко, с большим размахом, охватывая многих, многое
Промышленностьым кугун мобилизоватлаш кӱлеш. С. Чавайн Нужно широко мобилизовать промышленность.
11. подробно, со всеми подробностями, очень полно, с большой полнотой, со всеми частностями
Ты историйым кугунак пален налаш ыш лий. Эту историю достаточно полно узнать не удалось.
Ачаже ден аваже кутыраш тӧчышт. Тудо (Эчан) кугун ыш каласкале. Н. Лекайн Отец с матерью пытались поговорить. Эчан подробно не стал рассказывать.
12. богато, много; толстым слоем
Тений мемнан колхозын кинде кугун шочын. Г. Ефруш У нашего колхоза в этом году хлеб богато уродился.
Ончычсо лум кугун возеш – кая, изин-изин – йӧршешлан. Пале Первый снег выпадет толстым слоем – сойдёт, а если понемногу – то насовсем.
13. высоко (оценить); глубоко (переживать)
Кугун аклыметлан тау. Спасибо тебе, что высоко оценил.
Ешыже кугун ойгыра. Семья тяжело переживает.
14. глубоко, разносторонне, широко (образованный)
Калыклан кӱлеш ойым ыштеда, сандене те пеш кугун тунемше улыда манын шонышым. Й. Осмин Вы людям даёте необходимые советы,поэтому я думал, что вы разносторонне образованный.
15. сильнее, более интенсивно
Тулыш ӱйым кышкет гын, кугун веле ылыжеш. Калыкмут Если подливать масло в огонь, то оно ещё сильнее загорается.
16. тяжело (дышать или вздыхать); трудно (дышать)
Кугун шӱлешташ тяжело и шумно дышать
кугун шӱлалташ тяжело вздохнуть.
Гриша тугак мален ок керт, эре кугун шӱла, шӱлымӧ йӱкшӧ мыйынат омем кошта. «Ончыко» Гриша по-прежнему не может спать, постоянно тяжело дышит, его дыхание и у меня отгоняет сон.
Идиоматические выражения:
– кугун кояш
важничать, пытаться казаться более значительным, важным
(Акмат) шкенжым вигак нӧлташ, кугун кояш ыш тошт. К. Васин Акмат не посмел тут же начать возвышать себя и пытаться казаться важным.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кугун
кугупурса
бот. бобы
Коклаште кынем, кугупурсам ӱдат. «Ончыко» Иногда сеют коноплю, бобы.
кугурем
главная улица (деревни); большая улица
Кугурем дене по главной улице.
Ушемнур ялын кугуремжым машина йӱк темыш. П. Корнилов Шум машин заполнил главную улицу деревни Ушемнур.
зазнайство, высокомерие, горделивость; высокое мнение о себе, чванство, кичливость
Марзенан шкем кугуэш ужмашыже кӱшнырак лийын. «Мый кертам, теат сӧрвален ончыза!» – шоналтен. «Ончыко» Зазнайство у Марзены было выше. «Я могу, и вы попробуйте умолить!» – подумала она.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ужмаш
кугывараш
зоол. коршун, крупная хищная птица с длинными крыльями
Кугывараш осал кайык, чывым шолышташ ваҥен чоҥештылеш. Коршун – птица хищная, летает, норовя украсть курицу.
кугыварня
Г.: коговарня
1. большой палец (руки или ноги)
Кугыварням торалташ раздвинуть большой палец
кугыварням пидаш перевязать большой палец.
– А тунам – да! – Манаев кугыварняжым нӧлтал ончыктыш. А. Асаев – А тогда – да! – Манаев поднял кверху большой палец.
2. в поз.опр. связанный с большим пальцем, большого пальца
Кугыварня кӱч ноготь большого пальца
йол кугыварнявуй кончик большого пальца ноги.
кугывате
первая жена
Кугыватын ӱдыржӧ дочь (от) первой жены
кугыватын икшывыже-влак дети от первой жены (от первого брака).
Кугывате колен, а извате тиде ешыш марлан толеш. «Тошто ой» Первая жена умерла, а вторая приходит в эту семью.
кугывеҥе
1. этн. помощник распорядителя свадьбы или же один из организаторов свадьбы
Эман, саус, кугывеҥе июҥго-влакын ончылнышт сукен шинчыч, пурам шуйышт. Я. Ялкайн Эман, шафер, руководитель свадьбы встали перед стариками на колени и протянули пиво.
2. более старший муж одной из сестрёнок или же более старший муж одного из дочерей, «старший зять»
Мемнан кугывеҥе да изивеҥе уло. У нас есть старший зять и меньший зять.
кугывуй
Употребляется лишь в составе выражений:
– кугывуй чача
бот. лилия, растение с крупными цветками
Йоча-влак кугывуй чачам сер воктене погат. В. Колумб Дети собирают лилии у берега.
Сравни с: локоншудо
Основное слово: кугывуй
кугывуйвондо
Г.: коговуйванды
ткац. пришва, передний валик в ткацком станке
Шеҥгелне шӱртӧ кугывуйвондеш пеҥгыдемдалтеш. Нить прикрепляется сзади к валику.
кугывӧчыж
бот. клюква; мелкий ягодный кустарник сем. брусничных в моховых болотах; ягоды этого кустарника
Сентябрьыште ик-кок ведра кугывӧчыжым погаш кӱлеш ыле. В сентябре надо бы набрать ведро-другое клюквы.
Сравни с: турнявӧчыж, куп пӧчыж
кугывӱкш
бот. грецкий орех, дерево сем. ореховых
Кугывӱкшым мемнан кундемыштат – Курык марий районышто – ужаш лиеш. Грецкий орех можно увидеть и в нашем краю – в Горномарийском районе.
Сравни с: грецкий пӱкш
кугывӱтеле
зоол. кроншнеп; птица семейства ржанковых с длинным изогнутым клювом и перепончатыми ногами
Кугывӱтеле марий кундемыште чӱчкыдынак вашлиялтеш. Кроншнеп в марийском крае встречается довольно часто.
кугыгиса
зоол.
1. синица большая, вид синиц
Кугыгиса – ужар оҥан лиеш. Большая синица с зеленоватой грудкой.
2. диал. завирушка лесная, варакушка
Кугыгиса шӱшпыкым оҥарен кычкырымыла мура. Завирушка поёт, как бы передразнивая соловья.
кугыеҥ
1. взрослый человек; взрослый, достигший зрелого возраста
Кугыеҥ семын по-взрослому, как взрослый
кугыеҥлан шотлаш считать за взрослого
кугыеҥ-влак пелен при взрослых.
Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт. Н. Лекайн Так мы освободим взрослых от ухода за скотом, и они смогут ходить на полевые работы.
Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥ омыл. В. Косоротов Я ведь не взрослая, чтобы устраивать угощение.
2. человек старшего возраста, почтенный человек
(Йыван:) Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков (Йыван:) Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со старшим человеком.
Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын… Н. Лекайн Твой отец – человек почтенный, жил долго, видел много.
3. в поз.опр. взрослый, старший; относящийся к взрослым, старшим
Кугыеҥ кино взрослый фильм
кугыеҥ размер взрослый размер
кугыеҥ туныктымо почеш по наставлению старших.
– Йолташ-влак! Мемнан ончылпо карта, – Юра йӱкшым кугыеҥ йӱклан келыштарен тӱҥале. А. Айзенворт – Товарищи! Перед нами карта, – начал Юра, подделав свой голос под голос взрослого человека.
Кугыеҥ мутым колышташ кӱлеш. В. Дмитриев К словам старших нужно прислушиваться.
кугыжа
Г.: кугижӓ
1. царь, император
Кугыжам луктын шуаш свергнуть царя.
Кугыжам лӱен пуштынытыс. П. Корнилов А ведь царя расстреляли.
Япон кугыжат, руш кугыжат ик шотан улыт. К. Васин И японский император, и русский царь одинаковы.
2. ист. верховный вождь союза племён
Марийын кугыжаже Чоткар-патыр ден Онар гына лийыныт. «Тошто ой» У марийцев верховными вождями были лишь Чоткар-богатырь и Онар.
3. перен. первый, важнейший, главнейший из числа других
Маска – чодыран кугыжаже. Медведь – царь леса.
Айдеме – пӱртӱс кугыжа. Человек – царь природы.
Лач йӱкын шӱла эн покшелне ӱстел кугыжа – самовар. Сем. Николаев Только шумно дышит посередине царь стола – самовар.
4. в поз.опр. царский; относящийся к царю, императору
Кугыжа династий царская династия, императорская династия
кугыжа тукым гыч царского рода.
кугыжан
царский; относящийся к царю, императору; связанный с царём или монархическим строем
Кугыжан власть царская власть
кугыжан армий царская армия
кугыжан манифест царский манифест
кугыжан вате царица, жена царя
кугыжан ӱдыр царская дочь, дочь царя
кугыжан эрге сын царя, царевич
кугыжан сар империалистическая (первая мировая) война.
Кугыжан армийыште ефрейтор лийынам. В. Иванов Я в царской армии был ефрейтором.
И.В. Бабушкиным кугыжан сатрапше-влак шучкын орландарен пуштыныт. «Мар. ком.» И.В. Бабушкина жестоко замучили царские сатрапы.
кугыжаныш
Г.: кугижӓншӹ
1. государство
Капиталист кугыжанышлаште в капиталистических государствах.
Тылат кугыжаныш лӱмын посна правилым ышта мо? Я. Ялкайн Для тебя государство специально создаёт особое правило, что ли?
Вес кугыжанышлаште калык кузе ила? М. Шкетан А как живёт народ в других государствах?
Сравни с: эл
2. уст. царство, государство во главе с царём
Руш кугыжаныш матрос-влакым шке ончыланже сукыктен шынден кертын огыл. «Ончыко» Российская империя не смогла поставить на колени матросов.
3. перен. страна, мир, царство, область, круг
Туштымаш кугыжаныште в стране загадок
сылнылык кугыжаныш мир прекрасного
янлык кугыжаныш мир животных.
Воктенемак ньога-влакын юарлыше кугыжанышышт верланен. Г. Чемеков Совсем рядом со мной расположилось галдящее общество детей.
Мӱкш ешет тымык кугыжанышыштым лугыч ыштымыштлан сырыш. Г. Алексеев А семья пчёл растревожилась из-за того, что расстроили их безмятежное царство.
Уке, чодыра кугыжаныш мален колтен огыл. «Мар. ком.» Нет, лес (букв. царство леса) не уснул.
4. в поз.опр. государственный, относящийся к государству
Кугыжаныш флаг государственный флаг
кугыжаныш окса дене на государственные деньги.
Сентябрь мучаште кугыжаныш пого министерстве гыч тольыч. А. Юзыкайн В конце сентября приехали из министерства государственных имуществ.
Кугыжаныш пашам виктарыше еҥ-влак мом ужмыштым чын ойлыде-возыде огыт керт. О. Шабдар Люди, занимающиеся государственными делами, не могут не говорить и писать правду обо всём увиденном.
кугыза
Г.: кугуза
1. старик, старый мужчина
Шоҥго кугыза старик
ош пондашан кугыза белобородый старик
орол кугыза старик сторож
Йӱштӧ Кугыза дед Мороз.
Шӱдӧ ияш шоҥго кугыза лийын колаш возам гынат, тиде касым нигунамат ом мондо. Столетним стариком стану и лягу помирать, но этот вечер никогда не забуду.
2. разг. супруг, муж, старик
– Кугызат кушто? Мом тынаре вучыкта? – авай деч Опанас йодо. О. Тыныш – Муж-то где? Что так долго ждать заставляет? – спросил Опанас у моей матери.
Тыште куваж ден кугызаже тӧр улыт. Я. Ялкайн Здесь (в городе) жена и муж равны.
3. разг. дядя, старший брат отца или матери
Газетысе возымо лётчик мыйын кугызам лиеш, ачам могырым. Описаиный в газете лётчик будет мне дядей со стороны отца.
Куд ияш тулыкеш кодын (Валерий), кугызаж дене илен. М. Шкетан Валерий с шести лет остался сиротой, жил у родного дяди.
Сравни с: кугу чӱчӱ
4. диал. мужчина любого возраста
Мо пеш рвезе кугыза дене ошкылат ыле? С каким это больно молодым мужчиной ты шагала?
Ты кугыза эше пеш рвезе, армий гыч толын гына. Этот мужчина ещё очень молод, только вернулся из армии.
Смотри также: пӧръеҥ
5. рел. божество у мари-язычников, дух-хранитель местности, горы и т.д..
Курык кугыза дух-хранитель горы
Вӱргене курык кугыза дух-хозяин Медной горы
покшым кугыза божество инея.
Пыргынде ялыште Пыргынде кугызалан пуат улмаш. В деревне Быргында приносили жертвы божеству Быргынде.
Сравни с: кугу еҥ, кугырак
6. уст. предок, представитель старых прежних, поколений
Мемнан кугыза-влак тышке кум шӱдӧ ий ожно шинчыныт маныт. Говорят, что наши предки поселились здесь триста лет назад.
кугызай
1. обращение к пожилому или старому мужчине: дед, дедушка; дядя, дядюшка
Мӱндырчын улат, кугызай? С. Николаев Издалека, дедушка?
Кугызай, малаш пурто? М. Шкетан Дедушка, пустил бы ночевать?
Тоймет кугызай, ӱдыретым мылам пуаш сӧренат вет? Н. Арбан Дядюшка Тоймет, ведь ты обещал свою дочь выдать мне?
2. разг. старик, старый мужчина
(Осяндр:) Йыван кугызайлан нарядым пуышым. А. Волков (Осяндр:) Я дал наряд старику Йывану.
Кугызай печкежым почо. М. Казаков Старик открыл свою бочку.
Сравни с: кутыза 1
3. разг. дядя, старший брат отца или матери, а также форма обращения к нему
Мӱндыр кугызаем деке унала кудалам. Я поеду к родному дяде, который живёт далеко.
Кугызай деч чыла нергенат йодышт налам. К. Васин Обо всём расспрошу у старшего дяди.
Сравни с: кугыза 3, кугу чӱчӱ
кугыкосо
зоол. крохаль; дикая утка с длинным узким клювом
Марий кундемыште ятыр тӱрлӧ лудым: вӱржвочым, изилудым, кугыкосым да молымат ужаш лиеш. «Мар. ком.» В Марийском крае можно увидеть многие виды уток: шилохвоста, чирка-трескунка, крохаля и других.
кугылогар
мед. зоб, увеличение щитовидной железы
(Марийын) оҥылашйымалжым, пурла велжым, кугылогар темен… С. Чавайн У мужика под подбородком с правой стороны распух зоб.
Кугылогар дене черланыме жап шеҥгелан кодын. Времена массовых заболеваний зобом прошли.
кугылудо
Г.: кого лыды
зоол. кряква обыкновенная, вид дикой утки
Кугылудо мемнан дене йӱштӧ толмеш ила. «Мар. ком.» Кряква у нас живёт до наступления холодов.
Вашке ончыкем, ялт лишкак, ныл кугылудо толын шинче. М.-Азмекей Вскоре передо мной, совсем близко, сели четыре кряквы.
кугымӧр
Г.: кого мӧр
бот.
1. клубника
Кугымӧр моткоч кӱчык вурган шукияш кушкыл. «Мар. ком.» Клубника – многолетнее растение с очень коротким стеблем.
«У куат» колхозышто 500 килограмм кугымӧрым погымо нерген увер ыле. М. Майн Было сообщение о сборе 500 килограммов клубники в колхозе «У куат».
2. в поз.опр. клубничный; относящийся к клубнике
Кугымӧрвӱд клубничный сок.
кугынер
зоол. зимородок; некрупная птица с большим прямым носом, живущая у воды
Кандалгырак тӱсан кугынер колым кучен ила. Голубоватого цвета зимородок живёт рыбной ловлей.
кугыпош
морда, верша, рыболовная снасть для ловли крупной рыбы
Кугыпошышкына кок кугу нужгол пурен. В нашу вершу попали две большие щуки.
кугыр
сгорбившийся, скрюченный, скрючившийся, искривившийся
Теве кугыр коча тер гыч волыш. В. Микишкин Вот скрюченный дед сошёл с саней.
Мый йӧршын йӧрлын кайышым, йолем тугаяк кугыр кодо. З. Каткова Я упала боком, нога у меня так и осталась скрюченной.
кугыра
уст. жёсткий, закоснелый, лишённый мягкости, заскорузлый
Кумылда кугыра ида малде, мемнан деч кугыра куэ вуй уло. Муро Не говорите, что нрав наш заскорузлый, макушка берёзы ещё более заскорузлая.
кугырак
1. сравн.ст. от кугу большой, крупный
2. сущ. взрослый; человек, старший по возрасту, имеющий значительный возраст
Кугыракым пагале, изиракым чамане. Калыкмут Старшего уважай, меньшого жалей.
Кугырак-влак шке коклаштышт мутланен шинчылтыт. М. Казаков Взрослые сидят и разговаривают между собой.
3. сущ. старший, старшой, старший по служебному или иному положению; начальник; предводитель, главарь; вожак
Кугыраклан шогалташ поставить старшим
кугыраклан сайлаш выбрать предводителем, руководителем.
Салтак-влакын кугыракышт шогале. Н. Лекайн Старшой у солдат остановился.
Ик кайык вуйым нӧлтале, ончале. Кугыракышт, очыни. А. Филиппов Одна птица подняла голову, поглядела. Вожак, наверное.
4. ист. вождь, предводитель племени или союза племён
Марий-влак Тӱкан Шурым кугыракыштлан шогалтеныт. Марийцы своим вождём поставили Тюкан Шура.
5. рел. бог, божество (не высшего порядка)
Кугыраклан комбым сӧрӧ, шорык гын – эше сайрак. Тӱрлӧ ойгым, тӱрлӧ черым пастыра вет кугырак. М. Казаков Посули божеству гуся, а если овцу – ещё лучше. Ведь всякие горести, болезни разные гонит прочь бог-кугырак.
Кугыраклан кумалам – шот уке ик пырчат! В. Чалай Молюсь богу – вот только нет никакого проку.
кугыргаш
-ем
1. коробиться, скоробиться; гнуться, погнуться; сжимаясь, гнуться
Тамакиркам кумыж дене ыштат, кумыжым шолшо вӱдыш чыкат – кугырга. Табакерки делают из бересты, бересту опускают в кипяток, она сжимается и гнётся.
2. горбиться, сгорбиться; сутулиться, ссутулиться; сжиматься (сжаться) в комок, комочек
Кугырген шинчаш сидеть, сжавшись
кугырген малаш спать, сжавшись в комочек.
(Пӧръеҥын) тупшо кугырген. А. Тимофеев Спина у мужчины сгорбилась.
Сергей одеял йымалне мундырала кугырга. Ю. Артамонов Под одеялом Сергей сжимается клубком.
Составные глаголы:
– кугырген возаш
– кугырген шинчаш
1) сжаться, свернуться клубком, лечь калачиком
Поликар ик пусакеш кугырген возешат, тунамак пеҥгыде омо дене мален колта. Я. Элексейн Поликар, свернувшись калачиком в одном углу, тут же засыпает крепким сном
2) перен. загнуться, испустить дух, умереть
Перет – кугырген возеш, судыш логалаш лиеш. Л. Яндак Стукнешь – загнётся, под суд можно попасть.
Составной глагол. Основное слово: кугыргаш
О сайте
Инструкция