минёр
минёр (верым минироватлыше але миным кораҥдыше специалист)
Мемнан, минёр-влакын, илышна ятыр гана шӱртӧ мучаште кечен. «Мар. ком.» Наша жизнь, жизнь минёров, много раз висела на волоске.
Чӱчкыдынак минёр семын тушманын тылышкыже пураш логалын. «Мар. ком.» Как минёру, часто приходилось бывать в тылу врага.
миоҥлаш
-ем
мяукать (о кошке)
Ола пырыс коҥга ӱмбач тӧрштен волышат, миоҥлен, шоҥго ваштареш мийыш. Н. Лекайн Пёстрая кошка спрыгнула с печи и, мяукая, подошла к старому человеку.
миоҥлымаш
сущ. от миоҥлаш мяуканье
Пӧртйымал гыч миоҥлымаш шокта. С подполья слышно мяуканье.
мир
Ⅰ
1. мир; отсутствие войны (тыныс илыш)
Мир верч шогышо-влак сторонники мира
мирым йӧратыше миролюбивый
мирым аралаш отстаивать мир.
Эн первыяк мир нерген лие шомак. А. Бик Самым первым было слово о мире.
2. мир; мирный договор (кредалше коклаште сарым чарыме нерген кутырен келшымаш)
Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн После Брестского мира был обмен пленными.
– Властьым шке кидыш налын веле, тушман дене мирым ышташ лиеш. Ф. Майоров – Лишь взяв власть в свои руки, можно заключить мир с врагом.
3. в поз.опр. мирный
Мир политика мирная политика
мир паша мирные дела.
Таза пел кидше гыч кавашке кӱза мир кайык – кӧгӧрчен. М. Емельянов С единственной руки его здоровой взлетает в небо голубь – птица мирная.
Ⅱ
ист. мир; сельская община, а также члены этой общины (ялысе община да тудын членже-влак)
– Уло мир дене йозакым тӱлыман огыл, – умбакыже ойла Йынатий. К. Васин – Подать не надо платить всем миром, – говорит дальше Йынатий.
мирейӓш
-ем
Г.
мириться, помириться с кем-либо
Давай, Степанов, мирейӓш, тагачы гӹц пакыла шӹдешкӓш уке. К. Беляев Степанов, давай мириться, с сегодняшнего дня не сердиться.
мирейӹктӓш
-ем
Г.
мирить, помирить кого-либо
А тӓ кыце шанедӓ, мирейӹктен кердеш ӓль агеш? Г. Кириллов А вы как думаете, сможет он помирить их или нет?
мирный
мирный (мир (1) дене кылдалтше)
Мирный йӧн мирный способ
мирный калык мирное население.
Мыняр состав кая йӱд-кече да мирный грузым шупшыкта. М. Большаков Сколько составов идёт день и ночь и перевозит мирный груз.
Мирный жапыште тидлан кум тылзе пуалтеш. В. Иванов В мирное время на это даётся три месяца.
мировоззрений
мировоззрение (реальный илыш деке отношенийым ончыктышо принцип, ӱшанымаш)
Сюжетыште реальный илышын закономерностьшо ден художникын мировоззренийже иктешлалтеш. А. Асаев В сюжете обобщается закономерность реальной жизни и мировоззрение художника.
мировой
мировой; всемирный (тӱнямбалсе)
Мировой историй мировая история
мировой война мировая война
мировой стандарт мировой стандарт.
мироед
разг. мироед (еҥ кӱшеш илыше)
– Мироед тӱшка! – фронт гыч толшо-влак поян ваштареш кычкырал колтышт. В. Сави – Мироеды! – вскричали фронтовики против богатых.
мирской
ист. мирской, общинный (общинын)
Лазырат лӱман еҥ амал дене еҥ шӱй ӱмбач ила, мирской мландым ӱда. Н. Лекайн И Лазыр, пользуясь своим служебным положением, живёт за чужой счёт, засевает мирскую землю.
– Кугызай, тый Сакар нерген ял деч мирской приговорым нал, вара судебный следовательлан колто. С. Чавайн – Дядя, ты возьми в деревне мирской приговор о Сакаре, затем пошли судебному следователю.
миске
Г.: миска
кастрюля (кочкыш ямдылаш кучылтмо комдышан ате)
Алюминий миске алюминиевая кастрюля
эмалированный миске эмалированная кастрюля.
Поҥго миске пундашыш вола гын, тудо ямде. «Ямде лий!» Если грибы опустятся на дно кастрюли, то они готовы.
миссий
1. миссия кого-чего или какая (пеш кугу долгым шуктымаш)
Поэтын миссийже миссия поэта
искусствын кугу миссийже высокая миссия искусства.
Пролетариатын исторический миссийже – калык-влакым пызырналт илымаш деч утараш. Историческая миссия пролетариата – освобождение людей от эксплуатации.
2. миссия (ик элын представительжым вес элыш особый цель дене колтымо еҥ)
Военный миссий военная миссия
торгайыме шотышто миссий торговая миссия.
миссионер
1. миссионер (вес верам кучышо-влакым шке вераш савыраш, шке йӱлам шараш колтымо еҥ)
Пошкудо эллашке Византий христианствым шаркалыше миссионер-шамычым колтылын. «Кокла курым» В соседние страны Византия посылала миссионеров, пропагандирующих христианство.
2. в поз.опр. миссионерский
Миссионер обществе миссионерское общество.
Миссионер школышто тунемше-влаклан илашышт посна вер уке. А. Эрыкан Для учащихся миссионерской школы нет специального жилья.
мистика
мистика (юмылан, вестӱнясе илышлан ӱшанымаш)
Религийыште, мистикыште, романтизмыште, моло кӱлдымашыште шканышт ласкалыкым мунешт. О. Шабдар Они пытаются найти себе успокоение в религии, мистике, романтизме и других глупостях.
митинг
митинг (иктаж-могай пеш кӱлешан йодыш шотышто тӱшка погынымаш)
Митингым ышташ устраивать митинг
памятникым почмо лӱмеш митинг митинг в честь открытия памятника.
Йошкар солыкым нумал лекше демонстрант-влак митинг почмым вучат. М. Майн Демонстранты с красными лозунгами ждут открытие митинга.
митрополит
митрополит (православный черкысе кугу чин)
Русьышто митрополит вуйлатыме христианский черке шочеш. «Кокла курым» На Руси появляются церкви во главе с митрополитом.
миф
миф (легендарный герой, юмо, пӱртӱсыштӧ тӱрлӧ явлений нерген акрет годсо калык ойлымаш)
Тиде мифыште ойлымо юмын ӱдыр огыл, а каваште илыше кӱтӱчӧ ӱдыр. К. Четкарёв Это не дочь бога, рассказанная в мифе, а дочь пастуха, обитающая в небе.
мифологий
мифология (миф нерген туныктымаш)
Античный мифологий античная мифология.
Ожно мифологий модышто лийын. Раньше мифология была в моде.
мифологический
мифологический (мифологий дене кылдалтше)
Мифологический сюжет мифологический сюжет
мифологический герой мифологический герой.
мифысе
мифический (миф дене кылдалтше)
Мифысе герой эре сеҥышыш лектеш. Мифический герой всегда выходит победителем.
михалвы
Г.
рел. Михайлов день (религиозный праздник)
Тидӹ Михалвы годым ылын. Н. Игнатьев Это было в Михайлов день.
мичман
1. мичман (военно-морской флотышто срок деч утым служитлыше)
– Кубрикыш пуро, мичманлан каласе, тыйым вашталтыже. «Мар. альм.» – Ты зайди в кубрик, скажи мичману, пусть тебя сменит.
2. мичман (революций деч ончычсо Российыште военно-морской флотышто первый офицер чин)
Мичманлан служитлаш служить мичманом.
3. в поз.опр. мичманский
Мичман званийым пуаш присвоить мичманское звание.
мишень
мишень (лӱйкалашлан цель)
Мишеньыш лӱйкалымаш стрельба по мишени.
Командир шкеже гына кум пуля гыч иктым веле мишеньыш логалтыш. В. Иванов Лишь сам командир из трёх пуль одной попал в мишень.
мияш
Г.: миӓш
-ем
1. прийти, приходить куда-либо
– Тый мыланем пеш кӱлат, варарак мый декем мие. С. Чавайн – Ты мне очень нужна, попозже приходи ко мне.
Тӱредмашке тыгыдырак-влакат мият. П. Корнилов На жатву приходят и малыши.
2. ходить, сходить; ездить, съездить куда-либо, к кому-либо, с какой-нибудь целью
Кол кучаш мияш ходить на рыбалку
йӱштылаш мияш ходить купаться
вӱдлан мияш сходить за водой.
Теве тачат Лиза танцыш миен ыле. А. Асаев Вот и сегодня Лиза ходила на танцы.
А мый жап лийме семын тудын деке мияш тӱҥалам. Й. Ялмарий А в свободное время я стану к нему ходить.
Редакцийын заданийже дене «Марий Эл» колхозыш мийышым. П. Корнилов По заданию редакции я ездил в колхоз «Марий Эл».
3. подходить, подойти; приблизиться к кому-чему-либо
Чак мияш подойти близко, вплотную
шеҥгеч мияш подходить сзади.
Вашмутым вучен шуктыде, сержант лишкырак мийыш да взвод командирым палыш. В. Иванов Не дождавшись ответа, сержант подошёл ближе и узнал командира взвода.
Яндышев икжап шып шинча, вара окна дек мия. М. Шкетан Некоторое время Яндышев сидит тихо, затем подходит к окну.
4. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы со значением:
1) приближения к чему-либо
Нушкын мияш подползать, подползти
ийын мияш подплыть
куржын мияш прибежать
кудал мияш прискакать, прикатить.
Когой писын аваж деке куржын мийыш. П. Корнилов Когой быстро подбежал к матери.
2) постепенного развития действия
Паша ушнен мия работа спорится
кас ӱжара йӧрен мия постепенно гаснет вечерняя заря.
Писе мардеж, лумым ӱштын, кышам петыренак мия. П. Луков Сильный.ветер, сметая снег, тут же заносит следы.
Вӱд йога, кол модеш, шеҥгечше ий кылменак мия. Тушто Река течёт, рыбка играет, а сзади (река) льдом покрывается.
Составные глаголы:
– миен возаш
– миен кержалташ
– миен керылташ
– миен кошташ
– миен лекташ
– миен пернаш
– миен пижаш
– миен пураш
– миен пызнаш
– миен савырнаш
– миен толаш
– миен тӱкнаш
– миен шинчаш
– миен шогалаш
– миен шуаш
– миен эҥерташ
Идиоматические выражения:
– миен тошкалын огыл
мияш-толаш
Г.: миӓш-толаш
общаться с кем-либо; посещать друг-друга
Мемнан деке те толза, тендан деке ме миена, миен-толын илымылан мо шуэш? Муро Вы приходите к нам, мы придём к вам, не плохо жить общаясь.
младший
младший (званий, должность да служебный положений дене таҥастарымаште изирак)
Младший научный сотрудник младший научный сотрудник
младший сержант младший сержант.
– Кӧ тыште младший офицер? А. Куприн – Кто здесь младший офицер?
Младший политрук рвезе могырыш ончале. Н. Лекайн Младший политрук посмотрел в сторону парня.
мландава
миф. богиня Мать земли
мландан
с землёй; имеющий землю
– Эчан шольо, – манын староста, – мландан лийнет гын, хуторыш лекташ кӱлеш. Н. Лекайн – Брат Эчан,– сказал староста, – если хочешь иметь землю, то надо выходить на хутор.
мланде
Г.: мӱлӓндӹ
1. Земля; планета
Мланде Кече йыр пӧрдеш. Земля движется вокруг Солнца.
Мемнан Мландына пеш кугу, но Мланде деч эше шуко пачаш Кече кугу. «Физ. геогр.» Наша Земля очень большая, но Солнце в несколько раз больше Земли.
2. земля; суша
Йӱдым кок шагат жапыште шуко вучымо мланде койын. «Физ. геогр.» В два часа ночи показалась долгожданная земля.
3. земля; почва, верхний слой коры нашей планеты
Мландым куралаш пахать землю
мланде кӧргыштӧ в недрах земли.
Мланде топланыш, кушкыл иланаш тӱҥале. В. Косоротов Земля подсохла, растения стали оживать.
4. земля; страна, государство, местность, место
Йот мланде чужая земля.
Шочмо мланде йырваш паша дене йӱклана. О. Ипай На родной земле кипит работа.
Кождемыр ӧрдыж мландым огешат мокто, огешат орло. К. Васин Чужую землю Кождемыр и не хвалит, и не хулит.
5. земля; территория, находящаяся в чьём-либо владении; обрабатываемая почва
Колхоз мланде колхозная земля.
Шереметьев Юрино йыр чыла мландым, чодырам куча, а кресаньык-влак мланде деч посна йӧсланат. К. Васин Вся земля, лес вокруг Юрина в руках Шереметьева, а крестьяне страдают от безземелья.
Мемнан колхоз вич ялын мландыжым иктыш ушен шога. Й. Ялмарий Наш колхоз объединяет земли пяти деревень.
6. в поз.опр. земной, земляной; землистый
Мланде шар земной шар
мландӱмбал земная поверхность
мланде рӱдӧ земная ось
мланде паша земляная работа, земледелие
мланде пашаеҥ земледелец
мланде кӱвар земляной пол.
– Йыван, а мланде йыл дене могай кол чӱҥга? – Мику йодо. В. Иванов – Йыван, а на земляные черви какая рыба берёт? – спросил Мику.
Чурийже мланде тӱс деч эрнен, волгалт йӱла. «Ончыко» Землистый цвет сошёл с его лица, счастливо сияет.
Идиоматические выражения:
– мланде чытырналтмаш
– мланде нушмаш
– сӧреман мланде
– яра мланде
– мландӱмбач ӱштылаш
провалиться сквозь землю (о чувстве стыда)
Ӱдырым ужмек, мланде йымак порволен каем, шонем. В. Иванов Как увижу девушку, сейчас, думаю, провалюсь сквозь землю.
Тамыкыш порволаш провалиться в ад, в преисподнюю.
Ала мланде сӱмырла, тамыкыш порволен толеш. А. Мурзашев Может, земля рушится, проваливается в преисподнюю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: порволаш
из-под земли достать (доставать); любыми способами, средствами
Журналистлан мо кӱлеш гын, кеч мланде йымач муын лукташ. М. Иванов Если что надо журналисту, то из-под земли достать.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йымачын
вулкан
Основное слово: нальык
оползень
Идиоматическое выражение. Основное слово: мланде
землетрясение
Идиоматическое выражение. Основное слово: мланде
земной шар
Первый путешественник-мореплаватель-влаклан мланде шар йыр савырнашышт кум идалык утла кӱлын. «Природоведений» Первым путешественникам-мореплавателям понадобилось более трёх лет, чтобы объехать земной шар.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шар
мландывӱкш
бот. земляной орех, арахис (отызан ешыш пурышо кушкыл)
Мландывӱкш – шокшым йӧратыше кушкыл. Арахис – теплолюбивое растение.
мландыдыме
безземельный; не имеющий земли
Мландыдыме кресаньык шукыжо олашке кая. С. Чавайн Безземельный крестьянин в большинстве отправляется в город.
мландылуй
зоол.
1. хорь, хорёк (кужака, лывырге капан, кӱчык йолан янлык)
Мландылуй шем-кӱрен тӱсан хорьки имеют чёрно-бурую окраску.
А Пычалкин гын илыме курымыштыжо ик мландылуйымат, ик урымат кучен огыл. М. Казаков А Пычалкин на своём веку не поймал ни одного хорька, ни одну белку.
2. в поз.опр. хорьковый
Мландылуй кыша хорьковые следы
мландылуй коваште хорьковый мех
мландылуй шӱша хорьковый воротник.
мландымӱкш
зоол. земляная пчела
мландыпачемыш
зоол. оса, гнездящаяся в земляной норе
мландысе
находящийся на земле, в земле
Мландысе вӱдыжгӧ чыла кушкыллан вийым ситышын пуа. М.-Азмекей Влага, находящаяся в земле, всем растениям даёт достаточно сил.
Онар йот мландысе тушманым сеҥен кертын гын, коли тошто тӱням кумыктен ок керт? «Ончыко» Победив чужеземных врагов, Онар неужели не сможет опрокинуть старый мир?
мландышӱй
каменный уголь
(Торф) пу але мландышӱй олмешат кучылталтеш. М.-Азмекей Торф используется также вместо дров и каменного угля.
Мландышӱй ден кӱртньырудам лукмо вер-влак вӱд дене темалтыныт. «Ончыко» Места, где добывали каменный уголь и железную руду наполнены водой.
мландӱй
бот. трюфель (мланде йымалне кушшо, йыргешке форман, кочкаш йӧршӧ поҥго)
Мландӱй моло поҥго деч ятырлан ойыртемалтеш. «Мар. ком.» Трюфель сильно отличается от других грибов.
мландӱйвоҥго
бот. весёлка обыкновенная (кужу йолан, кужака форман, кочкаш йӧршӧ поҥго)
Мландӱйвоҥго чодыраште кушкеш. Весёлка растёт в лесах.
мландӱмбал
поверхность земли
Кече лектеш шыргыжалын Мландӱмбалым ырыкташ. Муро Всходит солнце красное поверхность земли согревать.
стереть с лица земли
1) жестоко расправиться с кем-либо, совсем погубить кого-либо
Тудым (Эчаным) мландӱмбач ӱштылаш кӱлеш. Н. Лекайн Эчана нужно стереть с лица земли.
2) полностью уничтожить, разрушить до основания что-либо
Фюрерын доблестный салтакше-влак Лиепаям мландӱмбач ӱштылыт манын, герцог командованийым ӱшандарен. А. Бик Герцог уверял командование, что доблестные солдаты фюрера Лиепая сотрут с лица земли.
Идиоматическое выражение. Основное слово: мланде
млоец
Г.
1. сущ. молодой человек, парень
Сар млоец белокурый парень.
Млоецвлӓ гармоньым шактат. Н. Игнатьев Молодые люди играют на гармони.
Микитӓнӓ млоец уже лин. Н. Ильяков Наш Микита уже стал молодым человеком.
2. молодец, молодчина (похвала)
Петя махань эче млоец! А. Воздвиженский Петя какой ещё молодец!
Млоец! Тӹлӓнет таум келесӓт. Г. Кириллов Молодец! Тебе ещё спасибо скажут.
3. прил. молодой, молодецкий
Млоец пора молодые годы.
Цевер млоец курымнажы вырсешок эртӹш. Н. Игнатьев Наша прекрасная молодецкая пора пришлась на годы войны.
многоборец
спорт. многоборец (многоборье дене заниматлыше спортсмен)
Спортын телымсе видше дене многоборец многоборец по зимнему виду спорта.
многоборье
спорт. многоборье (тӱрлӧ физический упражнениян але видан спортивный таҥасымаш)
Многоборье дене таҥасымаш соревнование по многоборью
многоборьеште икымше верым налаш занять первое место в многоборье.
О сайте
Инструкция