микрофильм
микрофильм (документым, рукописьым фото– але киноплёнкеш пеш чот иземден ыштыме репродукций)
Тошто мутерын микрофильмжым кычал муна. Мы нашли микрофильм старого словаря.
микрофон
микрофон (йӱкым, кугемден, торашке колташ кучылтмо прибор)
Нина музыкым колтыш. Микрофон гыч ныжылге вальс йоҥгалте. «Мар. ком.» Нина включила музыку. Из микрофона раздался нежный вальс.
микроэлемент
микроэлемент (кушкыл да животный организмыште пеш шагал улшо химический элемент)
Айдемын организмыштыже пеш шуко тӱрлӧ микроэлемент уло. В организме человека очень много разных микроэлементов.
миксер
миксер (кремым, коктейльым, напиткым ыштыме годым пеш талын лугаш кучылтмо электрический прибор)
Миксер полшымо дене коктейльым пеш вашке ямдылаш лиеш. С помощью миксера коктейль можно приготовить очень быстро.
микстур
микстура (эм вӱд)
Врач кокырымо деч микстурым возен пуыш. Врач выписал микстуру от кашля.
микӓлӓш
-ем
Г.
приходить, подходить (иногда)
Виш шумы окняшкем кужынервлӓ тавыкын-тавыкын микӓлӓт. Н. Игнатьев В мои распахнутые окна временами подлетают комары.
Сравни с: миедаш
милитаризироватлаш
-ем
милитаризировать
Кызыт пайдале мерым ыштыме деч посна ядерный вооружений лукмым шагалемдаш. Нине мерыже космосым милитаризироватлаш пуышаш огытыл. «Мар. ком.» Сейчас кроме принятия полезных мер нужно уменьшить выпуск ядерных вооружений. Эти меры должны запретить милитаризацию космоса.
милитаризироватлымаш
сущ. от милитаризироватлаш милитаризация (империализм элын экономикыжым, общественный илышыжым сарлан ямдылалтмылан виктарымаш)
Элым милитаризироватлымаш милитаризация страны
промышленностьым милитаризироватлымаш милитаризация промышленности.
Экономикым милитаризироватлымаш монополий-влакым пойдара да тидын годымак обществым нужнаҥда. «Мар. ком.» Милитаризация экономики обогащает монополии, но в то же время приводит общество к бедности.
милитаризироватлыме
1. прич. от милитаризироватлаш
2. в знач. сущ. милитаризация
Космосым милитаризироватлыме условийыште ядерный вооруженийым шукемдымым чарыме да шагалемдыме йодыш шотышто кутырен келшымашыш шуаш огеш лий. «Мар. ком.» В условиях милитаризации космоса нельзя добиться договорённости по вопросам запрещения и сокращения ядерного вооружения.
милитаризм
милитаризм (империализм эл-влакын вооруженийым кугемдаш да сарлан ямдылалташ виктарыме агрессивный политикышт)
Милитаризм ваштареш кучедалмаш кажне ийын талышна. С каждым годом усиливается борьба против милитаризма.
милитарист
милитарист (милитаризм политикым шуктен шогышо)
Америкысе милитарист-влак американские милитаристы.
Милитарист-влак военный бюджетым кугемдаш йодыт. Милитаристы требуют увеличения военного бюджета.
милиций
1. милиция (общественный порядкым оролышо государственный орган)
– Мыйым милицийыште йодыштыныт, чыла каласкаленам. С. Музуров – Меня допрашивали в милиции, я всё рассказал.
– Мумо оксажым милицийыш пуаш кӱлеш ыле. В. Сапаев – Найденные деньги нужно бы отдать в милицию.
2. разг. милиция, милиционеры (милиций пашаеҥ)
– Петя, тый адак милицийлан ит каласе, вара шӱдыркалаш тӱҥалыт. «Ончыко» – Петя, ты только милиции не скажи, будут потом вызывать.
– Порядкым ышташ милицийым ӱжаш кӱлеш. М. Иванов – Для порядка нужно вызвать милицию.
3. в поз.опр. милицейский, милиции
Милиций капитан капитан милиции
милиций начальник начальник милиции
милиций машина милицейская машина.
(Лида:) Но милиций паша – фронт дене иктак, очыни. А. Тимофеев (Лида:) Но милицейская работа, очевидно, наравне с фронтом.
милиционер
1. милиционер (общественный порядкым эскерыше милиций пашаеҥ)
Постысо милиционер постовой милиционер
участковый милиционер участковый милиционер.
Пиалешет милиционер толын лектеш гын, утара. З. Каткова Если на твоё счастье появится милиционер, спасёт.
2. в поз.опр. милиционерский
Милиционер шинель милиционерская шинель.
Уремыште милиционер шӱшкыш шоктен кодо. На улице послышался милиционерский свисток.
миллиард
числ. колич. миллиард; число 1000 000 000
Вич миллиард теҥге пять миллиардов рублей
лу миллиард еҥ десять миллиардов человек.
Пуаш миллиард киловаттым шӱдет заводыш, колхозыш, Москвашке. С. Вишневский Заводу, колхозу, Москве ты требуешь дать миллиард киловатт.
Кече ала-мыняр миллиард ий годсек волгалтара да ырыкта. «Ончыко» В течение нескольких миллиардов лет солнце светит и греет.
миллиардер
миллиардер (миллиард але икмыняр миллиард окса поянлыкым кучышо еҥ)
Шке кид вийжым ужалыше, шке пашадарже дене илыше тыглай пашазе ден миллиардер коклаште пеш кугу ойыртем. Между простым рабочим, продающим свою рабочую силу, живущим на свой заработок, и миллиардером – огромная разница.
миллиардын
миллиардами
Каваште миллионын, миллиардын шӱдыр-влак йӱлат. На небе миллионами, миллиардами горят звёзды.
миллиграмм
миллиграмм (граммын ик тӱжемше ужашыже)
Коло миллиграмм нелытан весом в двадцать миллиграммов.
миллиметр
миллиметр (метрын ик тӱжемше ужашыже)
Сантиметрын луымшо ужашыже миллиметр маналтеш. «Арифметика» Одна десятая доля сантиметра называется миллиметром.
миллиметран
миллиметровый (ик миллиметр кутышан)
Миллиметран кагаз миллиметровая бумага (чертёжлан кучылтмо ик квадратный миллиметр клеткан кагаз).
Тушто – нылле вич миллиметран пушко-влак. «Ончыко» Там сорокапятимиллиметровые пушки.
миллион
числ. колич. миллион; число и количество 1000 000
Миллионат пеле полтора миллиона
куд миллион киловатт шесть миллионов киловатт.
Сарыште мыняр миллион калык пытен! А. Эрыкан Сколько миллионов человек погибло на войне!
Палемдыме деч ик миллион теҥгелан шагалрак продукцийым ужалыме. «Мар. ком.» Продукции продано на один миллион рублей меньше намеченного.
Идиоматические выражения:
– миллион дене
миллионами; миллионы; огромное количество; неопределённое множество чего-либо (пеш шуко)
Нине бассейнлаште миллион дене тыгыде кол-влак кушкыт. Е. Янгильдин В этих бассейнах доращиваются миллионы мальков.
Идиоматическое выражение. Основное слово: миллион
миллионер
1. миллионер (миллион дене окса поянлыкым кучышо еҥ)
Тудо поян айдеме, вашке миллионер лиеш. Он богатый человек, скоро станет миллионером.
2. миллионер; колхоз с миллионными доходами (миллион теҥге дене парышым налше колхоз)
(Майоров:) Вет тӱҥалаш гын, колхознам миллионерым ышташ лиеш! А. Волков (Майоров:) Ведь если начать, то наш колхоз можно сделать миллионером.
3. миллионер; тот, кто налетал, наездил миллионы километров (миллион километрым чоҥештылше але кудалышт ситарыше еҥ)
Авиаотрядыште лётчик-миллионер-влакат улыт. В авиаотряде имеются лётчики-миллионеры.
миллионло
миллионами, миллионы (шуко миллион дене)
Тушманым кырен шалатымаште миллионло еҥ участвоватлен. «Мар. ком.» При разгроме врага участвовали миллионы людей.
Мланде шарысе миллионло простой еҥ сар ваштареш шога. «Мар. ком.» Миллионы простых людей земного шара стоят против войны.
миллионымшо
числ. порядк. миллионный
Предприятийын труженикше-влак 50 миллионымшо тонн вурсым левыктеныт. «Мар. ком.» Труженики предприятия выплавили пятидесятимиллионную тонну стали.
мимике
мимика (кӧргӧ шонымашым почын пуаш полшышо шӱргысӧ чогашыл тарванылме)
Пытартышлан тудо (Смирнов), умшам тарватылын, йӱк лукде, мимике дене ойлаш тӱҥале. Н. Лекайн Смирнов, наконец, движением рта, без звука, мимикой стал рассказывать.
мимоза
бот. мимоза (нарынче пеледышан эре ужарге шогышо акаций)
(Игорь:) Вашке 8-ше Март, мимоза олмеш пӧлеклаш куштынем. Й. Ялмарий Скоро 8-ое Марта, для подарка вместо мимозы хочу вырастить.
миндаль
бот.
1. миндаль (кечывалвелне кушшо пӱкшерме да тудын пӱкшыжӧ)
Миндальын укшыжо ветка миндаля
пеледше миндаль цветущий миндаль.
Миндаль ал пеледыш дене пеледеш. Миндаль цветёт розовыми цветами.
Миндальын тушыжо кочалге-шере таман. Ядра миндалевого ореха горьковато-сладковатого вкуса.
2. в поз.опр. миндальный
Миндаль пушеҥге миндальное дерево
миндаль пуш миндальный запах
миндаль ӱй миндальное масло.
мине
1. мина (мландышке але вӱдышкӧ шындыме пудештше веществан снаряд)
Ийын коштшо мине плавучая мина
противотанковый мине противотанковая мина.
Ала-кӧ минышке вереште да йол йымалне мланде сургалт кайыш. Е. Янгильдин Кто-то угодил на мину и под ногами дрогнула земля.
Мине-влакым шындылже. Пусть бетоным оптыжо, – Садак тудын корныжо мия кӱртньӧ оптышыш. М. Казаков Ставит пусть мины, сооружает бетон, – Путь его однако же ведёт в железную западню.
2. мина; разрывной снаряд для стрельбы из миномёта (миномёт дене лӱяш снаряд)
Лачак жапын-жапын пуля-влак ызгышт, снаряд ден мине шӱшкышт. В. Иванов Лишь временами пули жужжали, свистели снаряды и мины.
Тушман могырым миным кышкат, снаряд почеш снаряд пу-дештеш. Е. Янгильдин Со стороны врагов летят мины, взрывается снаряд за снарядом.
минерал
минерал (курык породын, рудан, метеоритын составышкышт пурышо пӱртӱс тела)
Мланде кӧргыштӧ вӱд, тӱрлӧ минераллам мушкын, шкаланже корным муын. К. Васин Смывая разные минералы, вода в недрах земли нашла себе дорогу.
минерализироватлаш
-ем
минерализировать, минерализовать (минеральный шинчал дене пойдараш)
Почвым минерализироватлаш минерализировать почву
вӱдым минерализироватлаш минерализировать воду.
минералог
минералог (минералогий шотышто специалист)
Минералогын коллекцийыштыже минералын ятыр образецше уло. В коллекции минералога много образцов минерала.
минералогий
1. минералогия (минерал-влакым шымлыше наука)
Минералогийым тунемаш изучать минералогию.
2. в поз.опр. минералогический
Минералогий музей минералогический музей
минералогий кабинет минералогический кабинет.
минеральный
минеральный (минерал дене кылдалтше)
Минеральный шинчал минеральная соль
минеральный вӱд минеральная вода.
Пасушко минеральный да органический ӱяҥдыш шуко лукталтеш. «Ончыко» В поле вывозится много минеральных и органических удобрений.
миниатюр
1. миниатюра; живописное произведение очень маленького размера (пеш изи сӱрет але портрет)
Миниатюрым ончыктымо выставке выставка показа миниатюр.
2. миниатюра; небольшое литературное или музыкальное произведение (изи музыкальный але литературный произведений)
Миниатюрым возаш писать миниатюру
миниатюрым шокташ исполнить миниатюру.
миниатюрный
миниатюрный (пеш изи да чапле миниатюр дене кылдалтше)
Экспозицийыште миниатюрный портрет ятыр уло. «Мар. ком.» В экспозиции много миниатюрных портретов.
минимум
минимум (эн шагал)
(Ануш:) Пален лий, Елук, минимумым от шукто гын, шкаланет ӧпкеле. М. Рыбаков (Ануш:) Запомни, Елук, если не выполнишь минимум, пеняй на себя.
минироватлаш
-ем
минировать, заминировать (миным шындаш)
Олан кугу кӱварлажымат минироватлыме да нуным оролаш посна постым ойыреныт. «Ончыко» Заминированы и большие мосты города, охранять их выделили отдельный пост.
минироватлыме
1. прич. от минироватлаш
2. прил. минированный (миным шындыман)
Йӱдым сапёр-влак минироватлыме верыште корным шӱтышт. «Ончыко» Ночью сапёры пробили дорогу на минированном месте.
министерстве
1. министерство (государственный управленийын рӱдӧ органже)
Финанс министерстве Министерство финансов
Шем металлургий министерстве Министерство чёрной металлургии.
Иван Михайлович Долматов министерствыште кумло ий финанс отделым вуйлатен. «Ончыко» Иван Михайлович Долматов в министерстве тридцать лет руководил отделом финансов.
2. в поз.опр. министерский
Райком секретарь вигак палыш: кычалше саде еҥже – министерстве пашаеҥ. П. Корнилов Секретарь райкома сразу узнал: ищущий тот человек – министерский работник.
министр
министр (министерствым вуйлатыше, правительствын членже)
Министр-влак Совет Совет Министров
обороно министр министр обороны.
А жап эртен да эртен. Тиде гутлаште здравоохраненийын тошто министржат вашталтын. «Ончыко» А время шло. В это время сменился и прежний министр здравоохранения.
минога
зоол. минога (кол)
Минога Каспий вӱдыштӧ ила, да тудо, белуга семынак, мемнан деке унала веле толеш. К. Васин Миноги обитают в Каспии и, как белуги, у нас бывают редко.
миномёт
миномёт (миным лӱйымӧ орудий)
Куд стволан миномёт шестиствольный миномёт.
Кенета куатле реактивный миномёт-влак эр тымыкым лугыч ыштышт. «Ончыко» Утреннюю тишину вдруг прервали мощные реактивные миномёты.
миномётный
миномётный (миномёт дене кылдалтше)
Миномётный рото миномётная рота
миномётный расчёт миномётный расчёт.
Визымше квадрат деч кок шӱдӧ метр пурлаште – миномётный батарей. Е. Янгильдин На двести метров правее пятого квадрата – миномётная батарея.
Миномётный тул вияҥе. Н. Лекайн Усилился миномётный огонь.
миномётчик
миномётчик (миномётный частьын военнослужащийже; миномёт дене лӱйкалыше)
– Миномётчик-влаклан шижтараш кӱлеш. Немыч пехото кынелмек, туранрак шелыштышт. П. Корнилов – Надо предупредить миномётчиков. Когда поднимется немецкая пехота, пусть точнее стреляют.
миноносец
миноносец (торпедный вооружениян боевой корабль)
Шогат миноносец, крейсер, эсминец… Й. Осмин Стоят миноносец, крейсер, эсминец…
минтай
минтай (треска кол еш гыч кужака кутышан кол)
Минтай Тихий океанын йӱдвел ужашысе теҥызлаште ила. Минтай обитает в морях северной части Тихого океана.
минус
1. мат. минус (пале)
Минус отрицательный величинам ончыкта. Минус обозначает отрицательную величину.
Кок цифр коклаш минусым шындаш. Поставить минус между двумя цифрами.
2. перен. минус; недостаток, отрицательная сторона (ситыдымаш)
Тудын пашаштыже икмыняр минусым ончыкташ лиеш. В его работе можно указать на некоторые минусы.
минут
1. минута (жапым висыме единице; шагатын ик кудлымшо ужашыже; кудло секунд)
– Кызыт кандаш шагатат нылле минут, – полк командир шагатым ончале. В. Иванов – Сейчас восемь часов сорок минут, – командир полка посмотрел на часы.
Пелйӱд марте улыжат лу минут веле кодын. В. Юксерн До полуночи осталось всего десять минут.
2. минута; мгновение (пеш кӱчык жап)
Изи йоча-влак черле деч ик минутланат ышт ойырло. М. Евсеева Дети ни на минуту не отходили от больного.
Икмыняр минут гыч корнышто пурак койо. П. Корнилов Через несколько минут на дороге показались клубы дыма.
Сравни с: тат
3. спец. минута; единица измерения плоских углов (градусын ик кудлымшо ужашыжлан тӧр улшо угылым висыме единице)
Минут возымаште пале дене ончыкталтеш. Минута на письме обозначается знаком.
Коло градусат вич минут. Двадцать градусов пять минут (20° 5').
минуташ
минутный; длящийся минуту; непродолжительный (пеш кӱчык жапан, пеш вашке эртыше)
Минуташ перерыв минутный перерыв
коло минуташ фильм двадцатиминутный фильм.
Минуташ лушкыдылыкшылан ӧкынен, Ялканов семынже шкенжым шудалаш пиже. П. Корнилов Сетуя на свою минутную слабость, Ялканов в душе стал ругать себя.
Идиоматические выражения:
– минуташ паша
минутное дело; несложное дело, не требующее много времени
– Тидым ышташ лиеш, минуташ паша. – Это можно выполнить, минутное дело.
Идиоматическое выражение. Основное слово: минуташ
О сайте
Инструкция