металлургический
металлургический (металлургий дене кылдалтше)
Металлургический лабораторий металлургическая лаборатория.
Тиде шунжо ик металлургический комбинатлан доменный коҥгам опташ кӱлын. З. Каткова Эта глина нужна была одному металлургическому комбинату для строительства доменной печи.
метан
хим. метан (тӱсдымӧ газ)
Метан – углерод ден водород ушыман газ. Метан – газ углеродного и водородного соединения.
метастаз
мед. метастаз (черын келгыш кайымыже)
Осал пуалшын метастазше метастаза злокачественной опухоли.
метатез
лингв. метатеза (кок йӱкын але слогын вер дене вашталтмышт; мутлан, каблук олмеш клабук)
Метатез утларакшым диалект мутлаште вашлиялтеш. Метатеза чаще встречается в диалектных словах.
метафизик
метафизик (метафизический методым кучылтшо)
Метафизик тӱням юмо пӱрен манын шотла. Метафизик считает, что мир сотворён богом.
метафизика
филос. метафизика (диалектикылан ваштареш лийын, явлений-влакын вашкылдалтмыштым, вияҥмыштым да келшыдымыштым шотыш налде ончышо идеалистический философский учений)
Метафизика – идеалист-влакын оружийышт. Метафизика – оружие идеалистов.
метафизический
филос. метафизический (метафизика дене кылдалтше)
Метафизический йӧн метафизический метод
метафизический йодыш метафизический вопрос.
метафор
лит. метафора (мутым але мут сочетанийым вес значений дене кучылтмаш)
Автор тиде почеламутшым пӱртӱс гыч налме эпитет ден метафор-влакым кучылтын чоҥен. А. Асаев Автор это своё стихотворение построил, используя эпитеты и метафоры, взятые из природы.
метелкӓ
Г.
метёлка, кисть
Шавынь метелкӓ кисть для бритья.
Кӓрмӓнерӹш мишӓт, тидӹ олым метелкӓм ӹштен шӹндӹш. Н. Игнатьев Придя в Карманеры, он сделал соломенную кисть.
Вӹд шӓвӓш шагалешӓт, метелкӓжӹ уке. Н. Игнатьев Принимается брызгать водой, а метёлки нет.
метелцӓ
Г.
бот. метлица; растение-сорняк с соцветием в виде метёлки
Комиссаров метелцӓ шудым кӹрӹн нӓлеш. Н. Ильяков Комиссаров сорвал метлицу.
метеор
астр. метеоры, метеор (космос гыч пеҥгыде частицын, атмосферын кӱшыл ужашышкыже логалмеке, йӱлен шаланыме явлений)
Кавам тул почан волгыдо метеор волгалтарен кодыш. Небо осветил яркий метеор с огнистым хвостом.
Тыште (станцийыште) метеор-влакым регистрироватлашлан кавам фотографироватлен шогаш тӱҥалыт. «Мар. ком.» Для регистрации метеоров на станции будут постоянно фотографировать небо.
метеорит
астр. метеорит (космос гыч мландыш волен вочшо, метеор деч кодшо кӱ але кӱртньӧ пудырго)
Метеорит – атмосферыште йӱлен пытыдыме метеорын ужашыже. Метеорит – это часть метеора, не успевшего сгореть в атмосфере.
метеоролог
метеоролог (метеорологий дене специалист)
Метеорологлан тунем лекташ выучиться на метеоролога.
Метеоролог-влак тӱрлӧ жаплан прогнозым ыштат. «Мар. ком.» Метеорологи делают прогноз на разные периоды.
метеорологий
1. метеорология (атмосфера, тудын ышталтмыже, свойствыжо да тушто лийше процесс нерген наука)
Астроном метеорологийымат сайын палышаш. Астроном и метеорологию должен знать хорошо.
2. метеорология (игече да тудын могай лийшашым ончылгоч палыме йӧн нерген учений)
Метеорологийын сводкыжо почеш эрла йӱр лийшаш. По сводкам метеорологии завтра должен быть дождь.
Вес тӱшка метеорологий дене кылым куча, пӱртӱс календарьым ямдыла. В. Юксерн Другая группа занимается метеорологией, готовит календарь природы.
метеорологический
метеорологический (метеорологий дене кылдалтше)
Метеорологический станций метеорологическая станция
метеорологический эскерымаш метеорологические наблюдения.
метеоспутник
метеоспутник; метеорологический спутник (метеорологический эскерымашым эртараш колтымо искусственный спутник)
Космосышто ятыр метеоспутник чоҥештылеш. В космосе летают немало метеоспутников.
метерка
диал. помело (коҥга пундашым ӱштмӧ ӱзгар)
Коҥга пундашым ӱштмеке, саде метеркажым пӧртйымак кудалтат ыле. «Ончыко» После подметания печи, помело бросали в подполье.
Сравни с: помыла
метил
хим.
1. метил (ик атом углерод да кум атом водород гыч шогышо икмыняр органический соединенийыш пурышо группо)
Метил шуко химический веществан составышкыже пура. Метил входит в состав многих химических веществ.
2. в поз.опр. метиловый
Метил спирт метиловый спирт (тӱсдымӧ пеш виян аяр)
метил эфир метиловый эфир.
метод
1. метод; способ познания явлений природы и общественной жизни (пӱртӱс явленийым да общественный илышым шымлыме йӧн)
Диалектический метод диалектический метод
таҥастарыме метод сравнительный метод
исторический метод исторический метод.
2. метод; приём, система приёмов в какой-либо деятельности (иктаж-могай пашаште кучылтмо йӧн)
Икманаш, тыйын почеламутыштет у метод уло. М. Шкетан Одним словом, в твоём стихотворении имеется новый метод.
Мемнам литератур ден искусствын тӱҥ методшо – социалистический реализм. С. Эман Главный метод нашей литературы и искусства – социалистический реализм.
методика
1. методика; совокупность методов, приёмов выполнения чего-либо (иктаж-могай пашам ыштыме метод)
Шымлымашын методикыже методика исследования
йылмым шымлыме методика методика исследования языка.
2. методика; учение о методах преподавания той или иной науки (иктаж-могай наукым туныктымо метод нерген учений)
Марий йылмым туныктымо методика методика преподавания марийского языка
у методика дене пашам ышташ работать по новой методике.
3. в поз.опр. методический
Методика кабинет методический кабинет
методика книга методическая книга.
методист
методист (иктаж-могай предметым туныктымо методика дене специалист)
Студент-влакын практикыштым кугу опытан методист-влак вуйлатат. Практикой студентов руководят методисты с большим опытом.
– Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-влак. С. Чавайн – Нужно послушать, что говорят современные методисты.
методический
методический (методика дене кылдалтше)
Методический полыш методическая помощь
методический пособий методическое пособие.
Пропагандистлан методический полыш гына шагал. Тудо шкежат шинчымашым чарныде нӧлтышаш. «Мар. ком.» Пропагандисту мало одной методической помощи. Он и сам должен постоянно повышать своё знание.
методологий
1. методология (иктаж-могай наукышто кучылтмо шымлымаш йӧн)
Историйын методологийже методология истории
йылме наукын методологийже методология науки о языке
у методологий дене шымлаш исследовать по новой методологии.
2. методология (тӱням шымлыме да вашталтыме метод нерген учений)
Марксистско-ленинский методологий марксистско-ленинская методология.
методологический
методологический (методологий дене кылдалтше)
Методологический шымлымаш методологические исследования
методологический анализ методологический анализ.
Ятыр пашаштыже тудо марксизм-ленинизмлан келшен толдымо методологический позицийыште шога. Во многих своих работах он стоит на методологической позиции, несовместимой с марксизмом-ленинизмом.
метонимий
лит. метонимия (ик мут олмеш вес келшыше мутым каласымаш; мутлан, йӱр йӱреш олмеш кава шортеш, кочкышым погаш олмеш ӱстелым погаш)
Метонимий сылнымутан литературышто кумдан кучылталтеш. Метонимия широко используется в художественной литературе.
метр
Ⅰ
1. метр; мера длины (кутышым висыме единице: шӱдӧ сантиметр лиеш);
Кум метр кӱкшытан высотой в три метра.
Окна деч мландыш шумеш иктаж куд метр лиеш. Н. Лекайн От окна до земли примерно шесть метров.
Икмыняр метрым эртымек, Соколов лум ӱмбак комдык возо. В. Иванов Пройдя несколько метров, Соколов лёг спиной на снег.
2. метр; линейка, лента, длиной в один метр (кутышым висыме линейка, тасма)
Фёдор Степанович кӱсенже гыч тодыштман метрым лукто. «Ончыко» Фёдор Степанович достал из кармана складной метр.
3. в поз.опр. метровый
Кишке! Иктаж кок метр кутышан! А. Айзенворт Змея! Примерно двухметровой длины!
Метр лопкытан экран гыч Тылзын тӱжвал велже койо. П. Корнилов На экране метровой ширины показалась лицевая сторона Луны.
Ⅱ
лит. метр (почеламут строка кӧргыштӧ ударениян да ударенийдыме слог-влакын чередоватлалтмышт; почеламут размер)
Куд стопан метр шестистопный метр
ямбан метр ямбический метр.
метраж
1. метраж; длина чего-либо в метрах (метр дене висыман кутыш)
Материалын метражше метраж материала
кинолентын метражше шагал огыл метраж киноленты немалый.
2. метраж; площадь помещения в квадратных метрах (квадратный метр дене висыман пӧлем кугыт)
Пӧлем метраж метраж комнаты.
Пачерын пӱтынь метражше витле квадратный метр. Общий метраж квартиры пятьдесят квадратных метров.
метражан
метражный
Кӱчык метражан фильмым ончыктышт. Показали короткометражный фильм.
Самырык-влаклан изи метражан квартирым чоҥат. Молодым строят малометражные квартиры.
метран
метровый
Метран тоя метровая палка
кум метран пырня трёхметровое бревно
шӱдӧ метран дистанций стометровая дистанция.
метрванды
Г.
метровка; складной метр
Метрванды доно висӓш измерить метровкой.
Лӹмлӹ эдем ромы пушӓнгӹвлӓм метрванды доно висен каштеш. Н. Игнатьев Прославленный человек спиленные деревья измеряет метровкой.
метрдотель
метрдотель (ресторанысе зал вуйлатыше)
Метрдотель залым шымлен ончале. Метрдотель внимательно осмотрел зал.
метрик
1. метрика (шочмо нерген кагаз)
Метрикеш «Лебедев Михаил Васильевич» возалте. Б. Данилов В метрике написали «Лебедев Михаил Васильевич».
(Дьячок) Макар ден Чачин метрикыштым делашке урга. С. Чавайн Метрики Макара и Чачи дьячок подшивает в дело.
2. в поз.опр. метрический
Метрик книга метрическая книга (шочмо, мужыраҥме, колымо нерген возыман книга).
Чужган клатеш кодшо сондык гыч метрик кагазым налаш куштылго огыл. С. Чавайн Метрическую бумагу, оставшуюся в клети Чужгана в сундуке, взять нелегко.
метрика
лит. метрика (почеламут чоҥалтмаш, тудын размерже)
(С. Г. Чавайн) вара семын, ятыр рушла почеламутым марлашке кусарыме негызеш, шкенжын оригинальный почеламутлажымат руш поэзий размер дене – силлабо-тонический метрика дене – возаш тӱҥалын. А. Асаев С. Г. Чавайн, на основе перевода многих стихотворений с русского языка на марийский, впоследствии и свои оригинальные стихотворения стал писать размером русской поэзии – силлабо-тонической метрикой.
метрикан
Ⅰ
метрический (размеран)
Марий муро утларакшым силлабический метрикан гынат, южгунам тонический размерат уледа. А. Асаев Хотя многие марийские песни с силлабической метрикой, но иногда встречаются и тонические размеры.
Ⅱ
метрический; с метрикой
Метрикан свидетельстве метрическое свидетельство
метрикан выписке метрическая выписка (метрик книга гыч возен лукмо).
метро
метро (ола йымалне электрический кӱртньыгорно)
Метрошко волаш спуститься в метро
Ленинградысе метро Ленинградское метро.
Москвашке каем гын, кече мучко метро дене кудалыштам. Ю. Нагибин Если поеду в Москву, то целый день буду кататься по метро.
метрополий
метрополия (колонийым кучышо капиталистический эл)
Метрополий колоний гыч ятыр парышым налеш. Метрополия из колонии получает большой доход.
мех
мехи, меха, мех (музыкальный инструментыште южым пошышо, складкан йӧнештарымаш)
Мый кум-ныл парням дене ош полдыш-влакым темдальым да пеҥгыде мехшым шупшыльым. А. Ягельдин Я тремя-четырьмя пальцами надавил на белые пуговицы, потянул тугой мех.
– Гармонист, мехетым ит чамане! В. Иванов – Гармонист, не жалей меха!
механ
с мехами
Тиддеч вара кас еда тыйын ужар механ гармонет мемнан ялым шергылтарен. З. Каткова После этого твоя гармонь с зелёными мехами каждый вечер заливалась в нашей деревне.
Гармонь лийже лу механ, лу механ да ший йӱкан. А. Волков Гармонь пусть будет с десятью мехами, с десятью мехами и с серебряным звуком.
механизатор
1. механизатор (механизаций дене специалист)
Ял озанлык механизатор механизатор сельского хозяйства
механизаторлан пашам ышташ работать механизатором.
Механизатор-влакын звеношт солен оптымо касалыкым пога. «Мар. ком.» Звено механизаторов собирает валки.
2. в поз.опр. механизаторский
Колхозышто механизатор-влак кадр ешаралт толеш. В колхозе прибавляются механизаторские кадры.
механизаций
механизация (кид дене ыштыме пашам машина да механизм дене алмаштымаш)
Ял озанлык механизаций механизация сельского хозяйства.
Научно-технический курымышто кугу эҥертыш – механизаций. В научно-технический век механизация – большая опора.
механизированный
механизированный (машинам да механизмым кучылтман)
Механизированный звено механизированное звено.
– Кызыт апшаткудыжат механизированный, кугу мастерскойыш савырнен. Й. Ялмарий Сейчас и кузница механизированная, превратилась в большую мастерскую.
Сравни с: механизироватлыме
механизироватлалташ
-ам
механизироваться (механизироватлыме лияш)
Комплексыште чыла паша механизироватлалтын. «Мар. ком.» В комплексе вся работа механизирована.
механизироватлаш
Г.: механизангдаш, мезанизируяш
-ем
механизировать (машина, механизм дене пойдараш; механический энергийыш кусараш)
Ушкал лӱштымашым механизироватлаш механизировать дойку коров
производствым комплексно механизироватлаш комплексно механизировать производство.
Вольык ончышо-влакын пашаштым механизироватлыме. «Мар. ком.» Механизирована трудоёмкая работа животноводов.
механизироватлымаш
сущ. от механизироватлаш механизация
Вольык ончымо пашам механизироватлымаш механизация животноводства.
Производствын пайдам пуэн кертмыжым нӧлталмаште ял озанлыкым механизироватлымаш поснак кугу верым налеш. В повышении эффективности производства механизация сельского хозяйства занимает особо большое место.
механизироватлыме
1. прич. от механизироватлаш
2. прил. механизированный
Механизироватлыме войска механизированные войска
механизироватлыме отряд механизированный отряд.
Кок могырышто механизироватлыме ныл кугу леваш коеш. «Мар. ком.» По обе стороны видны четыре больших механизированных склада.
3. в знач. сущ. механизация
Пашам организоватлыме да механизироватлыме шотышто проект уке. «Мар. ком.» Нет проекта по организации и механизации работы.
механизм
1. механизм (машина, прибор, аппарат да нунын кӧргӧ устройствышт)
Пареҥгым ойыркалыме пунктыштат механизм чӱчкыдын чыгына. «Мар. ком.» И в пункте сортировки картофеля механизм часто останавливается.
2. перен. механизм (иктаж-могай системе, тудын кӧргӧ ышталтмыже)
Власть механизм механизм власти.
Элыштына озанлык механизмым пужен ыштыме кугу пашам чыла вере талын тӱҥалме. «Мар. ком.» В нашей стране широко развернулась большая работа по перестройке хозяйственного механизма.
механик
механик (машина-влакын пашаштым эскерыше еҥ)
Тӱҥ механик главный механик
колхоз механик колхозный механик
цех механик механик цеха.
Тудын (Сосновын) кугызаже чодыра учас-ткысе ик автогаражыште механиклан ыштен. В. Юксерн Дядя Соснова работал механиком в одном автогараже лесоучастка.
– Силос оптымо машина ала-мо лийын, механик толшаш, – ойла Яшметов. П. Корнилов – Что-то случилось с силосоукладывающей машиной, должен прийти механик, – говорит Яшметов.
механика
1. механика (тела-влакын пространствыште движенийышт нерген наука)
Механикын законжым сайын палыман. Нужно хорошо знать законы механики.
2. перен. механика (иктаж-могай явленийын тӱжвач койдымо сложный устройствыжо)
Революцийын механикыжым шымлаш исследовать механику революции.
Следователь-влак мафийын механикыжым тӱжвак лукшаш улыт. Следователи должны раскрыть механику мафии.
механический
1. механический (механика дене кылдалтше)
Механический движений механическое движение.
(Катаев:) Электричестве волгыдым веле огыл, тудо механический вийымат пуа. С. Николаев (Катаев:) Электричество даёт не только свет, оно даёт и механическую силу.
2. механический (механизм полшымо дене ыштыше але ышталтше)
Механический пила механическая пила
механический погрузчик механический погрузчик.
Механический обработкым ыштыме паша нелемеш. «Ончыко» Затрудняется работа по механической обработке.
3. механический (машинам, механизмым ыштыме да олмыктымо дене кылдалтше)
Механический мастерской механическая мастерская
механический цех механический цех.
Мемнан олаште механический завод уло. В нашем городе имеется механический завод.
мече
мяч, мячик
Резинке мече резиновый мяч
футбольный мече футбольный мяч
мечым пурташ забить мяч.
Ик мече почеш коло еҥ куржталеш. В. Косоротов За одним мячом бегают двадцать человек.
Идиоматические выражения:
– мече перен модаш
О сайте
Инструкция