выпускник
выпускник (иктаж-могай учебный заведенийым тунем пытарыше)
Училищын выпускникше-влак производствын уста еҥже лийыныт, верысе Советлашке да республикын кӱшыл органышкыжат сайлалтыт. «Мар. ком.» Выпускники училища стали мастерами производства, избираются в местные Советы и в высшие органы республики.
выпускной
выпускной (учебный заведенийым тунем пытарыме дене кылдалтше)
Таче Айнур педучилищыште выпускной вечер. В. Иванов В Айнурском педучилище сегодня выпускной вечер.
выр
Г.
подр.сл. – подражание быстрому действию
Лемӹм выр шолталтен шӹндӹшӹм. Я быстро сварил суп.
выр-вор
Г.
подр.сл. – подражание быстрому совершению действия
Ваштаров выр-вор кӹньӹл кеӓ дӓ юк векӹлӓ сӓрнӓл шагалеш. Н. Ильяков Ваштаров быстро поднимается со своего места и поворачивается лицом в сторону шума.
Сравни с: выр-вур
выр-вур
подр.сл. – подражание быстрому совершению действия
Сурт оза вате гына колышташ ок ярсе, тудо, шошымсо пеледыш гай ылыжын, пошкудо гыч пошкудыш выр-вур куржталыштеш. М.-Азмекей Лишь хозяйке слушать некогда, она расцвела как весенний цветок и быстро бегает от соседей к соседям.
выр-выр
Ⅰ
подр.сл. – подражание вращательному движению какого-либо лёгкого предмета при падении
Коклан гына чевер лышташ-влак, выр-выр пӧрдын, пушеҥге укш гыч мучышталт волат. В. Любимов Лишь изредка с ветки деревьев, кружась, падают яркие листья.
Пӧтырын кидше чытыра, письмажат, выр-выр пӧрдын, кӱвар ӱмбаке камвозеш. М. Шкетан Руки у Пётыра дрожат, и письмо, кружась, падает на пол.
Ⅱ
волчок (йыр пӧрдшӧ модыш)
(Илалшырак марий) выр-выр модышла кӱвар ӱмбалан тӱмырым пӱтырал колта. «Ончыко» Пожилой мужик, покрутил на полу барабан, словно волчок.
выргалташ
-ем
Г.
производить движение со взмахами
Якшар флагшы выргалта, салым тылла йылалта. П. Першут Красный флаг развевается, будто горит пламенем огня.
выргаш
-ем
блуждать; менять направление, не сосредоточиваясь, не останавливаясь на чём-либо (о взгляде)
Лудо шинчаже (Каптийын) тып лийынак ок мошто, эре тӧрштылеш. Шинчаончалтышыже пеш вырга, чоян коеш. А. Эрыкан Серые глаза Каптия не могут успокоиться, всё мигают. Взгляд его блуждает, кажется хитрым.
вырге
1. кружась
Теве ик лышташ Сакарын йолжо воктеч вырге пӧрдын чоҥешта. В. Любимов Вот один листок, кружась, летит возле ног Сакара.
Вырге ик вӓрӹштӹжок шалген, тьыри тьыргалта. В. Сузы Кружась на одном месте, поёт жаворонок.
2. Г.
с шумом, с небольшим треском
Пӧрт покшалны кӹртни камака вырге мырен йыла. П. Першут На середине избы с шумом топится железная печка.
выргемӓш
Г.
предназначенный для одежды
Пазарышты выргемӓшӹм нӓльӹм. На базаре я купил материал для одежды.
выргыжтараш
Г.
рассыпать, рассеивать
Смотри также: вургыжтараш
выргыкташ
-ем
шелестеть; издавать лёгкий шорох
Верын-верын нарашта капан ош куэ-влак, вийнен шогалын, лышташышт дене выргыктат. А. Эрыкан Местами молоденькие белые берёзы, выпрямившись, шелестят листьями.
выргӱп
подр.сл. – подражание падению тяжёлого предмета с глухим шумом
(Макарын) кол мешакше пеле левыше шошо мландыш выргӱп камвозо. М. Рыбаков Мешок Макара с рыбой грузно упал на полурастаявшую весеннюю землю
Сравни с: быргӱп
вырди-ворди
Г.
подр.сл. – подражание быстрому совершению действия
У выргемвлӓлӓн сусу лишӹ Лиза камака вӹлецӹн вырди-ворди вален шагалеш. К. Беляев Обрадовавшись новой одежде, Лиза быстро соскочила с печки.
вырди-вурди
Г.
подр.сл. – подражание быстрому н несколько неуклюжему действию
Ик эдем сарай вуйышкы вырди-вурди кузен тӹ кеш. Н. Игнатьев Один человек быстро и неуклюже забрался на сеновал.
вырдымакташ
-ем
Г.
трепетать, порхать
Тӹшкӓ лошты тамахань кек вырдымакта. В кустах порхает какая-то птица.
выри-вырвыр
Г.
зоол. божья коровка
Смотри также: трай
вырлаш
-ем
шелестеть
Пече воктен кушшо кугу лопшудо, лышташ-влакын вырлымыштым умылаш тӧчышыла, пуйто лопка пылышыжым шогалтен колыштеш. П. Корнилов Большой лопух, росший возле изгороди, будто навострив свои широкие уши, пытается разгадать, о чём шелестят листья.
Сравни с: выргыкташ
вырлыкангаш
-ам
Г.
осемениться, оплодотвориться
Пеледӹш вырлыкангешӓт, кӹцкӹ лиэш. В. Тетюрев Цветок осеменяется, и будет плод.
вырлыкангдаш
-ем
Г.
осеменить, оплодотворить, скрестить
Мичурин вишнепкам ломбы доно вырлыкангденӓт, у йиш кушкышым ӹштен. В. Тетюрев Мичурин скрестил вишню с черёмухой и получил новое растение.
вырляҥге
зоол. трясогузка (кужу аҥысыр почан изи кайык)
Вырляҥге толмеке, латкок кече гыч лум кая. Пале После прилёта трясогузок через двенадцать дней сходит снег.
вырсалташ
-ем
Г.
однокр. поругать, побранить; резко порицать кого-либо за что-либо
Вырсалтенӓм тӹдӹм, пӓшӓлӓш ӧркӓнӓӓт. Н. Ильяков Я его поругал за то, что он ленится работать.
Составные глаголы:
– вырсалтен колташ
– вырсалтен шуаш
кинуться ругать, бранить
Силисӓ йӓл гань тура шамакан агыл, вырсалтен моло ак колты. К. Беляев Василиса не как другие, не грубит, не кинется ругать.
Составной глагол. Основное слово: вырсалташ
отругать кого-либо
Пӹтӓри Михайлов худа шамак донок вырсалтен шуэн. Н. Ильяков Вначале Михаилов ругал бранными словами.
Составной глагол. Основное слово: вырсалташ
вырт
Г.
момент, миг, мгновение
Ах, ти выртшы махань яжо ыльы! Н. Ильяков Ах, как прекрасно было то мгновенье!
вырт-ворт
Г.
подр.сл.
Смотри также: вырт-вурт
вырт-вурт
подр.сл. – подражание быстрому моментальному совершению действия
Вырт-вурт кынелын, вашке чиен шогальым. М.-Азмекей Быстро поднявшись, я мигом оделся.
вырташ
Г.
мгновенный, на миг, короткий
Тӹнӓмок буксир пароход сӹгӹрӓ, вырташ жепеш Тумер пристинӹштӹшӹ цилӓ юкым леведеш, пӹслӓндӓрӓ. Н. Игнатьев Тут же гудит буксирный пароход, на короткий миг подавляет, заглушает весь шум на пристани Дубовая.
выртеш
Г.
на миг, ненадолго
Йӓктӹ укшвлӓ шайыц южнам тӹлзӹ выртеш анжалеш. Г. Матюковский Иногда из-за сосновых веток на миг выглядывает луна.
вырти-варти
Г.
местами, кое-где
Кӹдӹртӹш тагышкы ӧрдӹжкӹ карангеш дӓ валгынзышвлӓӹт вырти-варти веле кайыкалат. Н. Ильяков Гром уходит куда-то в сторону, и молнии сверкают лишь кое-где.
выртын
Г.
вмиг
Ти выртынок кловоялгы изи зверь пашкуды йӓктӹн укшышкы куштылгынок тӹргештӹш. А. Канюшков В этот же миг голубоватый зверёк прыгнул на ветку соседней сосны.
выртышты
Г.
вмиг
Мам вара? Камака ак вычы, выртышты йылен кеӓ. В. Ерошкин Что поделаешь? Печь не ждёт, вмиг истопится.
вырунг
Г.
праща для метания камней
выручка
выручка; вырученные деньги (ужален налме окса)
Кечаш выручка дневная выручка.
Продавец выручкым сберкассыш сдатла. Продавец выручку сдаёт в сберкассу.
Выручка манметым эреак моло ден тӧр пуэныт. В. Юксерн Выручку всегда давали наравне с другими.
выселке
выселок, выселки (куснен лекше ял)
Кодшо ийыште Оръял гыч выселкыш коло сурт куснен кайыш. Я. Ялкайн В прошлом году из Оръяла двадцать домов переселились в выселок.
высоковольтный
высоковольтный (шуко вольтан, кугу напряжениян ток ден кылдалтше)
Высоковольтный аппаратура высоковольтная аппаратура.
Пасу покшечын высоковольтный линий эрта. К. Коршунов Через поле проходит высоковольтная линия.
выставка
1. сущ. выставка (ончыкташ лукмо ӱзгар да тудым ончыктымо вер)
Выставкыш каяш пойти на выставку
ял озанлык выставка сельскохозяйственная выставка
книга выставка книжная выставка.
Республиканский музейыште шукерте огыл у выставка почылтын. «Ончыко» В республиканском музее недавно открылась новая выставка.
2. в поз.опр. выставочный, выставки
Йошкар-Олаште республиканский выставка залыште Валерий Плотниковын «Эстрадын, кинон, театрын шӱдырышт» фотовыставкыже ончыкталтеш. «Мар. ком.» В Йошкар-Оле в республиканском выставочном зале экспонируется фотовыставка Валерия Плотникова «Звёзды эстрады, кино, театра».
выступатлаш
-ем
выступать, выступить (тӱшка калык ончылно ойлаш, мураш, кушташ, шокташ, т. м.)
Погынымаште выступатлаш выступить на собрании
радио дене выступатлаш выступить по радио
лекций дене выступатлаш выступить с лекцией.
Культура пӧртыштӧ ола гыч толшо артист-влак выступатленыт. Г. Чемеков В Доме культуры выступали артисты из города.
выступатлымаш
сущ. от выступатлаш выступление
Лекций дене выступатлымаш выступление с лекцией
телевизор дене выступатлымаш выступление по телевизору.
выступатлыме
1. прич. от выступатлаш
2. в знач. сущ. выступление
Тӱжем индеш шӱдӧ коло кудымшо ийыште марий театрыште Палантайын хор дене выступатлымыжым куанен колыштынам. О. Тыныш В тысяча девятьсот двадцать шестом году в марийском театре я с радостью слушал выступление хора Палантая.
выступатлыше
1. прич. от выступатлаш
2. в знач. сущ. выступающий
Ындыжым репертуар шотыштат, выступатлыше-влакын мастарлыкыштат ятырлан саеме. М. Рыбаков А теперь и репертуар, и мастерство выступающих намного улучшились.
выступлений
1. выступление (калык ончылно ончыктымаш але ойлымаш)
Артист-влакын выступленийышт выступление артистов
печатьыште выступлений выступление в печати.
Ача-ава южгунам вуйым чын шийыт: педагогический темылан южо выступлений кӱкшӧ уровеньыште ок лий. «Мар. ком.» Иногда родители справедливо жалуются: некоторые выступления на педагогические темы бывают не на высоком уровне.
2. выступление (калыкын иктаж-кӧ-мо верч тарванымыже)
Тидын годымак пролетариатын массовый выступленийже вияҥ толын, эре утларак да утларак элым авалтен. «Мар. ком.» В то же время усиливалось массовое выступление пролетариата, охватывало всё больше и больше стран.
высший
1. высший (эн туҥ, вӱдышӧ)
Высший командований высшее командование
высший судебный инстанций высшая судебная инстанция.
2. высший (наука, образований система вияҥмаште эн кӱкшӧ ступень)
Высший математика высшая математика
высший учебный заведений высшее учебное заведение.
Рвезе тукымлан средний ден высший образованийым налаш чыла йӧнымат ыштыме. «Ончыко» Для получения среднего и высшего образования молодому поколению созданы все условия.
3. высший (эн кӱкшӧ качестван)
Магазиныш высший сорт ложашым конденыт. В магазин привезли муки высшего сорта.
выцалу
Г.
тазовая кость
Пуля шок-шок шакта, тӹдӹ выцалуэш шӹнзӹн. А. Канюшков По пуле можно стучать, она застряла в тазовой кости.
Смотри также: вӱдлу
выче-выче
Ⅰ
Г.: вӹчӹ-вӹчӹ
1. дружелюбно, задушевно, любезно
Катай ден Калгай, выче-выче кутыркален, пӧрт воктенышт, ужар мланде ӱмбалне чӱчкыдын шинчылтыныт. М.-Азмекей Катай с Калгаем часто посиживали на зелёной траве возле своих домов и дружелюбно беседовали.
2. в согласии, в дружбе, душа в душу
– Йӧратыме марий дене выче-выче илаш, куанжымат, ойгыжымат пырля чыташ, икте-весылан полшаш – эн пиалан илыш! В. Иванов – Жить с любимым мужем душа в душу, делить радости и горе, помогать друг другу – самая счастливая жизнь.
Ⅱ
пёстрый, в крапинку
Теве пушеҥге кокла гыч ошалге-лудо, выче-выче пыстылан, кӱчык шулдыран кайык писын чоҥештен толеш. Тиде чыве вараш. Ю. Чавайн Вот из-за деревьев стремительно летит сюда птица со светло-серым, в крапинку оперением, с короткими крыльями. Это ястреб-тетеревятник.
вычык-вочык
Г.
подр.сл. – подражание какому-либо перекосу
Цыдыр-цыдыр-луц рицӓкӹш, вычык-вочык лин лицӓжӹ. П. Першут Раз-два рычагом, лицо перекосилось.
вычыл-вычыл
Ⅰ
1. прил. душевный, ласковый, дружелюбный, спокойный (о разговоре)
Тудо (Ванька) первый ватыж дене кум ий годым илен гын, шке ӱмырыштыжӧ вычыл-вычыл мутланымашым ужын-колын огыл. М. Шкетан С первой женой Ванька прожил хотя три года, но за это время у них не было душевного разговора.
2. нар. задушевно, ласково, дружелюбно, спокойно
Вычыл-вычыл кутырен колтат гын, ала ӱдыремлан олашкыжат каяш ок кӱл? Ю. Артамонов Если ласково поговорят, может, моей дочери и в город-то не надо уезжать?
Ⅱ
подр.сл. – подражание щебету птиц
Пӧрткайык-влак гын ореныт ала-мо: шыпланенак огыт мошто, вычыл-вычыл веле шокта. А. Эрыкан А воробьи будто взбесились: не могут утихомириться, всё щебечут.
вычыматаш
-ем
1. щебетать, защебетать
Корно покшек пӧрткайык-влак чумыргат, вычыматен тӧрштылыт. А. Эрыкан На середину дороги слетаются воробьи, щебеча, прыгают
2. перен. ворковать, мягко, нежно говорить, разговаривать с кем-либо
– Алик, кузе мылам йӧсӧ ыле, мом гына шонен омыл, – уло чонжым почын вычымата Светлана. В. Иванов – Алик, как трудно было мне, что только не передумала, – от всей души воркует Светлана.
вычыраҥге
бот. плющ (пӱтыралт кушшо шӱкшудо)
Тушто лач какши гына куэ пушеҥге, омыж да вычыраҥге веле кушкыт. М. Бубеннов Там растут лишь чахлые берёзы, камыш и плющ.
Сравни с: вӱдылтышшудо
вычырлаш
-ем
диал. придираться, придраться
Мый вычырлен омыл, шешке шке каен. Я не придиралась, невестка сама ушла.
Смотри также: кычалтылаш
О сайте
Инструкция