ача
Г.: ӓтя
1. отец, родитель
Сар тӱҥалтыштак ачам фронтыш каен. В. Иванов В самом начале войны отец мой ушёл на фронт.
2. свёкор, отец мужа
– Шешке, – пыкше пелештыш Оринан ачаже, – вӱдым пуян. – Сноха, – с трудом молвил свёкор Орины, – дай-ка водички.
Сравни с: ачалийше
3. в поз.опр. отцовский; принадлежащий отцу
Ача пиал отцовское счастье.
Кушкын шуын, ачам суртыш толмем шуаш тӱҥалын. А. Конаков С возрастом у меня появилось желание приехать в отцовский дом.
Тудын кум эргыже ача корным тошкат. «Ончыко» Три его сына идут по отцовскому пути.
4. перен. учитель, воспитатель, создатель
Паша – мемнан ачана, паша мемнам пукша, паша йӱкта. В. Сапаев Труд – наш учитель, труд нас кормит, поит.
ача-ава
Г.: ӓтя-ӓвӓ
1. родители
Кузе-гынат тиде ӱдырым тунемаш нал, тудо тулык икшыве, суртшо-печыжат, ача-аважат, родо-тукымжат уке. С. Чавайн Как-нибудь возьми эту девочку учиться, она сирота, нет у неё ни дома, ни родителей, ни родственников.
2. в поз.опр. родительский, принадлежащий родителям
Ача-ава сурт родительский дом.
Ох, пеш йӧсӧ изи йочалан ача-ава шортмым ончаш. М. Рыбаков Ох, как трудно маленькому ребёнку видеть родительский плач.
Южыжо гына ача-ава мут гыч колын палаш тӧча. А. Эрыкан Только некоторые кое-что знают со слов родителей.
ача-авадыме
сирота, осиротелый
А у власть тышан ача-авадыме тулык йоча-влаклан коммуным почо. В. Юксерн Новая власть здесь открыла осиротелым детям коммуну.
ача-иза
1. старшее поколение
Неле корным эртеныт ача-изана. В. Чалай Трудный путь прошли наши старшие поколения.
Ме вет ачана-изанам алмашташ кушкына. В. Косоротов Мы ведь растём на смену старшему поколению.
2. в поз.опр. относящийся к старшему поколению
Ме ачана-изана корно гыч она кораҥ. Мы не свернём с пути нашего старшего поколения.
ача-коча
1. предки, прадеды; предшествующие поколения
– Ме, – маныт вате-влак, – ачана-кочана кузе иленыт, тугак илаш тӱҥалына. М. Евсеева – Мы, – говорят женщины, – как жили наши предки, так и будем жить.
2. в поз.опр. относящийся к предкам, к прадедам, предшествующему поколению
Керек-кӧланат шочмо кундем шерге, поро гынат, осал гынат, ача-коча илемыш нӧртылмӧ шуэш. К. Васин Каждому дороги родные места хорошо ли, плохо ли, но тянет к земле предков.
ачавел
Г.: ӓтявел
отчим, неродной отец
Сравни с: ачалийше
ачадыме
не имеющий отца
Да, йӧсӧ лийын ачадыме Марусям ончен кушташ. А. Асаев Да, было трудно вырастить Марусю, не имеющую отца.
А Сергей уныкаже ачадыме тулык эрге лиймаштат учительлан тунемлектын. Д. Орай А его внук Сергей, хотя и вырос без отца, выучился на учителя.
ачадыме-авадыме
1. не имеющий родителей, сирота
Ачадыме-авадыме, перныл коштшо, локтылалтше йочажым кушто погена? В. Иванов Где наберём детей, не имеющих родителей, шатающихся, испорченных?
2. в знач. сущ. сирота
Ачадыме-авадыме война деч вара шуко лийын. После войны было много сирот.
Сравни с: ача-авадыме
ачадымылык
безотцовщина
Аракам йӱмаш, ачадымылык мыланна шуко эҥгекым конден. «Мар. ком.» Пьянство, безотцовщина нанесли нам много вреда.
ачай
папа, отец (при обращении детей к своему отцу)
Ачай, мый таче омем дене Москвашке пуйто миенам. И. Антонов Папа, во сне я сегодня будто ездил в Москву.
– Учитель лиям, ачай! – шке шонымыжым эргыже каласен пуыш. Б. Данилов – Буду учителем, папа! – высказал своё мнение сын.
ачалаш
-ем
1. ремонтировать, отремонтировать, чинить, починить
Пӧртым ачалаш отремонтировать дом
корным ачалаш отремонтировать дорогу
машинам ачалаш отремонтировать машину
шагатым ачалаш починить часы
омытам ачалаш ремонтировать хомут.
Курал пытарымек, тракторым колхоз тошкемыш, апшаткудо воктеке, ачалаш конденыт. Я. Элексейн После окончания вспашки трактор пригнали на колхозный двор, к кузнице, ремонтировать.
Сравни с: олмыкташ
2. поправлять, поправить, улучшать, улучшить, восстановить
Озанлыкым ачалаш поправлять хозяйство
пыжашым ачалаш поправлять гнездо.
Эрык илыш дене кумылаҥын, Миклай ден ватыже йорло озанлыкыштым ачалаш пижыч. А. Березин Воодушевлённые свободной жизнью, Миклай с женой начали поправлять своё бедное хозяйство.
Сравни с: тӧрлаташ
3. исправлять, исправить, устранять, устранить недостатки, ошибки, освободить от недостатков
Нине автор-шамыч критический каҥаш почеш шке произведенийыштым кӱлынак ачалат. А. Волков Эти авторы по критическим замечаниям основательно исправляют свои произведения.
Сравни с: тӧрлаш
4. обрабатывать, обработать, возделывать (землю)
Йӧн дене мландым ачалаш гын, ояр игече лӱдыкшӧ ок лий. М. Шкетан Если умело обработать землю, засуха не будет страшна.
Составные глаголы:
– ачален пуаш
– ачален пышташ
– ачален шындаш
отремонтировать, починить
Эриклан ечытоям ачален пуыш. В. Косоротов Эрику он починил лыжные палки.
Составной глагол. Основное слово: ачалаш
отремонтировать, починить
Мый шагатым ачален пыштышым. Я отремонтировал часы.
Составной глагол. Основное слово: ачалаш
отремонтировать, починить
Тракторым ачален шындыме трактор отремонтирован.
Составной глагол. Основное слово: ачалаш
ачалийше
отчим
Ачалийшет тыланет кугыеҥын пашам ыштыкта, орландара. М. Шкетан Отчим твой заставляет работать тебя как взрослого, эксплуатирует.
Сравни с: ачавел
ачалкалаш
-ем
многокр.
1. ремонтировать, чинить, исправлять
Теве имне ӱзгарым ачалкала, сапкеремым пуна. Г. Ефруш Вот сбрую чинит, вьёт вожжи.
Сравни с: олмыктылаш
2. поправлять, улучшать
Корак-влак тошто пыжашыштым ачалкалат, монь. В. Косоротов Вороны поправляют свои старые гнёзда.
Сравни с: тӧрлатылаш
3. исправлять, устранять недостатки
Возымынам теве тыге ачалкалена – умылашат ок лий. Свои труды исправляем вот так – не поймёшь, что написано.
4. обрабатывать, возделывать (почву)
Ачалкалыде вигак сай шочыктышо мланде тӱняште уке. Г. Микай Нет в мире земли, которая хорошо родила бы без обработки.
ачалымаш
сущ. от ачалаш
1. ремонт, ремонтирование, починка, исправление
Районышто ял кокласе корным ачалымашлан вниманийым шагал ойырат. «Мар. ком.» В районе мало внимания уделяют ремонту просёлочных дорог.
2. обработка, возделывание (земли)
Мландым ачалымаш обработка земли.
ачалыме
1. прич. от ачалаш
2. в знач. прил. отремонтированный, починенный, исправленный
Корно ачалыме паша шуко лектеш, кажне еҥлан утыжден сита. О. Тыныш Дорожно-ремонтных работ будет много, каждому хватит вдоволь.
Колхозын вольык нур гыч толын ачалыме сай вӱташ. О. Ипай Колхозный скот пришёл с пастбища в отремонтированные прекрасные хлева.
3. сущ. обработка, возделывание (земли)
Мланде ачалыме нерген докладым марий агроплан ыштышаш. М. Шкетан Доклад о возделывании земли должен сделать марийский агроплан.
ачалыше
1. прич. от ачалаш
2. сущ. ремонтник, ремонтирующий
Корным ачалыше-влак канаш шинчыч. Ремонтники дорог сели отдыхать.
Тракторым ачалыше-влак шошылан техникым ямдылен шуктеныт. Ремонтники тракторов подготовили технику к весне.
ачалыштылаш
-ам
многокр. чинить, ремонтировать, исправлять
Ок кӱл гынат, печым ачалыштылам. А. Асаев Хоть и не нужно, но чиню изгороди.
Сравни с: ачалкалаш
ачалӱм
отчество
Ачалӱмет дене огыт лӱмдӧ але. А. Селин По отчеству ещё не называют тебя.
Тывел марий-влак кеч-кӧмат лӱм да ачалӱм дене огыт ойло. Б. Данилов Марийцы этой стороны никого не называют по имени и отчеству.
ачамай
диал. путаница
Смотри также: куктеж
ачика
диал. приторный
Смотри также: кыльга
ачывий
1. ветреный, легкомысленный, пустой (преимущественно о женщинах)
Ачывий ӱдырамаш легкомысленная женщина.
Ачывий шешкына ыле да пелторта марийжым кудалтен куржо. А. Березин Была у нас легкомысленная сноха, да бросила своего бестолкового мужа.
2. перен. кокетливый, игривый
Шем вӱльыда изиш ачывийрак. В. Косоротов Вороная кобыла ваша немного игрива.
ачывийланаш
-ем
кокетничать, заигрывать
Мотор чуриян ӱдыр воктенже шогышо рвезе дене ачывийланаш тӱҥале. Красавица девушка начала заигрывать с парнем, стоящим рядом с ней.
ачывийын
ветрено, легкомысленно
– Ала мый моткоч ачывийын коям? – Наташа воштыл колтыш. В. Косоротов – Может быть, я выгляжу очень легкомысленно? – засмеялась Наташа.
ачыла
Г.
колотьё, колики в боку
Сравни с: керш
О сайте
Инструкция