ак
Г.: ӓк
1. цена
Ак шергештеш цена повышается
ак шулдештеш цена понижается.
Тиде ак деч кӱшкӧ налын от керт, ушкал тений волен. Я. Элексейн Больше этой цены не получишь, корова нынче стала дешёвой.
2. стоимость, затрата на что-либо
Пашан акше стоимость работы
шурнын акше стоимость урожая.
Тиде пашан акше лу теҥге. Стоимость этой работы десять рублей.
Ӱмашсе дене таҥастарымаште строительствын акше икмыняр шулдештын. «Мар. ком.» По сравнению с прошлым годом затраты на строительство несколько уменьшились.
3. ценность (значение)
Ты книган акше – комжо огыл, а кӧргыжӧ. Ценность этой книги не в переплёте, а в содержании.
Сонарзын акше ур шинчаште. Калыкмут Ценность охотника в глазах белки.
Идиоматические выражения:
– акым пышташ
– акым шындаш
– шке ак
ака
Г.: ӓкӓ
старшая сестра; младшая тётка по матери и отцу
Теве вашке Южан ял шуэш. Тушто мыйын Ведаси акам уло. М. Шкетан Вот скоро будет деревня Южан. Там живёт моя старшая сестра Ведаси.
– Тиде Качырий ака, – ала-могай сӱретым ончыктен ойла Таня. З. Каткова – Это тётка Качырий, – говорит Таня, показывая на какую-то карточку.
ака-шӱжар
сёстры
Смотри также: акак-шӱжарак
акавел
жена старшего брата мужа
академизм
академизм (наукышто, туныктымаште илыш деч торлымаш, лач теорийлан гына эҥертымаш)
Литература нергеште тошто академизмын койышыжо мешанчыкым ыштылеш. М. Шкетан Что касается литературы, то здесь создают препятствия замашки старого академизма.
академий
1. академия, высшее научное учреждение (эн кугу научный учреждений)
Общественный наука академий академия общественных наук.
Аспирантурым тунем пытарымек, СССР Наука академийын языкознаний институтыштыжо пашам ыштем ыле. Г. Зайниев После окончания аспирантуры, тогда я работал в Институте языкознания Академии наук СССР.
2. академия, название некоторых вузов (южо вузын лӱмжӧ)
Ял озанлык академий сельскохозяйственная академия
военный академий военная академия.
академик
академик (академийын членже, тыгак тудын званийже)
Кеч-кӧ тый лий: поэт, я академик, я школышко гына эше коштат – эн сылне шошо кече дене веле аван шинчам таҥастарен кертат. С. Вишневский Кем бы ты ни был: поэтом, академиком, иль бегаешь ещё только в школу – лишь с самым прекрасным днём весенним можешь сравнить материнские глаза.
академический
академический
Академический наука академическая наука
академический институт академический институт.
акай
Г.: ӓки
обращение младших к своим старшим сёстрам и младшим тёткам по матери и отцу и вообще к старшим женщинам моложе матери и отца
Тол, акай, мемнан деке, ме тыланет шулдырым пуэна. С. Чавайн Приходи, сестрица, к нам, мы тебе дадим крылья.
Ик совлам ала пуэт, Марина акай? О. Тыныш Может, дашь одну ложку, тётя Марина?
акак-шӱжарак
Г.: ӓкӓк-шыжарак
сёстры
Кок акак-шӱжарак-шамыч ваш шогат. Д. Орай Две сестры стоят друг против друга.
Акак-шӱжарак гай калыкна мемнан ила татун. Сем. Николаев Как родные сёстры, наш народ живёт дружно.
акалийше
тётя; младшая сестра матери
Варажым аважын шӱжарже деке, акалийше деке, илаш кусныш. Т. Батырбаев Потом переехал жить к младшей сестре матери – к своей тётке.
акан
Г.: ӓкӓн
1. ценный, ценой, стоимостью
Акан ӱзгар ценная вещь.
Мо шергырак акан, тудым погыза. С. Чавайн Забирайте то, что подороже ценой.
Уло акан ӱзгарым поген, тышеч жап годым лукмыла. М.-Ятман Все ценные вещи нужно вынести отсюда вовремя.
2. имеющий значение, значения
Тиде кугу общественно-политический, историко-литературный акан съездлан нылле ий темеш. «Ончыко» Этому съезду с большим общественно-политическим, историко-литературным значением исполняется сорок лет.
акаций
1. акация (тыгыде лышташан вондер)
Ош акаций белая акация.
Школ ончылно акацийже, сиреньже кузе одарген шогалын! В. Сапаев Как разрослись перед школой акации, сирень!
2. в поз.опр. относящийся к акации, принадлежащий акации
Акаций пеледыш цветок акации.
Выж-ж пуалын, изи мардеж пӧрт воктенсе акаций лышташым тарватылеш. М.-Азмекей Ветерок лёгким дуновением шевелит листья акации, растущей у дома.
Сравни с: ирпызле
акаш
на стоимость, стоимостью (употребляется при оценке стоимости предмета)
Ушкал акаш стоимостью коровы.
Кунарашым ыштен, тынар акашымак кочкын. Д. Орай На сколько заработал, на такую же стоимость съел.
акваланг
акваланг (вӱд йымалне ийын кошташ ыштыме аппарат)
(Мику) Аквалангым чия, тупешыже кислород баллоным йӧнештара, вӱдыш тӧршта. А. Филиппов Мику надевает акваланг, приспосабливает на спине кислородные баллоны, прыгает в воду.
акварель
1. акварель (вӱдеш шулыктарыме чия)
Ик пырдыжыште акварель дене возымо чодыра сӱрет, вес пырдыжыште… Тамаран шкенжын портретше кеча. С. Чавайн На одной стене лесной пейзаж, написанный акварелью, на другой висит портрет самой Тамары.
2. акварель (тыгай чия дене сӱретлыме сӱрет)
Сӱрет, акварель, этюд-влак… тыштат кугу мастарлык кодын. В. Муравьёв Рисунки, акварели, этюды… и здесь запечатлелось высокое мастерство.
3. в поз.опр. акварельный
Мыланем акварель чия ден кисточкым налын тол-ян. В. Сапаев Купи-ка мне акварельные краски и кисточки.
аквариум
аквариум (колым ашныме янда яшлык)
Кугу комнатыште аквариум шога. Е. Янгильдин В большой комнате стоит аквариум.
акдыме
Г.: ӓкдӹмӹ
прил.
1. бесценный, не имеющий цены, без цены
Акдыме сату кевыт складыште кия. Товар, не имеющий цены, лежит на складе магазина.
2. не имеющий ценности, дешёвый
Изи сатучо шона: мыят пурем гын, ала акдыме сатуэм ужален кертам. Коробейник думает: может и я, если зайду, смогу продать свой товар, не имеющий ценности.
аки-туки
как попало, небрежно, кое-как
Аки-туки кылдышташ завязывать небрежно.
Аки-туки кочкым да тӧшакыш пурен возым. С. Вишневский Поел кое-как и свалился в постель.
Сравни с: арик-турик
акият
Употребляется лишь в составе выражений:
– акият годсо
диал. древний, древнейший
Смотри также: акрет годсо
Основное слово: акият
аккомпанемент
аккомпанемент (мурымо але иктаж-могай инструмент почеш шоктымаш)
Аккомпанемент почеш под аккомпанемент.
аккомпаниатор
аккомпаниатор (аккомпанироватлыше)
Тый гает скрипачлан Ольга Павловна сай аккомпаниатор. С. Чавайн Такому скрипачу, как ты, Ольга Павловна – хороший аккомпаниатор.
аккомпанироватлаш
-ем
аккомпанировать (мурымо але иктаж-могай инструмент почеш шокташ)
Баянист, Акпатырын шоктымыжым шекланен, эркын гына аккомпанироватла. Н. Арбан Баянист, наблюдая за игрою Акпатыра, тихо аккомпанирует.
аккорд
аккорд (музыкальный инструмент дене икмыняр йӱкым иканаште шоктымаш)
Венцов кок-кум аккордым пералтышат, шокташ тӱҥале. В. Юксерн Венцов взял два-три аккорда и стал играть.
Пытартыш аккорд, пӧрт мучко шергылт каен, шулен ыш шу. С. Чавайн Последний аккорд, прозвучав по дому, не успел умолкнуть.
аккордеон
аккордеон (фортепьяно клавишан баян)
Аккордеоным шокташ играть на аккордеоне.
– Давай, занавесым почса, – шоктыш йӱкшӧ, шкеже аккордеоным кучен шогале. В. Исенеков – Давай-те, откройте занавес, – послышался его голос, сам взял в руки аккордеон.
аккордеонист
аккордеонист (аккордеоным шоктышо еҥ)
– Теве пӧртылмек ужына, – аккордеонист аккордеонжым шупшыльо. А. Асаев – Вот возвратимся, увидим, – аккордеонист растянул свой аккордеон.
аккредитив
спец. аккредитив (сбербанкыште оксам налаш лийше документ)
Канаш кайымем деч ончыч сбербанкыш аккредитивым миен нальым. Перед поездкой на отдых сходил в сбербанк и получил аккредитив.
аккредитоватлаш
-ем
аккредитовать (иктаж-кӧм вес элысе правительство пелен дипломатический представитель семын вераҥдаш)
аккредитоватлыме
1. прич. от аккредитоватлаш
2. прил. аккредитованный
Ятыр социалистический элын Пекиныште аккредитоватлыме дипломатический представительыштым вуйлатыше-влак вашлийыныт. «Мар. ком.» Руководители приняли дипломатических представителей многих социалистических стран, аккредитованных в Пекине.
аккумулятор
аккумулятор (электроэнергийым погышо прибор)
Да, тиде волгенчым иктаж-кузе аккумуляторыш поктен пурташ ыле. А. Айзенворт Да, загнать бы как-нибудь эту молнию в аккумулятор.
аклалташ
-ам
возвр. оцениваться, цениться
Мо нелын налалтеш, тудо шергын аклалтеш. Калыкмут Что трудно достаётся, то дорого оценивается.
аклаш
Ⅰ
уст. женский наряд в виде ленты, перекинутой с правого плеча на левый бок
Ⅱ
-ем
1. ценить, оценивать, оценить, определить цену чего-либо
Чын йӧратымашым аклат, тудым пурак семын шалатылаш ок лий. В. Иванов Настоящую любовь ценят, нельзя, как пылью, ею разбрасываться.
2. расценивать, расценить, установить степень, уровень качества
Калыкна тыйым, партий, нимо дечын шергын акла. А. Бик Народ тебя, партия, расценивает дороже всего.
Составные глаголы:
– аклен налаш
– аклен шындаш
оценить
Тушто ик можым тӧрлаш, вес можым уэш-пачаш аклен налаш логалеш. Ю. Артамонов Там придётся кое-что исправить, кое-что оценить снова.
Составной глагол. Основное слово: аклаш
оценить
Оҥай айдеме койыш, поснак самырыкын. Вашлиеш палыдыме еҥым, первый ужмо гычак аклен шында. П. Корнилов Интересно поведение человека, особенно у молодых. Встретит незнакомого человека и с первого взгляда оценит.
Составной глагол. Основное слово: аклаш
аклыдымаш
недооценка
Вийым аклыдымаш недооценка силы.
Тиде койышет шке дечет молым аклыдымашке шукта. М. Евсеева Такое твоё поведение приведёт к недооценке других.
аклызе
оценщик
Сатум аклызе оценщик товара.
Кугурак ийготан еҥ-влак кокла гыч аклызе пӧръеҥ ден ӱдырамаш-влак пӧлекым ончаш чумыргат. А. Юзыкайн Оценщики, мужчины и женщины, из более старших по возрасту, собираются оценивать подарки.
аклымаш
сущ. от аклаш оценка, расценка
Пашам аклымаш оценка работы.
Пашаже – пашаште, тудым мыняре да кузе ыштыме почеш аклымаште. «Мар. ком.» Дело – в работе, в оценке её количества и качества.
Еҥ-влак улыт тӱрлӧ, нуным аклымаште ушанрак лияш кӱлеш. В. Регеж-Горохов Люди бывают разные, нужно быть более мудрым при их оценке.
аклыме
1. прич. от аклаш
2. в знач. сущ. оценка
Зрительын аклымыже авторлан эн шергакан. А. Волков Оценка зрителя самое дорогое для автора.
Актёрын пашажым аклыме годым тудын фильмыште устан модмыжым шотыш налыныт. Г. Зайниев При оценке труда актёра в расчёт брали его талантливую игру в фильме.
Идиоматические выражения:
– аклыме форман суффикс
лингв. суффикс субъективной оценки
Идиоматическое выражение. Основное слово: аклыме
аклыше
Г.: ӓклӹшӹ
1. прич. от аклаш
2. сущ. ценитель
Ишак семын аклыше деч шӱшпыклан ойырлыман. Г. Микай От ценителя вроде ишака нужно отойти соловью.
акмак
уст. ружьё
Кож укш лоҥгаш луй шып шинче, Йыван акмакшым (пычалжым) виктен, шелынат колтыш. С. Чавайн Куница притаилась между ветвями ели, Йыван, направив ружьё, выстрелил.
Смотри также: пычал
акмук
нерешительно, смущённо, неуверенно
Акмук ойлышташ говорить неуверенно
акмук лияш замяться.
Рвезе-влак сайын ямдылалт толынытат, иктат доска ончылно акмук койын ок шого. К. Васин Ребята хорошо подготовились к уроку, поэтому никто не держится у доски неуверенно
акрет
древний, старинный, давний
Лудын лектым мый таче книгатым – ӱп шогале, шинча гын шарла, возенат мо акрет марийла? М. Казаков Прочитал я сегодня твою книгу – волосы стали дыбом, глаза полезли на лоб, ты написал, как древний мариец?
Акрет шомаклан ок ӱшане таче чылт сур ӱпан илалше мариет. С. Вишневский Дедовским слухам сегодня не верит даже седой пожилой мужик.
Идиоматические выражения:
– акрет годсо
– акрет годым
– акрет годсек
издревле, издавна
Какшамарий-влак акрет годсекак икте-весыштым утараш, ваш-ваш полшаш тунемыныт. К. Исаков Кокшамарцы издревле привыкли спасать друг друга, помогать друг другу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: акрет
старинный, древний, многовековой, вековой, дедовский
Волгалт шинчыше кӱртньӧ корно Марий кундемын акрет годсо чодыражым пикш гай вияшын пӱчкын лектеш. О. Шабдар Сверкающая железная дорога стрелой рассекла вековые леса Марийского края.
Еренте орадыла акрет годсо пычаллан куанен. М. Шкетан Еренте, как глупец, обрадовался старинному ружью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: акрет
в древности, в старину
Кугезына-влак акрет годым янлыкым кучен веле иленыт. В древности наши предки занимались только ловлей зверей.
Идиоматическое выражение. Основное слово: акрет
акретсе
древний, старинный, давний
Акретсе жапым идеализироватлышаш уке. Нет необходимости идеализировать древние времена.
Нигунам акретсе мланде тыге рвезын койын огыл. М. Казаков Никогда такой молодой не казалась древняя земля.
Сравни с: акрет
акробат
акробат (циркысе гимнаст, тыгак спортсмен)
Вӱд сӧсна – дельфин-влак тӧрштылыт, шонат дыр нунын деч тале акробат уке. М. Казаков Водяные свиньи – дельфины прыгают, наверное, думают: нет акробата сильнее их.
акробатика
акробатика (циркысе гимнастика, спортивный гимнастикын ик видше)
Мыйын шольым акробатика дене спорт мастер лӱмым налын. Мой брат получил звание мастера спорта по акробатике.
О сайте
Инструкция