ага
Ⅰ
1. полевые работы
Шошо ага весенне-полевые работы
шыже ага осенне-полевые работы.
Вашке ынде, шогавуйым кычкен, ага ышташ, икияш ӱдаш лектына. Я. Элексейн Скоро запряжём соху, выйдем на полевые работы, сеять яровые.
Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен, шыже ага пытен. М. Шкетан Поля единоличников убраны, осенние полевые работы закончились.
2. уст. плуг, косуля
Сакарын помышто латкок теҥге окса уло. Но тиде окса агалан веле сита. С. Чавайн У Сакара за пазухой есть двенадцать рублей. Но этих денег хватит только на плуг.
Идиоматические выражения:
– ага тылзе
– ага кортак
Ⅱ
част. соотв. утв.част. ага, да
– Шуженат мо? – Ага… – ӱҥышын вашешта Сану. В. Юксерн – Проголодался? – Ага… – робко отвечает Сану.
Ⅲ
межд. ага
Ага! Логальыч! Ага! Попался!
уст. земледельческая артель
Тыйын ватет уке, Лычий еҥгайын марий уке, кумытын ага кортак лийына гын, пеш оҥай лиеш. Я. Элексейн У тебя нет жены, у тёти Лычий нет мужа, составили бы втроём артель, было бы очень интересно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ага
уст. май (месяц)
Эртен телат, ага тылзат, сап-сар кечат чотак кӱза. Я. Ялкайн Прошли и зима, и месяц май, солнце, совсем жёлтое, поднимается ввысь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ага
агавайрем
уст. праздник весенне-полевых работ
Шошым ӱден пытарымеке, ожно агавайремым ыштеныт. В. Сапаев Весной, после окончания весенне-полевых работ, в старину устраивали Агавайрем.
агавоктышо
Употребляется лишь в составе выражений:
– агавоктышо кайык
диал. жаворонок
Смотри также: турий
Основное слово: агавоктышо
агавуй
уст. старинный плуг
(Ӧрмӧк) вес могырыш шуэшат, агавуйжым керылтыктен куралаш тӱҥалеш. Я. Элексейн Эрмек, дойдя до другого края и воткнув плуг в землю, начинает пахать.
агагайык
вертишейка (птица)
Палем, те агагайык улыда, лӱдыкшылан кишке семынат чушлен моштеда. «Ямде лий!» Знаю, вы – вертишейка, для устрашения можете даже шипеть, как змея.
агаграч
уст. основная часть плуга, его рама
агагучем
уст. ручки старинного плуга
агагӱртньӧ
уст. нож или резец старинного плуга
Агагӱртньӧ пӱсӧ лиеш гын, куралаш куштылго. Ӱпымарий Если резец острый, пахать легко.
агакопка
уст. лемех старинного плуга
Сравни с: агашырт
агар
1. жадный, алчный, ненасытный
Агар пийла коктын коҥга воктен шогышо Мариналан пижыч. О. Шабдар Словно жадные собаки, они набросились вдвоём на Марину, стоящую у печки.
2. прост. нахальный, грубый, наглый
Нуно агар гай веле толашат. Они бесятся, словно нахалы.
агарме
диал.
1. пар
Агарме шинчалан ок кой. Ӱпымарий Пар не виден для глаз.
2. в поз.опр. паровой
Шаҥге орважат агарме вакш гай сӧйлен пӧрдӧ. Д. Орай Давеча даже колёса крутились, как паровая мельница.
агач
иноск. заяц
Сакар пычалым кучен шинча. Умбалне «агач! агач!» шокта. С. Чавайн Сакар сидит с ружьём в руке, вдали слышится: «Заяц! Заяц!».
агаш
-ем
1. грабить, ограбить
Нуно шуко корныеҥым, улазым агеныт. Д. Орай Они ограбили много путников, извозчиков.
2. разорять, разорить, зорить
Кайык пыжашым аген ида кошт. Не разоряйте гнёзда птиц.
– Еҥ мурдам агашат кидше ок чытырне, – мане пелшинчан марий. А. Березин – У него рука не дрогнет даже разорять чужую морду, – сказал одноглазый мужик.
3. перен. лишить, оставить без кого-чего-либо
Шужымаш, неле чер йочам агышт. А. Иванова Голод, тяжёлая хворь лишили меня ребёнка.
Составные глаголы:
– аген каяш
– аген кодаш
– аген кошташ
– аген пытараш
агашога
уст. полевые работы
Агашогамат ятыр годым пырля ыштеныт, чодыра пашашкат, корнышкат пырляк коштыныт. Я. Элексейн Вместе выходили на полевые работы, вместе работали в лесу, вместе ездили торговать.
агашырт
уст. лемех старинного плуга
Смотри также: агакопка
агглютинативный
лингв. агглютинативный (йылме, кушто аффикс-влак ик значениян улыт да мут тӱҥыш икте почеш весе поче-поче ушалтыт)
Агглютинативный йылме агглютинативные языки.
Тидыже агглютинативный строян марий йылмын ик тӱҥ ойыртемже. З. Учаев Это одна из основных особенностей марийского языка, имеющего агглютинативный строй
ограбить
Мемнан погым йӱдым аген каеныт. Наше добро ограбили ночью.
Составной глагол. Основное слово: агаш
ограбить
Мемнан ялым пӱтынек аген коденыт. Всю нашу деревню ограбили.
Составной глагол. Основное слово: агаш
грабить (постоянно)
Составной глагол. Основное слово: агаш
ограбить
Тетла тыште нимом налаш, чыла аген пытареныт. Здесь больше нечего брать, всё ограбили
Сравни с: толаш
Составной глагол. Основное слово: агаш
агент
1. агент (иктаж-могай учрежденийын, предприятийын сомылжым шуктен шогышо еҥ)
Кумшо – страховой агентым, тошто земский начальникым арестоваяш. С. Чавайн Третье – арестовать страхового агента, бывшего земского начальника
2. агент (иктаж-кӧн кӱштымыжӧ, заданийже почеш толшо еҥ)
Чодыра воктене тушманын агентшым кученыт. Около леса поймали вражеского агента.
агентство
агентство (иктаж-могай учрежденийын верысе отделенийже, южо информационный обслуживатлыше, т. м. учрежденийын лӱмжӧ)
Транспортный агентство транспортное агентство
информационный агентство информационное агентство
«Союзпечать» агентство агентство «Союзпечать».
АДН агентство увертара: Дрезденыште отставкыште улшо генерал-фельдмаршал Ф. Паулюс колен. «Мар. ком.» Агентство АДН сообщает: в Дрездене умер генерал-фельдмаршал в отставке Ф. Паулюс.
агентурный
агентурный (секретный сведений погымо)
Ме иктым монден улына – агентурный пашам. В. Иванов Мы забыли об одном – об агентурной работе.
агитаций
агитация (калык коклаш иктаж-могай идейым шарымаш)
Агитацийым эртараш вести агитацию
политический агитаций политическая агитация.
Григорий Петрович кугурак ученик коклаште оҥай дене агитацийым колта, коклан школеш мутланымашым ышта. С. Чавайн Григорий Петрович по случаю проведёт агитацию среди старшеклассников, иногда организует в школе беседу.
агитационный
агитационный (агитаций дене кылдалтше)
Агитационный пашам ыштымашке Игнат Шадрин эн активно ушнен. Н. Лекайн К агитационной работе Игнат Шадрин приступил активнее всех.
агитбригада
агитбригада
Районысо агитбригада районная агитбригада.
Агитбригада денат концертым ончыктен кошташ кӱлеш. М. Рыбаков И с агитбригадой надо ездить с концертами.
агитироватлаш
Г.: агитируяш
-ем
агитировать (агитацийым эртараш)
Кызытат коммун нерген агитироватлаш нимогай директива уке. М. Шкетан И сейчас нет никаких директив агитировать за коммуну.
агитироватлымаш
сущ. от агитироватлаш агитация
Мый колхоз ваштареш агитироватлымаш уке. Я не агитирую против колхоза.
агитколлектив
агитколлектив (парторганизаций пелен чумырымо агитатор тӱшка)
Агитколлективым чумыраш сформировать агитколлектив.
Партийный организаций, агитколлектив да чыла агитатор-влакын задачышт – новатор-влакын ончыл опытыштым кумдан шараш. «Мар. ком.» Задача партийных организаций, агитколлективов и всех агитаторов – шире распространять передовой опыт новаторов.
агитмассовый
агитмассовый
Лекционный пропаганда, агитмассовый паша, политический информаций система саемеш. «Мар. ком.» Улучшается лекционная пропаганда, агитмассовая работа, система политической информации.
агитпункт
агитпункт (массово-политический пашам эртарыме вер)
Тыште нунын эстрадышт, турнирышт, пресс-бюрошт, агитпунктышт, пашашт. В. Колумб Здесь их эстрады, турниры, пресс-бюро, агитпункты, дела.
аграрник
разг. аграрник (ял озанлык дене специалист)
аграрный
аграрный (мланде паша, ял озанлык дене кылдалтше)
Аграрный реформа аграрная реформа
аграрный политика аграрная политика
аграрный йодыш аграрный вопрос.
Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.» В аграрной части программы отчётливо выражена ленинская идея союза трудового крестьянства и пролетариата.
агрегат
1. агрегат (пырля пашам ышташ икмыняр машиным иктыш ушымаш)
Ӱдымӧ агрегат деке миен, Зина нунын юватылмыштым ужо. И. Стрельников Подходя к посевному агрегату, Зина заметила их медлительность.
2. агрегат (машинын иктаж-могай сложный ужашыже)
Комбайнын тӱредше агрегатше шаланен. Сломался режущий агрегат комбайна.
3. в поз.опр. агрегатный
Мемнан олаште агрегат завод чоҥалтеш. В нашем городе строится агрегатный завод.
агрессивный
агрессивный (агрессий дене кылдалтше, тушманле, руалтен налаш тӧчышӧ)
Агрессивный политика агрессивная политика.
Империализмын агрессивный вийже южо вере адак тарванылаш тӱҥалын. «Мар. ком.» Кое-где снова зашевелились агрессивные силы империализма.
агрессий
1. агрессия (ик элын вес эл ӱмбак кержалтмыже)
Англий Йемен ваштареш агрессийым умбакыжат ыштен шога. «Мар. ком.» Англия продолжает агрессию против Йемена.
2. в поз.опр. агрессивный, агрессии
Мемнан эл агрессий корныш нигунамат ок шогал. «Мар. ком.» Наша страна никогда не встанет на путь агрессии.
агрессор
агрессор (агрессийым тӱҥалше, еҥ мландым руалтен налаш тӧчышӧ эл)
Агрессор-влакын пораженийышке логалмышт капиталистический системын умбакыжат лушкыдемын шогымыжым угычын раш палдара. «Мар. ком.» Поражение агрессоров ещё раз показывает дальнейшее ослабление капиталистической системы.
агройӧн
агротехника, агроприём
Кызыт шурным у агройӧным кучылтын куштат. Сейчас выращивают хлеб с использованием новой агротехники.
Сравни с: агротехника
агрокружок
агрокружок (мланде пашам тунемме кружок)
Тений шыжым агрокружокым почаш шонем. М. Евсеева В эту осень думаю организовать агрокружок.
агроном
1. агроном (мланде паша дене специалист)
Тӱҥ агроном главный агроном.
Иктыже агроном, весыже МТС гыч толшо, кумшыжо, манеш, ялсовет вуйлатыше. М. Шкетан Один-то агроном, другой – представитель МТС, третий, говорят, председатель сельсовета.
2. в поз.опр. агрономический, относящийся к агроному
Агроном пашаште ачам ятыр ий тыршен. На агрономической работе мой отец трудился долго.
Тылат агроном илыш дене илыман, тый вет ӧрдыж еҥ отыл. Тебе надо жить жизнью агронома, ты ведь не посторонний человек.
агрономий
агрономия (ял озанлык паша дене наука)
Тугеже агрономийымат, медицинымат, моло наукымат – шӱкшакыш. А. Эрыкан Тогда и агрономию, и медицину, и другие науки – на свалку.
агрономический
агрономический (агрономий дене кылдалтше)
Республикысе агрономический служба тиде йодышымат шинча ончылно кучышаш. «Мар. ком.» Республиканская агрономическая служба должна держать в поле своего зрения и этот вопрос.
агропром
1. агропром (агропромышленный комплекс)
Агропромышто пашам ышташ работать в агропроме.
2. в поз.опр. относящийся к агропрому, агропрома
Агропром пашаеҥ-влак ончылно моткоч кӱлешан задача шога. «Мар. ком.» Перед работниками агропрома стоит очень важная задача.
агротехника
агротехника (ял озанлык культурым куштымо йӧн)
Ончыл агротехника передовая агротехника.
Ме, шинчынет гын, у агротехникым тыланда ончыктынена. Н. Лекайн Мы, если хочешь знать, хотим показать вам новую агротехнику.
Сравни с: агройӧн
агротехнический
агротехнический (агротехника дене кылдалтше)
Агротехнический йӧн агротехнический приём.
Вӱдыжгым арален кодаш манын, районышто тӱрлӧ агротехнический йӧнлан эҥертыме. «Мар. ком.» Для того, чтобы сохранить влагу, в районе применены различные агротехнические приёмы.
О сайте
Инструкция