rúba
платье, одежда; одёжный / îmbrăcăminte, veşminte, straie, haine; de haine
kış rúbası зимняя одежда / haine de iarnă
rúba çetkası платяная (одёжная) щетка / perie de haine
rúbalık
материал (ткань) на платье / stofă (material) pentru haine, de haine (pentru rochie)
rúblä
рубль / rublă
beş rublä пять рублей / cinci ruble
rúblelik
1) рублёвая ассигнация, рублёвка / bancnotă în valoare de o rublă
2) за рубль, на рубль; рублёвый / de о rublă, pentru o rublă
üç rúblelik çit satın almaa купить ситца на три рубля / a cumpăra cit de trei ruble
rugan
тех. струг, скобель; шабер / teh. rindea-cioplitor, cuţit de fălţuit, cuţitoaie, şabăr, răzuitoare, răzuitor, dentiţă
ruh
1) дух, душа / duh, suflet, spirit
2) редко запах, аромат / rar. odor, miros, miroznă
ruhu keskin резкий (острый) запах / miros tare, pătrunzător
naşatır ruhu а) запах нашатыря / miros de amoniac
б) нашатырный спирт / amoniac
hiç ruhu da yok и духу его нет; его и след простыл / şi dus a fost
ruhundan korkmaa (даже) духа его бояться / a se teme şi de duhul (spiritul) lui
ruhlanmaa
1) приходить в себя, поправляться / a-şi reveni, a-şi veni în fire, a învia, a se îndrepta, a merge spre mai bine (despre sănătate)
2) воодушевляться, вдохновляться / a se însufleţi, a se inspira, a se entuziasma, a se anima, a se înflăcăra
ruhlu
живой, энергичный, активный / vioi, energic, activ
ruhsuz
1) безжизненный, бездыханный / neînsufleţit, lipsit de viaţă, fără suflare, mort
2) бездушный, сухой, чёрствый, бесчувственный / neîndurător, lipsit de inimă, nesimţitor, pedant, aspru, dur, insensibil, crud
3) вялый, хилый, немощный / indolent, moale, nepăsător, debil, firav, plăpînd, slab, neputincios
rul
руль / volan, cîrmă
ruldä oturmaa (rulü kullanmaa) сидеть за рулём / a sta la cîrmă, la volan
rus
русский / rus
rus dili русский язык / limba rusă
rus vodkası русская водка / votcă rusă, rachiu rusesc
rusáli
фольк. русалка; русалочий; русальный / folc. zîna apelor; de zînă a apelor, a zînei apelor
rusáli haftası русальная неделя / Rusaliile (Săptămîna Căluşului)
◊ Rusáli günü день Ивана Купала (24 июня по старому стилю) / ziua de 24 iunie (stil vechi)
rúsça
по-русски, на русском языке / ruseşte, în limba rusă
rúsçadan gagaúzçaya çevirmää переводить с русского (языка) на гагаузский (язык) / a traduce din limba rusă în limba găgăuză, a transla din rusă în găgăuză
rúska
русская женщина / rusoaică, popular ruscă
ruslaşmaa
обрусеть, русифицироваться / a se rusifica
ruslaştırmaa
русифицировать / a rusifica
rusluk
1) русский народ / poporul rus
2) территория, населенная русскими / teritoriul locuit (populat) de ruşi
О сайте
Инструкция