пӱтырка
пӱтырка
1. свёрток; что-либо, упакованное в какую-либо обёртку
Кагаз пӱтырка бумажный свёрток
пӱтыркам рончаш развернуть свёрток.
Ӧртӧмӧ куважат пӧлек пӱтыркажым ӧндалеш, «лывык-ловык» койын шикшалтеш. Д. Орай Жена Эртеме берёт в подмышку подаренный свёрток и быстро уходит.
Шовыч пӱтыркашке вӱдылмӧ медаль-влакым аваже эргыжлан конден кучыктыш. А. Ягельдин Мать принесла и подала сыну медали, завёрнутые в узелочек.
2. свёрток, рулон; что-либо, свёрнутое трубкой
Пӱтыркашке вӱдылаш скатать в свёрток.
Ведрам да кагаз пӱтыркам кучен, ӱдырамаш-влак лектыт, оҥа-влакеш афишым лӱмылен коштыт. Я. Ялкайн Держа вёдра и свёртки бумаг, выходят женщины, наклеивают на доски афишы.
3. виток, моток; что-либо, свёрнутое кольцом, или завившийся кусок чего-либо
Кандыра пӱтырка виток верёвки.
(Гена) ала-могай кӱртньывоштыр пӱтыркам конден. В. Сапаев Гена принёс моток какой-то проволоки.
(Миклай) вара мӧҥгыжӧ куржо да шем резинке пӱтыркам кондыш. В. Любимов Затем Миклай побежал домой и принёс виток чёрной резины.
4. пучок, связка чего-либо
Ний пӱтырка пучок (связка) лыка.
Якып вишкыде шовын шӱрыман мочыла пӱтыркам йолташыжлан кучыкта. «Ончыко» Якып подаёт другу связку мочалки, намыленной жидким мылом.
Писарьже шем еҥ почеш нӧреп гыч олым пӱтыркам налын лектеш. Я. Ялкайн За человеком в чёрном из погреба выходит писарь с пучком соломы на руках.
5. ком, комок (округлой формы); что-либо скомканное, свернувшееся
Лум пӱтырка комок снега.
Окналашке пудыргышо янда олмеш шовыч пӱтыркам шӱшмӧ. А. Березин В окна вместо разбитого стекла были заткнуты скомканные тряпки (букв. комья тряпки).
О сайте
Инструкция