Большой марийско-русский словарь

пӱрӧ

пӱрӧ
Г.: пуйыр
1. брага (мӧнгыштӧ ыштыме сыра)
    Мӱй пӱрӧ медовая брага, медовуха
    пеҥгыде пӱрӧ хмельная брага
    шоҥан (шоҥешталтше) пӱрӧ пенистая брага
    пӱрым шындаш ставить брагу.
    Олымбалне кум ведран печкеште пӱрӧ шоҥешталт шинча. А. Айзенворт На лавке в трёхведёрной бочке пенится брага.
    – Иван Иваныч, Акпай Полатыч, аиста мыйын суртышкем. Кум ияш пӱрым йӱктем. С. Николаев – Иван Иваныч, Акпай Полатыч, идёмте ко мне домой. Угощу трёхгодичной брагой.
2. в поз.опр. относящийся к браге, связанный с брагой
    Пӱрӧ корка ковш с брагой
    пурӧ ате посуда для браги.
    Мурен пытарыдыме мурына уло. Пурӧ шоҥ гай пиална шоҥешталтеш. В. Иванов Есть у нас недопетая песня. Наше счастье пенится как пена на браге.
    Воктенжак Ахметек пӱрӧ леҥежым кучен шага. К. Васин Рядом стоит Ахметек, держа кадку с брагой.
Идиоматические выражения:
– пӱрӧ йӱмаш