Большой марийско-русский словарь

пӱгӧ

пӱгӧ
Г.: пӱгӹ
1. дуга (часть упряжи)
    Шараҥге пӱгӧ ветловая дуга
    лапка пӱгӧ низкая дуга
    пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу
    пӱгым руалаш перекинуть дугу
    пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.
    Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу.
    Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов Под дугой бренчат маленькие бубенцы.
2. перен. дуга чего-либо; дугообразно согнутая линия или предмет
    Шонанпыл пӱгӧ дуга радуги.
    Почам ӱстелетым: шапалгыше орден, очки, шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.
3. в поз.опр. дуги, дужный; относящийся к дуге
    Пӱгӧ лодем зарубка дуги
    пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.
    Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.
4. в поз.опр. поэт. дугообразный, дужистый
    Пӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.
    Пӱгӧ шинчапун йымачын тул толеш, когартыл. Ю. Галютин Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.
Идиоматические выражения:
– пӱгӧ гай тӱҥдаш, пӱгӧ гайым ышташ
– пӱгым утыр кадырташ, пӱгым утыждене кадырташ