Большой марийско-русский словарь

пӧръеҥ

пӧръеҥ
1. мужчина
    Таза пӧръеҥ здоровый мужчина
    илалше пӧрьеҥ пожилой мужчина.
    Война чарнымек, Курыкӱмбал ялышке икмыняр пӧръеҥ пӧртыльӧ. В. Чалай После войны в деревню Курыкумбал вернулось несколько мужчин.
    Вате-влак ожно Карпушым пеш ушан пӧръеҥлан шотлат ыле. М. Шкетан Раньше женщины считали Карпуша очень умным мужчиной.
2. муж, супруг
    Пошкудо ватын пӧръеҥже муж соседки.
    – Пурыза-пурыза, пӧръеҥем кызыт лачак пӧртыштӧ. О. Тыныш – Заходите-заходите, мой муж сейчас как раз дома.
3. в поз.опр., мужчины; мужской; относящийся к мужчине
    Пӧръеҥ вий мужская сила
    пӧръеҥ авторитет авторитет мужчины
    пӧръеҥ йӱк мужской голос.
    Ӱдыръеҥ пӧръеҥ пашам ыштен кушкын. С. Чавайн Девушка росла, выполняя мужскую работу.
    Сурт-печым ачалаш пӧръеҥ кид кӱлеш. Ю. Артамонов Для ремонта надворных построек необходимы мужские руки.
Идиоматические выражения:
– пӧръеҥ икшыве, пӧръеҥ йоча
– пӧръеҥ пачаш