пышкем Г.: пӱкшем 1. узел, завязка; затянутая петля на нитке, верёвке и т.п. и место, где соединены концы нитки, верёвки и т.п. Пеҥгыде пышкем крепкий узел пышкемым кылдаш завязать узел пышкемым рудаш развязывать узел. Ик гана кӱрлшӧ шӱртым ушен от керт, а кылдет гын, пышкем кодеш, манын ойлат.В. Иванов Говорят, порвавшуюся нитку не соединишь, а если завяжешь, то останется узел. Сола мучашыштыже иктаж лу пышкемым кылдыш.В. Косоротов На конце кнута он завязал узлов десять. Сравни с: кылдыш 2. узел, узелок, шишка, утолщение; более толстая часть в чём-либо, комок Шинчапун ӱмбалсе саҥга коваште оварымыла коеш, нер шужо воктен кок могырышто пышкем гай лийын куптырга.М. Шкетан У неё кожа над бровями как бы припухла, с обеих сторон переносицы морщины образуют как бы узелки. Логар пышкемже изыеҥын гаят огыл: чодыра пӱкш паре шинча.Д. Орай Кадык (букв. узел в горле) у него не как у маленького – с лесной орех. Сравни с: падыраш 3. перен. узел; место скрещения чего-либо (дорог и т.п.) Муданьцзян ола японец-влакын оборонышто пеш куатле пышкем лийын.Г. Матюковский Город Муданьцзян являлся мощным узлом в обороне японцев. 4. перен. узел; горечь, боль; тяжёлое чувство от обиды, несчастья, утраты и т.п. Шӱм-чон пышкем внутренняя боль. Кӧ поэтын тайныжым шымлен? Шымлен гынат, кӧ умылен, чот кылдыме пышкемым руден-умылтарен пуэн?В. Косоротов Кто расследовал тайну поэта? Если и расследовал, то кто понял, кто разобрал-разъяснил крепко завязанный узел? Ӱдырамаш-влак чыла шӱм пышкемыштым шинчавӱд дене гына луштарат.«Ончыко» Женщины всю сердечную боль успокаивают только своими слезами. 5. в поз.опр. относящийся к узлу, завязке Пышкем вер место завязки пышкем мучаш концы узла. Идиоматические выражения: – логарышке пышкем кӱза, логарышке комыля кӱза – пышкем йылме
О сайте
Инструкция