Большой марийско-русский словарь

пыжашым опташ

вить, свить гнездо; утвердиться, укорениться в ком-чем-либо
Муро дене пырля ӱдыр чонеш йӧратымашат пыжашым опта. А. Асаев Вместе с песней в сердце девушки вьёт гнездо и любовь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пыжаш