правая рука (первый помощник) Йыланда шонымыж семын марий калыкым савыркален кертеш, а марий калык – мемнан пурла кидна.С. Чавайн Народ мари подчиняется Йыланде, а марийский народ – наша правая рука. Прикащик – вет мыйын пурла кидем. Тудын деч посна нимогай пашат ок кай.Н. Лекайн Приказчик – моя правая рука. Без него никакое дело не пойдёт. А Роман сурт сомылым ышта, аважын пурла кидше лие.Т. Батырбаев А Раман выполняет домашнюю работу, стал первым помощником своей матери. Идиоматическое выражение. Основное слово: кид Идиоматическое выражение. Основное слово: пурла