пурак гына тӱргалт кодо
пурак веле (гына) тӱргалт кодо
только пыль столбом (букв. только пыль закружилась)
    Почешна пурак веле тӱргалт кодо. М. Рыбаков За нами только пыль закружилась.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пурак