Большой марийско-русский словарь

пудырго

пудырго
Г.: пыдыргы
1. обломок; отбитый или отломившийся кусок чего-либо, осколки
    Вурс пудырго обломки стали
    чойн пудырго обломки чугуна.
    Южо кӱ полат-влак йӧршеш кӱ пудыргышко савырненыт. Е. Янгильдин Некоторые каменные дома полностью превратились в обломки камней.
    Лукышто оҥа пудырго, нымыштывара, пу пӱчкыш, тӱрлӧ шовыч саворала койын кият. В. Юксерн В углу, словно куча валежника, валяются обломки досок, лутошки, чурки, разные платки.
    Изи Микуш кенета шаланыше янда пудыргым тошкале. А. Филиппов Маленький Микуш нечаянно наступил на разбросанные осколки стекла.
2. кусок; отдельная часть чего-либо
    Шыл пудырго куски мяса.
    Ончылнышт – пура бутылка, тарелкыште – колбаса пудырго. «Ончыко» Перед ними – бутылка кваса, в тарелке – кусочки колбасы.
Сравни с: катыш
3. крошка; мельчайшая часть, маленький кусочек чего-либо
    Олым пудырго крошки соломы
    булко пудыргым погаш собирать крошки булки.
    Кайык-влак кинде пудыргым чӱҥгат. Б. Данилов Птицы клюют хлебные крошки.
    Рвезе куктаялтше ӱпшӧ гыч шудо пудыргым почкалтыш. Ю. Артамонов Парень встряхнул из запутанных волос сенные крошки.
4. в поз.опр. мелкий; не крупный
    Тыгыде пудырго озанлык олмеш у, пеҥгыде, кугу озанлык ышталтеш. Д. Орай Вместо небольших, мелких хозяйств создаются новые, крепкие, крупные хозяйства.
Идиоматические выражения:
– кӱртньӧ пудырго