пудыранаш Г.: пыдыранаш -ем 1. мешаться, смешаться; перемешиваться, перемешаться Вӱд дене ӱй ок пудыране. Вода с маслом не смешивается. Сравни с: варналташ, лугалташ 2. мутнеть, помутнеть Шыже велеш вӱд пудырана. К осени вода мутнеет. 3. волноваться, заволноваться; находиться в колебательном движении, образующем волны Келде дене авырен налме вӱд пуйто шолаш пурыш, пудыранаш тӱҥале.А. Асаев Вода, загороженная неводом, будто закипела, заволновалась. 4. перен. волноваться, заволноваться, переволноваться; находиться в тревожном состоянии; беспокоиться, тревожиться, встревожиться Рвезе тынар пудыранен гын, очыни, музыкым умыла.К. Исаков Если парень так заволновался, вероятно, он понимает музыку. Рвезе келгын шӱлалтыш гынат, чонжо ыш лушко. Тушто ала-можо утыр пудыраныш.«Ончыко» Хотя парень вздохнул глубоко, ему не стало легче, что-то его ещё больше беспокоило. 5. перен. волноваться, возмущаться, возмутиться, протестовать, запротестовать; вознегодовать, всколыхнуться Калык пудыранен. Калыкын шужен але тӱҥын колымыжо ок ту.С. Чавайн Народ заволновался. Народ не желает умирать от голода или холода. Раш лие: чыла вере калык пудыранен.М.-Азмекей Выяснилось: везде волнуется народ. Сравни с: тарванаш, кынелаш 6. перен. становиться (стать) беспокойным, тревожным, суматошным (о жизни) Кеч-кунар илыш пудыраныже, кеч-кунар лийже неле – пӱртӱс тидым ок ончо.А. Юзыкайн Сколько бы жизнь ни стала тревожной, сколько бы она ни стала трудной – природа на это не обращает внимания. – Мемнан ялыштат илыш пеш пудыранаш тӱҥалын, – манеш Авыш кугыза.Д. Орай Старик Авыш говорит: – И в нашей деревне жизнь стала очень беспокойной. 7. перен. клубиться, заклубиться (о тучах) Вара пылвомыш шемемеш, пыл-шамыч пудыранат, пычкемыш йӱд эркын вола.«Мар. альм.» Потом небо затемнеет, тучи заклубятся, тихо наступает тёмная ночь. Сравни с: шолаш Составные глаголы: – пудыранен каяш – пудыранен пыташ – пудыранен шинчаш Идиоматические выражения: – вуй пудырана, уш пудырана – чон пудырана, шӱм пудырана, кумыл пудырана – кӧргӧ пудырана
О сайте
Инструкция