Большой марийско-русский словарь

пел

пел
1. половина; пол…, пол-… (первая составная часть сложных слов)
    Пел ий половина года, полгода, полугодие
    пел кече полдня
    пел шагат полчаса
    пел теҥге полтинник, пятьдесят копеек
    пел кило полкило
    пел кремга полфунта
    пел корно полпути, половина пути
    пел ак полцены
    пел йӱк дене вполголоса
    пел тылзе полмесяца.
    Тропим кугызан суртолмыжо пеш мотор, пел гектар наре лиеш. Й. Ялмарий Усадьба старика Тропима очень красивая, занимает около пол гектара.
    Кеч-могай ойгыштат, кеч-могай нелыштат иктаже тыйым сайын колыштеш гын, пел ойго пытымыла чучеш. С. Чавайн При любом горе, в каком-либо трудном положении, если кто-нибудь тебя выслушает, будто полгоря отпадёт.
2. один из парных предметов
    Пел чулка один чулок
    пел йолан одноногий, с одной ногой
    пел носки один носок
    пел перчатке одна перчатка.
    Пыкше-пыкше пел кидем чарашке луктым. В. Косоротов Я еле-еле освободил одну руку.
    Чал пондашан, пел шинчан шоҥго кугыза скрипкам шокта. «Ончыко» Одноглазый старик с седой бородой играет на скрипке.
Идиоматические выражения:
– пел корнеш шогалаш
– пел лӱмаш мланде
– пел пылыш дене колаш
– пел пылышын колышташ, пел пылыш дене колышташ
– пел шинча дене ончалаш, пел шинча дене ужаш