палдараш Г.: пӓлдӓрӓш -ем 1. знакомить, ознакомить с чем-либо; давать кому-либо сведения о чём-либо; делать известным Муриев делегат-влакым ончышаш йодыш дене палдарыш.Ф. Майоров Муриев ознакомил делегатов с повесткой дня. Тылат корным ончыкташ, вер дене палдараш гына кӱлеш.В. Иванов Тебе нужно только показать путь и ознакомить с местностью. 2. знакомить, познакомить; делать кого-либо знакомым другому лицу – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. Тиде мыйын оръеҥем, йӧраташ, туныкташ йодам.С. Чавайн – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас. Это моя супруга, прошу любить и учить. Йӧн лийме годым иктаж ӱдыр дене палдараш йодын ыле.В. Юксерн При возможности он просил познакомить с какой-нибудь девушкой. 3. выдавать, выдать; сделать известным, открыть, обнаружить что-либо скрываемое Матвей гына шӱм вургыжмым ок палдаре, шке верыштыже вик шинча.А. Эрыкан Лишь Матвей не выдаёт свою тревогу, прямо сидит на своём месте. Тудо (Соснов) пашам ыштен мошта, но шке секретшым еҥлан ок палдаре.А. Канюшков Соснов умеет работать, но свои секреты не выдаёт людям. Сравни с: шижтараш 4. предвещать; давать (дать) знать; свидетельствовать о близости, наступлении чего-либо Ик кутышлан чодыраште шып. Тиде шыпше эшеат чот кас шумым палдара.«Ончыко» На некоторое время в лесу тихо. Эта тишина ещё больше предвещает наступление вечера. Йӱд пычкемыш – игече шыже велыш тайныме шкенжым раш палдара.К. Васин Ночь тёмная – погода ясно даёт знать о приближении осени. 5. давать (дать) знать; уведомлять, уведомить, осведомлять, осведомить кого-либо; сообщать, сообщить что-либо – Ончыкыжым тыгай-тугайым шижат гын, мыланем палдаре, – пелештыш Митрич.А. Юзыкайн – Если впредь догадаешься о чём-либо, то дай мне знать, – сказал Митрич. Пычкемыш каторжный рудникеш кӱрылтшӧ тазалык шкенжым палдарыш.К. Васин Подорванное в тёмных каторжных рудниках здоровье дало о себе знать.
О сайте
Инструкция