Большой марийско-русский словарь

мӱшкыран

мӱшкыран
Г.: мӹшкӹрӓн
1. беременная
    Мӱшкыран вате беременная женщина
    мӱшкыран лияш забеременеть.
    – Вот мо, Овой! Налаш налам, но мӱшкыран миет гын, пеш воштылаш тӱҥалыт. Д. Орай – Вот что, Овой! Жениться женюсь, но если выйдешь замуж беременная, будут смеяться.
    Оръеҥ вате мӱшкыран кодын. П. Корнилов Молодушка осталась беременной.
2. с каким-либо животом, пузом
    Кӱжгӧ мӱшкыран толстопузый
    чара мӱшкыран голопузый.
    Пырдыж воктене шинчыше кугу мӱшкыран стражник тӧрштен кынеле. К. Березин Сидевший возле стены стражник с большим животом соскочил.
    Лач чара мӱшкыран икшыве-влак корно покшел пуракыште модыт. К. Васин Лишь голопузые ребятишки играют на дорожной пыли.
3. пузатый; с выступающими округлыми боками
    Мӱшкыран кленча пузатая бутылка.
    (Першыл) шке сумкаж гыч кумда мӱшкыран изи стакан-влакым луктеден шындылеш. М. Шкетан Фельдшер из своей сумки выставляет пузатые стаканчики.