Большой марийско-русский словарь

моклака

моклака
Г.: маклака
1. ком, комок, кусок чего-либо
    Лавыра моклака ком грязи
    лум моклака комья снега
    шыл моклака кусок мяса.
    Чыве муно деч изирак ий моклака пӧрткӧргыш пурен возо. А. Юзыкайн В дом залетел кусочек льда поменьше куриного яйца.
    Сакыржым как моклакам пыште. С. Чавайн Сахару клади два куска.
2. шишка; округлая выпуклость, бугорок на теле человека и животного
    Тудо саҥгажым кучен ончыш, пушкыдын пуалше моклака шочаш тӱҥалын. Я. Элексейн Он потрогал лоб, выступает мягкая воспалённая шишка.
    Иктын шӱргӧ удыралтын, весын саҥгаште моклака налын. Н. Лекайн У одного лицо поцарапано, у другого на лбу выступила шишка.
3. чурбан, брусок, обрубок чего-либо
    Оксана ден Вачий – янакаш пӱнчӧ моклака ӱмбалне модшо тӱшка деч пелке шинчынытат, коктын мутланат. «У вий» Оксина и Вачай, примостившись на сосновом бруске в стороне от играющей толпы, беседуют.
4. бран. чурбан; малоподвижный, безынициативный, бестолковый человек
    Ферме вуйлатыше моклака гын, ӱстембалнат лу моклака. Калыкмут Если заведующий фермой безынициативный человек, то и на столе мосол.
    Ялыште яклака, мӧҥгыштӧ моклака. Калыкмут На людях – гладкий, а дома – бестолковый.
5. в поз.опр. овальный, круглый
    Мужикын моклака вуян кестенже тӧра тупышто чӱчка. К. Васин Кистень мужика с округлым наконечником пляшет на спине барина.