Большой марийско-русский словарь

могай карме пурльо

могай шуршо (карме) пурльо
что случилось, чем вызвано такое странное поведение; какая муха укусила
Тиде жапыште ала-могай шуршо авамым пурльо. В. Юксерн В это время какая-то муха укусила мою маму.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пурлаш