ШЫП, Г. йӹвӹрт
ШЫП ПИЙ, Г. йӹвӹрт <пырылшы> пи
разг., неодобр. (букв. тихая собака, Г. тайно <кусающая> собака).
Скрытный; скрытно готовящий подвох, неприятность кому-л. (о человеке).
    Шып пий шолып толын пурлеш… Ф. Майоров. М. Шкетан. – Тихая собака кусает исподтишка…
    – Мӹньӹн пашкудем йӹвӹрт пырылшы пи ылеш. – Мой сосед скрытный человек.