ШӰЛЫШ, Г. шӱлӹш
ШӰЛЫШ ЛЕКТЕШ
разг. (букв. дыхание выходит, выйдет).
Кто-л. испускает, испустит дух; кто-л. умирает, умрёт.
(Таиса:) − Мом ыштем? (Мушкындыж дене бокс приёмым ончыкта). Раз – и шӱлышет лектеш! А. Волков. Оръеҥ мелна. (Таиса:) − Что я сделаю? (Кулаками показывает приём бокса). Раз – и дух испустишь (букв. дыхание выйдет)!
ШӰЛЫШ НАЛДЕ
разг. (букв. дыхание не беря).
Внимательно, затаив дыхание, слушать кого- или что-л.
Кушак шочын тиде муро? Тудо колыштшо-влакым пырля авалта. Калык мурым шӱлыш налде колыштеш. М. Евсеева. Тайра. Где родилась эта песня? Она охватывает всех слушающих. Народ слушает песню, затаив дыхание.
«Ынде мо лиеш?» − Мексон шӱлыш налде шога. А. Асаев. Ошвичыжат, йÿксыжат. «Что теперь будет?» − Мексон стоит затаив дыхание.
О сайте
Инструкция