ШӰКЫМ СУРТ (пӧрт) ГЫЧ ЛУКТАШ ОГЫЛ, Г. сӱкӹм ӧлицӓшкӹ лыкташ агыл разг. (букв. мусор из дома не выносить, мусор на улицу не выносить (не советуют). ≅ НЕ ВЫНОСИТЬ, НЕ ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ. Не рассказывать, не рассказать о ссорах, неприятностях, происходящих между близкими людьми. Бригадир Алексеев кӱчык-кужум ужеш, но шӱкым шке суртшо гыч ынеж лук. Бригадир Алексеев видит недостатки, но не хочет выносить сор из избы. Йыванын умшаже вигак суралалте, пӧртшӧ гыч тудо шӱкым ынеж лук, ешыжымат тидлан туныктен шуктен.В. Сапаев. Кӱдырчан йӱр годым. Йыван тут же закрыл рот, он не хочет выносить сор из избы, свою семью тоже этому научил. – Хоть сӱкӹм ӧлицӓшкӹ лыкташ ак шӱдеп, но мӓмнӓн пӓшӓштӹнӓ цилӓ сӱкӹм ӹштӹл лыкташ келеш, тӹте анзыкыла кен ана керд.Н. Ильяков. Эдемвлӓ дӓ ивлӓ. – Хотя не советуют выносить сор из избы, но нам в нашей работе надо вымести весь мусор, иначе мы не сможем продвинуться вперёд.
О сайте
Инструкция