ШОЯК МЕШАК разг., неодобр. (букв. лживый мешок). Лгун, лжец, врун, обманщик. – Метрим изиж годсекак шояк мешак маныт ыле, эре иктаж-мом шонен луктын, ойлышт коштын. – Метрия с детства называли вруном, он постоянно что-нибудь выдумывал и рассказывал. − Вот шояк мешак! − Ольош йолжым рӱчкедыл пелештыш.А. Айзенворт. Вич полмезе. − Вот лгун! − качая ногами сказал Ольош. Изаж лийын Пронын Лабутя. Пийлан уто йол гаяк. Ончет да чолга еҥ пуйто, Но лӱдшӧ, шояк мешак.С. Есенин. Анна Снегина / В. Колумб кусарен. Лабутя стал братом Прона. Как собаке лишняя нога. Посмотришь, как будто смелый, но пугливый и лгун.
О сайте
Инструкция