ШОНЫМАНАТ ОГЫЛ разг. (букв. и думать нечего). И думать нечего; нельзя рассчитывать на лучший исход (выражение уверенности в чём-л.). Часовой, шоныманат огыл, колеш.А. Тимофеев. Шем курныж. Часовой, и думать нечего, слышит. Кызыт могай школ? Шоныманат огыл. Пыкше шинчылтеш (Родька).А. Краснопёров. Тургым / Ю. Артамонов кусарен. Сейчас какая школа? И думать нечего. Еле сидит (Родька). Курыкмарла театр нергенже гын шоныманат огыл. Кеч ончыч Козьмодемьянскыште профессиональный колхозный театр лийын, а кызыт нимат уке.Г. Матюковский. Кӱсле йоҥгыжо. О горномарийском театре и думать нечего. Раньше хоть в Козьмодемьянске был профессиональный колхозный театр, а сейчас нет ничего.