ШОЛЫП ПУРЛШО ПИЙ ГАЙ разг., ирон. (букв. как исподтишка кусающая собака). Действующий исподтишка, скрытно, незаметно. Пагул утларакшым шала ӱдырым онча, пайрем годым йӱшӧ вате воктен шӱраҥышт коштеш. Шкат нунын дене пырля йӱэш, пеш шыман мутлана, ӱҥышын коеш. Икманаш, шолып пурлшо пий гай.Н. Лекайн. Кӱртньӧ вий. Пагул в основном смотрит на девушек лёгкого поведения, во время праздников подмазывается к выпившим женщинам. Сам вместе с ними выпивает, говорит очень ласково, кажется кротким. Одним словом, действует исподтишка.