ШОЛА ЙОЛ ДЕНЕ КЫНЕЛАШ (кынел шогалаш, тошкалаш), Г. шалахай ял гӹц кӹньӹлӓш разг., экспрес. (букв. левой ногой вставать, встать (наступать, наступить), Г. с левой ноги вставать, встать). ◊ ВСТАВАТЬ, ВСТАТЬ С ЛЕВОЙ (не с той) НОГИ. Быть в мрачном, дурном настроении, в раздражённом состоянии. Вуйлатыше шола йол дене эрдене кынелын, сандене таче шинчашкыже логалманат огыл. Руководитель утром встал с левой ноги, поэтому сегодня лучше не показываться ему на глаза. Шола йол дене Кынелат эрдене − Тыматле кумыл Кечыгут йомеш.З. Краснов. Пиал − илаш айдеме верч. Встанешь утром с левой ноги – хорошее настроение пропадëт на весь день. – Вуйлатышына тагачы шалахай ял гӹц кӹньӹлӹн, лучи юкымат тӹдӹлӓн лыкташ агыл. – Наш руководитель сегодня встал с левой ноги, лучше с ним не разговаривать (букв. не подать ему голоса).
О сайте
Инструкция