<ЕҤ> ШИНЧАРОЖЫМ ОНЧАШ (кӱташ) разг., экспрес. (букв. <чужую> глазницу смотреть (пасти). Просить помощь у кого-л.; зависеть от кого-л. Мичу гае орлыкан йоча марий коклаште шуко уло. Нуно, нигӧн шинчаш логалде, семынышт орланен коштыт, еҥын шинчарожым ончен илат.М. Шкетан. Ойлымаш-влак. Среди марийцев много таких несчастных детей, как Мичу. Они страдают, не попадая на глаза людей, просят помощи у других. Адакат йорлылан имнян-влакын шинчарожыштым ончаш вереште.М. Шкетан. Эреҥер. Беднякам опять пришлось просить помощи у тех, кто имеет лошадь. Ушым шындаш тӱҥале рвезе. Тиде илышыште ӱшан шканетак веле – палыш. Эреак аван, куваван шинчарожым кӱтенат шот огыл, шке ойгышт шуко…Ю. Галютин. Марий колумбиада. Парень начал умнеть. Понял – в этой жизни можно надеяться только на себя. Нехорошо всё время просить помощи у матери или бабушки, у них у самих забот хватает (букв. своего горя много)…
О сайте
Инструкция