ШИКШ-ПУРАК ЧЫМАЛТАШ (чошаш, куржаш) разг., экспрес. (букв. дым-пыль мчаться, помчаться (удирать, удрать; бежать, побежать). ≅ ЧТО ЕСТЬ МОЧИ. ВО ВСЮ МОЧЬ. Очень быстро, стремительно бежать, мчаться; пускаться, пуститься наутёк. Ия тидым колеш да, марийын пырдыжшым нӧлтал лектын, шеҥгек ончалде, мӧҥгыжӧ шикш-пурак куржеш.В. Михайлов. Калык ойпого. Услышав это, чёрт, приподняв стену мужика, вышел и, не оглядываясь назад, что есть мочи побежал домой. Тыгай ой-шонымаш волгенче семын йолт волгалт кайыш ушыштыжо, тунамак, автоматшым налын, окоп гыч тӧрштен лекте, чодыра велыш шикш-пурак чымалте.А. Александров-Арсак. Каче таҥ. Шӱм кылдыш. В его голове молнией сверкнули такие мысли, тут же, схватив автомат, он выскочил из окопа и во всю мочь помчался в сторону леса. (Марина:) − Григорий Сергеевич, чийыза да тышеч… шикш-пурак… чошыза.В. Бердинский. Игем-шамыч. (Марина:) − Григорий Сергеевич, оденьтесь и бегите отсюда… что есть мочи.
О сайте
Инструкция